Translation of "Hatten die möglichkeit" in English
In
den
letzten
Jahren
hatten
sie
kaum
die
Möglichkeit,
sich
zu
strukturieren.
In
recent
years,
they
have
hardly
had
any
opportunity
to
structure
themselves.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
hatten
die
Möglichkeit,
die
Eröffnung
eines
Schlichtungsverfahrens
zu
beantragen.
The
Member
States
have
had
an
opportunity
to
request
that
a
conciliation
procedure
be
initiated.
DGT v2019
Die
Sozialpartner
hatten
dadurch
die
Möglichkeit,
über
die
Angelegenheit
zu
diskutieren.
It
gave
the
social
partners
an
opportunity
to
discuss
the
issue.
Europarl v8
Die
Territorien
hatten
nun
die
Möglichkeit,
der
NWA
beizutreten.
Like
franchises,
these
territories
had
the
option
of
NWA
membership.
Wikipedia v1.0
Die
Anwenderinnen
hatten
zudem
die
Möglichkeit,
die
Blutungsregeln
von
Yaz
FlexMB
einzuhalten.
But
women
had
also
the
option
to
follow
the
bleeding
rules
of
the
YAZ
FlexMB.
ELRC_2682 v1
Allerdings
hatten
die
Erzeugerorganisationen
die
Möglichkeit,
der
Initiative
nicht
beizutreten.
However,
the
producer
organisations
had
the
option
not
to
take
part
in
the
initiative.
DGT v2019
Sie
hatten
ferner
die
Möglichkeit,
gehört
zu
werden.
They
were
also
granted
an
opportunity
to
be
heard.
DGT v2019
Ich
glaub,
die
hatten
keine
Möglichkeit,
sie
selbst
zu
sehen.
I
really
don't
think
they
had
a
chance
to
see
it
themselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nicht
die
Möglichkeit,
Ja
oder
Nein
zu
sagen.
We
hadn't
the
opportunity
to
say
yes
or
no.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
nie
die
Möglichkeit,
aufzuwachsen.
They
never
had
a
chance
to
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
in
das
Angebot
hineinschauen?
So
have
you
had
a
chance
to
look
over
the
proposal?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nicht
wirklich
die
Möglichkeit
das
zu
besprechen.
Yeah,
no.
We
really
haven't
had
a
chance
to
discuss
it.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
über
unser
gestriges
Gespräch
nachzudenken?
Have
you
had
a
chance
to
think
about
what
we
discussed
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Und
hatten
Sie
die
Möglichkeit
Tre
Lawson
zu
dieser
Zeit
zu
sehen?
And
did
you
have
occasion
to
see
Tre
Lawson
at
that
time?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nur
nie
die
Möglichkeit,
getrennt
zu
sein.
Well,
it's
just
that
we
haven't
had
a
chance
to
ever
be
apart.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
mit
ihm
über
unsere
Freunde
von
Lod
sprechen?
At
any
rate,
have
you
had
the
opportunity
to
speak
with
him
about
our
friends
at
Lod?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
die
Möglichkeit
mit
dem
Ökonom
und
Autor
George
Humphrey
zu
sprechen.
We
had
a
chance
to
speak
with
economist
and
author
George
Humphrey.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit
sie
zu
sehen,
oder
mit
ihr
zu
sprechen?
Did
you
have
occasion
to
see
her,
or
speak
to
her?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
noch
nicht
die
Möglichkeit
uns
offiziell
vorzustellen.
We
didn't
really
get
a
chance
to
meet
officially.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nie
die
Möglichkeit,
uns
zu
ergeben.
We've
never
had
the
choice
to
surrender.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
hatten
noch
nicht
die
möglichkeit,
uns
zu
unterhalten.
But
in
all
this
time,
I
don't
think
we've
ever
had
a
chance
to
sit
and
talk.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nie
die
Möglichkeit,
genaueres
rauszufinden.
We
never
got
the
chance
to
go
further.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
eine
gute
Figur
zu
machen.
You
had
a
chance
to
show
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Ingenieure
und
Statiker
dieses
Projektes
hatten
auch
die
Möglichkeit
eines
Flugzeugabsturzes
erwogen.
The
structural
engineers
on
the
project
also
considered
the
possibility
that
an
aircraft
could
crash
into
the
building.
WikiMatrix v1
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
aktiv
an
der
Tagung
teilzunehmen.
They
also
had
an
opportunity
to
become
actively
involved
in
the
session.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Erwachsene
hatten
die
Möglichkeit
erhalten,
eine
Ausbildung
zu
durchlaufen.
Large
groups
of
adults
had
the
opportunity
of
receiving
education.
EUbookshop v2