Translation of "Hat sich verdient" in English

Mein Freund mit der Pistole hat sich das Recht verdient, mitzukommen.
My friend with the pistol has earned the right to go with me.
OpenSubtitles v2018
Ja, der Colonel hat sich eine Pause verdient.
Yeah, the colonel deserves a break.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der so arbeitet wie du, hat es sich verdient.
Any boy works the way you do deserves the best.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich jeden Cent verdient.
Please, she earned every cent.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber sie hat sich das Vertrauen verdient.
No, but then she earned it.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat es verdient, sich würdevoll zu ergeben.
Your mother deserves to surrender gracefully.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es sich verdient und es ist verdammt noch mal ihres!
She earned it, she worked for it, and God damn it, it's hers.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich ihren Platz verdient.
She's earned her place.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich seine Freiheit verdient.
He's earned his freedom.
OpenSubtitles v2018
Er hat es sich nicht verdient.
He has not earned it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie hat sich etwas Spielraum verdient.
I think they've earned a little leeway.
OpenSubtitles v2018
Und das hat er sich verdient.
And he's earned that.
OpenSubtitles v2018
Sammy hat sich den Platz verdient.
Sammy earned that place.
OpenSubtitles v2018
Er hat es sich heute verdient.
He earned it today.
OpenSubtitles v2018
Glaubt mir, das hat sie sich verdient.
Believe me, she earned it.
OpenSubtitles v2018
Parrish Communications hat sich dieses Privileg verdient.
Parrish Communications has earned this privilege.
OpenSubtitles v2018
Gott weiß, er hat sie sich verdient.
God knows he earned it.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder im Fernsehen hat sich eine Todesstrafe verdient.
After all, not everyone in television should be guillotined.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, sich auszuruhen.
He deserves to rest.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich mein Vertrauen verdient.
He's earned my trust.
OpenSubtitles v2018
Ich finde nur, Sarah hat sich einen Vertrauensbonus verdient.
Sure, I just think maybe you should give Sarah the benefit of the doubt.
OpenSubtitles v2018
Nun, sie hat sich das Geld verdient ;)
Well, she earned the money.
OpenSubtitles v2018
Alt zu werden, das hat man sich verdient.
Getting old, that's earned.
OpenSubtitles v2018
Wir haben davon profitiert, aber er hat es sich wirklich verdient.
We all gained from it, but he deserved it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases