Translation of "Hat vorrang gegenüber" in English

Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.

Dieser Hinweis hat Vorrang gegenüber den im Proxy-Voting-System gemachten Ausführungen zu diesem Sachverhalt.

Die französische Fassung der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen hat Vorrang gegenüber der deutschen.

Ein Profil hat Vorrang gegenüber der Gruppen-Konfiguration und überschreibt die entsprechenden Werte.

Es geht darum, dass das Recht Vorrang hat gegenüber der Gewalt.

Der Eintrag "AccessDenied" hat Vorrang gegenüber allen anderen Einträgen in der Sicherheitsbeschreibung.

Auch das Kontrollkästchen Zentralperspektive im Dialog Bildspeicherung hat Vorrang gegenüber dem Kontrollkästchen Perspektive in den Einstellungen.

Der SessionOption-Para- meterwert hat Vorrang gegenüber den Standardeinstellungen im System und in der Variablen.

Wie Sie wissen, hat das Gemeinschaftsrecht Vorrang gegenüber nationalem Recht, und das Gemeinschaftsrecht über direkte Wahlen besagt, daß derjenige, der in eine andere Institution gewählt wurde, den Anspruch auf Zugehörigkeit zu der Institution, der er zuvor angehörte, verliert.

Irische Abtreibungsaktivisten wiesen darauf hin, dass in ihrem Land rechtlich gesehen das Leben des Fötus gegenüber dem Leben der Mutter keinen Vorrang hat, allerdings gegenüber der Gesundheit der Mutter – eine Unterscheidung, die amerikanische Abtreibungsgegner schon seit langem auch in den Vereinigten Staaten einführen wollen.

Die Beitreibung der Forderung, einschließlich der Hauptforderung, der Zinsen und sonstiger Sanktionen, Geldbußen und Kosten, für die um Amtshilfe ersucht wurde, hat Vorrang gegenüber der Beitreibung der Kosten zu Lasten der oder im Namen der ersuchten Behörde.

Der Vorschlag entspricht den in der überarbeiteten Fassung der EU-Strategie im Bereich der Abfallwirtschaft festgelegten Prioritäten, d.h. die stoffliche Verwertung hat deutlich Vorrang gegenüber der Energierückgewinnung.

Wenn Ihre Operatoren verschiedenen Gruppen zugeteilt sind und der Webseiten-Besucher wählen darf, welche Gruppe er kontaktieren möchte, so hat die Gruppe Vorrang gegenüber der Auslastung eines Operators.

Die vom Fahrer über das Gaspedal eingegebene Beschleunigungsanforderung hat dann Vorrang gegenüber der kleineren, vom Geschwindigkeitsregler berechneten Sollbeschleunigung.

Die Version dieser Vereinbarung in englischer Sprache hat Vorrang gegenüber durch uns herausgegebene Versionen in anderen Sprachen.

Hinweis: Wenn eine Variable und eine Struktur den gleichen Namen haben, dann hat die Struktur Vorrang gegenüber der Variable.

Die Steuerung des Benutzers, der direkt vor dem PC sitzt, hat immer Vorrang gegenüber der Fernsteuerung.

Eine solche Ausnahme liegt vor, wenn das Interesse der einreichenden Partei an der Außerachtlassung der Unterlagen und ihrer Rückgabe eindeutig Vorrang hat gegenüber dem Interesse anderer Beteiligter und der Öffentlichkeit.

Die deutsche Fassung dieser Bedingungen hat Vorrang gegenüber den Fassungen in einer Fremdsprache und ist im Zweifelsfall bindend.

Die Version dieser Vereinbarung in englischer Sprache hat Vorrang gegenüber durch uns herausgegebene Versionen derselben in anderen Sprachen.

Ist eine vorgegebene Ressource auch als Kommandozeilenparameter verfügbar, so hat dieser Parameter Vorrang gegenüber dem, der in der .Xdefaults steht.

Negative Einflüsse auf das Fahrverhalten sind ausgeschlossen, die Aktivität des Fahrers hat absoluten Vorrang gegenüber dem EURO TR2 System.

Nach Ansicht der Kammer ergibt sich aus dem oben Gesagten zudem, daß Beweismittel ausnahmsweise außer acht gelassen und zurückgegeben werden können, wenn das Interesse der einreichenden Partei, diese unberücksichtigt zurückzuerhalten, eindeutig Vorrang hat gegenüber dem Interesse der Öffentlichkeit.

Wenn für die betreffende Maschinenart eine solche C-Norm existiert, hat sie Vorrang gegenüber einer B- oder A-Norm.

Offensichtlich muss unmissverständlich bekräftigt werden, dass das Recycling von Materialien in der Rangordnung der Maßnahmen Vorrang hat gegenüber der Energierückgewinnung, wie der Ausschuss bereits in seiner Stellungnahme zur Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen betonte (CdR 447/98, Ziffer 5): Nach Ansicht des Ausschusses kann die mit einer Energienutzung verbundene Abfallverbrennung ein positiver Bestandteil einer modernen Abfallbewirtschaftung sein, sofern sichergestellt wird, dass sie Initiativen zur stofflichen Wie derverwertung oder zur Verringerung der Abfallmenge nicht im Wege steht.