Translation of "Hatte keine chance" in English
Der
mitberatende
Ausschuss
hatte
quasi
keine
Chance,
seien
wir
ehrlich!
Let
us
be
honest,
the
advising
committee
had
almost
no
chance.
Europarl v8
Wenn
das
Eis
nicht
eben
war,
hatte
ich
überhaupt
keine
Chance.
When
the
ice
wasn't
flat,
I
didn't
have
a
hope
in
hell.
TED2020 v1
Die
Südbronx,
die
dazwischen
liegt,
hatte
dabei
keine
Chance.
The
South
Bronx,
which
lies
in
between,
did
not
stand
a
chance.
TED2020 v1
Als
solcher
hatte
er
keine
Chance,
zu
gewinnen.
At
that
stage
he
had
no
realistic
chance
of
being
elected.
Wikipedia v1.0
Tom
hatte
keine
Chance,
irgendetwas
zu
machen.
Tom
didn't
have
a
chance
to
do
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
keine
Chance
zum
Feuern.
He
never
had
a
chance
to
fire.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
ganzen
Reportern
hatte
ich
keine
Chance.
I
didn't
have
a
chance
with
all
those
reporters.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
er
hatte
keine
Chance.
No,
I
don't
care.
You
say
he
didn't
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Er
War
auf
einem
StahIträger
und
hatte
keine
Chance.
He
was
riding
a
steel
beam
and
never
had
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprang
direkt
vom
Bordstein
und
ich
hatte
keine
Chance
zu
bremsen.
She
j
u
m
ped
right
Off
the
curb
and
i
Had
no
chance
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Chance,
solange
ich
in
der
Klemme
saß.
He
didn't
stand
a
chance
as
long
as
I
was
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Chance,
sie
zu
vergleichen.
You
haven't
given
me
a
chance
to
compare
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gar
keine
Chance
dazu.
I
never
had
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Chance
gegen
McCoy,
der
heute
Nacht
unbesiegbar
war.
He
has
been
unable
to
cope
with
McCoy,
who
is
a
real
tiger
tonight,
bent
on
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
keine
Chance,
den
Präsidenten
umzubringen.
But
I
didn't
have
a
chance
to
kill
the
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Chance,
das
herauszufinden.
I-I
never
got
a
chance
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Chance
dich
loszuwerden.
Couldn't
have
shaken
you
off
of
me
if
I
tried.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Chance
mit
ihr
zu
reden.
I
didn't
get
a
chance
to
talk
to
her.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Ihnen
hatte
ich
keine
Chance,
mich
zu
verabschieden.
I
am
sure
you
are
sorry
for
robbing
me
of
a
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Chance,
oder?
He
didn't
stand
a
chance,
did
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erschöpft
und
hatte
keine
Chance.
I
was
exhausted.
I
got
no
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Chance,
Abschied
zu
nehmen.
I
didn't
get
a
chance
to
say
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Lance
hat
gekämpft,
aber
gegen
einen
Wandler
hatte
er
keine
Chance.
Lance
put
up
a
fight,
but
he
was
no
match
for
a
Shifter.
OpenSubtitles v2018
Um,
nein,
ich...
ich
hatte
noch
keine
Chance
dazu.
Um,
no,
I-I
haven't
had
a
chance
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Chance
dir
zu
danken.
I
never
got
a
chance
to
thank
you.
For
what?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
keine
Chance
gegen
mich.
She
didn't
stand
a
chance
against
me.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
hatte
keine
Chance
mehr,
mich
aufzuhübschen.
I'm
sorry
I
didn't
have
a
chance
to
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ärztliche
Hilfe
hatte
sie
keine
Chance.
Without
medical
attention,
she
didn't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018