Translation of "Hatte genug" in English

Schweden hatte Zeit genug, Verschärfungen seiner Rechtsvorschriften durchzuführen.
Sweden has had a long time to tighten up its legislation.
Europarl v8
Niemand hatte genug Zeit, die von der Kommissarin genannten Änderungsanträge alle aufzuschreiben.
Nobody had time to note down the amendments the Commissioner listed.
Europarl v8
Die Automobilindustrie hatte genug Zeit, um das Niveau von CO2-Emissionen zu reduzieren.
The car industry has had plenty of time to reduce the level of CO2 emissions.
Europarl v8
Mehrere Schüler hatten eine Menge kleinerer Zettel, aber niemand hatte genug.
Several pupils had a few yellow tickets, but none had enough--he had been around among the star pupils inquiring.
Books v1
Ende der 1990er Jahre aber hatte Libyen genug.
By the late 1990’s, however, it had had enough.
News-Commentary v14
Allerdings hatte MacArthur nicht genug Zeit, um sein Werk zu vollenden.
But MacArthur did not have enough time to finish the job.
News-Commentary v14
Einen Monat später hatte ich genug Daten zusammen und konnte sie analysieren.
Well, one month later, I had a lot of data, and I was able to do another analysis.
TED2020 v1
Der spanische Augenarzt José Ignacio Barraquer Moner hatte 1948 genug von Brillen.
In 1948, Spanish ophthalmologist Jose Ignacio Barraquer Moner was fed up with glasses.
TED2020 v1
Nachdem Vidocq innerhalb kürzester Zeit zwei Verwarnungen erhielt, hatte er genug.
When Vidocq received two official warnings within a short time, he had had enough.
Wikipedia v1.0
Tom hatte nicht genug Geld, um mit dem Taxi zu fahren.
Tom didn't have enough money to take a taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Geld für eine Taxifahrt.
Tom didn't have enough money to take a taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen.
Tom had enough money to buy a few groceries.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Zeit, um mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
Tom didn't have enough time to finish his homework.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Geld, um auf das Konzert zu gehen.
Tom didn't have enough money to go to the concert.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
He had barely enough money to buy bread and milk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.
Tom didn't have enough money to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte genug Ausdauer, um einen Marathon zu laufen.
He had enough endurance to run a marathon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nicht genug Zeit für das, was ich eigentlich wollte.
I didn't have enough time to do what I wanted to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nicht genug Zeit, um das Nötige zu erledigen.
I didn't have enough time to do what I needed to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nicht genug Geld, um mir einen Wagen zu mieten.
I didn't have enough money to rent a car.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte mehr als genug Geld.
He had more than enough money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
Tom didn't have enough money to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte genug davon, sich ständig wiederholen zu müssen.
Tom was fed up with having to repeat himself all the time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Geld, um seine Miete zu bezahlen.
Tom didn't have enough money to pay his rent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ich hatte genug Schwung.
I think I've had enough zest for a while.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte genug Mitleidsgeschichten für heute.
I've had enough sob stories for one day.
OpenSubtitles v2018
Er hatte genug, um trotz aller Signale weg zufliegen.
He had enough to buzz my ship repeatedly despite visual signals.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, für heute hatte er genug Aufregung.
I have a feeling he's had enough excitement for one day.
OpenSubtitles v2018

Related phrases