Translation of "Hat sich geklärt" in English
Ich
denke,
auch
das
hat
sich
geklärt.
I
think
that
has
been
resolved.
Europarl v8
Die
Sache
mit
Nora
hat
sich
noch
nicht
geklärt,
oder?
Things
with
Nora
didn't
quite
work
out,
did
they?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
geklärt,
mir
geht
es
gut.
It's
clear
now,
I'm
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
hat
sich
alles
geklärt.
But
that's
all
been
made
clear.
OpenSubtitles v2018
Fürs
1.
hat
sich
die
Situation
geklärt.
The
immediate
situation
has
been
resolved.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
das
mit
Roger
Hobbs
hat
sich
alles
geklärt.
Heard
things
worked
out
for
Roger
Hobbs.
OpenSubtitles v2018
Vor
wenigen
Minuten
hat
sich
die
Lage
geklärt.
A
few
minutes
ago,
the
situation
was
resolved.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Reaktion
hat
sich
die
Lösung
geklärt,
das
Iodoform
abgesetzt.
After
the
reaction
the
solution
clarifies
and
iodoform
is
deposited.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
der
Handelsmarke
Sonia
Rykiel
hat
sich
mit
nasn
geklärt...
The
management
of
the
Sonia
Rykiel
brand
was
defined
with
nazn...
ParaCrawl v7.1
Aber
alles
hat
sich
geklärt.
But,
you
know,
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
wie
wir
höher
als
Schicksal
der
Stadt
endgültig
schon
sagten
hat
sich
geklärt.
Meanwhile,
as
we
already
spoke
above
the
destiny
of
the
city
finally
was
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Wings
of
Aurora-Problematik
hat
sich
auf
WoWProgress
geklärt
und
ändert
die
Rankings
ein
bisschen.
It
seems
the
whole
Wings
of
Aurora
problem
has
been
resolved
over
at
WoWprogress
and
it
changes
things
up
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
hat
sich
inzwischen
geklärt
und
ist
in
echt
wohl
auch
teilweise
anders
gelaufen
.
The
matter
has
since
been
resolved
and
is
really
well
run
and
sometimes
different.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Kolleginnen
und
Kollegen
bereits
wissen,
wurde
die
Maschine
letztes
Mal
überprüft
und
es
wurde
keine
andere
oder
unangemessene
Verwendung
der
Maschine
festgestellt,
somit
hat
sich
diese
Angelegenheit
geklärt.
As
colleagues
will
know,
the
machine
was
checked
last
time
and
it
was
found
that
there
was
no
other
or
inappropriate
use
of
the
machine,
so
the
matter
has
been
clarified.
Europarl v8
Das
psychologische
Element
hat
sich
nämlich
geklärt
und
greift
nicht
ein,
somit
bleibt
nur
eine
Gewohnheit.
That
is,
the
psychological
element
is
purified
and
doesn't
interfere:
it's
just
a
habit.
ParaCrawl v7.1