Translation of "Hatten sie erfolg" in English

Die Pioniere erstrebten ein friedliches Europa, und selbstverständlich hatten sie Erfolg.
The pioneers sought to make a peaceful Europe and they, of course, succeeded.
Europarl v8
Sie hatten unmittelbaren Erfolg in Australien, aber einige Bandmitglieder hatten größere Bestrebungen.
LRB found immediate success in Australia, but individual members had greater ambitions.
Wikipedia v1.0
Ebenso hatten sie einigen Erfolg im Rennsport, was die Verkaufszahlen ebenfalls unterstützte.
The most copied was the enclosed fenders, thus covering the mud and grime built up on the underside.
Wikipedia v1.0
Ökonomisch betrachtet, hatten sie beachtlichen Erfolg.
In economic terms, they have had considerable success.
News-Commentary v14
Hatten Sie Erfolg bei Mr. Holmes?
Any luck with Mr. Holmes?
OpenSubtitles v2018
Nun, sie hatten Erfolg, wo ich versagte.
Well, they succeeded where I failed.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Erfolg, Sie waren der Beste.
You had a great run, and you were the best.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie Erfolg bei der Bestimmung, wie das Opfer getötet wurde?
Have you had any success determining how the victim was killed?
OpenSubtitles v2018
Und als gläubiger Christ denken Sie, Sie hatten Erfolg?
Ah, and as a devout Christian, you feel you succeeded?
OpenSubtitles v2018
Hatten sie Erfolg mit ihren Erinnerungen?
Have you accessed their memory banks?
OpenSubtitles v2018
Sie haben Chang viel versprochen, und Sie hatten Erfolg.
You promised Chang things and you pulled it off.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Erfolg, was nur wenigen Frauen gelang.
They succeeded where few women have.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das Hintergrundwissen genau wie du, aber sie hatten den Erfolg.
I had all the background, all the local stuff, just like you, but they got the glory.
OpenSubtitles v2018
Trotz aller Widrigkeiten hatten sie Erfolg.
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.
TED2020 v1
Hatten Sie Erfolg beim Außenminister wegen dieses schottischen Unsinns?
Any luck with the Foreign Secretary about this Scottish nonsense?
OpenSubtitles v2018
In den sechziger Jahren hatten sie damit zunehmenden Erfolg.
The Midwest Stock Exchange especially has distinguished itself in this direction.
EUbookshop v2
Sie hatten fast Erfolg, es zu starten.
Seems you almost succeeded in launching it.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten da Erfolg, wo alle anderen versagt haben.
You succeeded where others failed.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie hatten mehr Erfolg.
I hope you were more successful.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie Erfolg mit der Übersetzung?
Have you had any success with the translation?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie hatten gestern Erfolg.
I hope you succeeded yesterday.
OpenSubtitles v2018
Beim ersten Mal hatten sie keinen Erfolg.
They did not succeed the first time.
ParaCrawl v7.1
Alle fünf japanischen Mini-Uboote hatten keinen Erfolg, sie wurden aufgebracht bzw. versenkt.
None of the five mini-subs was successful, they were all destroyed.
ParaCrawl v7.1
Nach zehn Jahren hatten sie Erfolg.
Ten hours later, it was successful.
WikiMatrix v1
Bis zu einem gewissen Grade und mit einigen Menschen hatten sie Erfolg.
To some degree, and with some humans, they succeeded.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten keinen Erfolg, da Herr Fan nicht zuhause war.
They did not succeed because Mr. Fan was out.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie wiederaufgenommen, und diesmal hatten sie Erfolg.
Attempts were renewed after the Second World War, and this time they were successful.
ParaCrawl v7.1

Related phrases