Translation of "Hattest du die möglichkeit" in English

Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
Have you been able to contact Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Hattest du schon die Möglichkeit, die Ergebnisse der klinischen Studie nachzulesen?
Did you have a chance to read the results from the clinical trials?
OpenSubtitles v2018
Hattest du die Möglichkeit Billy Elliot zu sehen?
Did you get a chance to see Billy Elliot?
OpenSubtitles v2018
Du hattest die Möglichkeit, es selbst zu tun.
You had the opportunity to do it yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber du hattest immer die Möglichkeit.
But you've always had the possibility.
OpenSubtitles v2018
Du hattest die Möglichkeit mich zu töten, aber hast es nicht.
You had the chance to kill me, and you didn't.
OpenSubtitles v2018
Hattest du die Möglichkeit mit dem Laster Fahrer zu reden?
You get a chance to talk to that tanker driver?
OpenSubtitles v2018
Hattest Du selbst die Möglichkeit die verborgenen Tunnel und Räume zu besichtigen?
Have you ever had the opportunity to see the hidden tunnels and spaces?
CCAligned v1
Hattest du die Möglichkeit, auch die anderen "Teen Wolf"-Darsteller besser kennenzulernen?
Did you have the chance to meet and hang out with the rest of the "Teen Wolf" cast?
ParaCrawl v7.1
Du hattest die Möglichkeit, diese Insel zu verlassen, zu deiner Familie zurückzukehren.
You had the chance to leave this island, to return to your family.
OpenSubtitles v2018
Hattest du die Möglichkeit, dir die forensischen Unterlagen des Sheriff Department's bezüglich deren Opfer anzusehen?
Did you get a chance to look at the sheriff's department forensics regarding their vic?
OpenSubtitles v2018
Als erfahrener Taucher, hattest Du vielleicht schon die Möglichkeit an Schiffwracks zu tauchen.
As an experienced diver you may have had opportunities to dive on wrecks before.
ParaCrawl v7.1
Hey, in diesem Flur in Steel City, hattest du die Möglichkeit wegzugehen, aber du hast dich dazu entschieden, das Mädchen zu töten.
Hey, in that hallway, back there in Steel City, you had the opportunity to walk away. And instead you chose to kill that girl.
OpenSubtitles v2018
Aber du hattest natürlich... die Möglichkeit... mich gründlich zu inspizieren... bevor du mich bestiegen hast.
Oh, of course, you... ..had a chance to... ..check me out... ..thoroughly... ..before you jumped on me.
OpenSubtitles v2018
Von London to Brighton zu Frontalknutschen, du hattest die Möglichkeit verschiedene Charactere zu spielen in den letzten arbeitsreichen Jahren, wie fühlt es sich an solche Rollen zu spielen?
From London to Brighton to Angus, Thongs, you've had the opportunity to play a variety of characters and it's been a busy few years, how does it feel to be playing roles like these?
ParaCrawl v7.1
Ashley Bulgari: Flower of the Night Hattest du jemals die Möglichkeit, deine supersexy Nachbarin zu beobachten, indem du durchs Fenster schaust?
Ashley Bulgari: Flower of the Night Did you ever had an opportunity to watch your super sexy neighbour girl through the window?
ParaCrawl v7.1
F: Bevor er mit dem Kopulieren begann, als seine Genitalien hervortraten, hattest du die Möglichkeit zu sehen, wie sie aussahen?
Q: Before he began copulation, as his genitalia emerged, did you have a chance to see what it looked like?
ParaCrawl v7.1
Padre Carmelo, du warst zwei Jahre lang in Medjugorje: woher hattest du die-se Möglichkeit, was hat diese Erfahrung für dich bedeutet und was bedeutet sie heute für dich?
Fr. Carmelo, you spent two years in Medjugorje. How did you get this opportunity, and what does it mean for you now?
ParaCrawl v7.1
Hattest du die Möglichkeit, das Feuerwerk von "Rhein in Flammen" in der Rheinaue in der Nähe des Hotels zu sehen?
Did you have a chance to see the fireworks festival "Rhine in Flames" in the Rhine park near the hotel?
ParaCrawl v7.1
Du hattest die Möglichkeit, aber du hast abgelehnt - nun kannst du es nicht wieder gutmachen.
You had the chance but you turned it down, now you can't retrieve.
ParaCrawl v7.1
Mit dem GoConqr Quiz Tool hattest du bereits die Möglichkeit Bilder zu Fragen oder möglichen Antworten hinzuzufügen. Aber das Bild war nie Fokus des Quizzes.
With the GoConqr Quiz tool you already had the option of adding images to question or suggested answers, but the image was never the focus of the quiz.
ParaCrawl v7.1
Du hattest auch die Möglichkeit, etwas zu kicken. Dabei hat man gesehen, dass du nichts verlernt hast. Matthäus: "Gott sei Dank habe ich keine körperlichen Probleme, ich bin noch gut in Schuss.
You've also had the opportunity to have a bit of a kickabout, and we've seen that you've not lost it. Matthäus: "Thankfully I don't have any physical problems, I'm still in good shape.
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt hättest du vielleicht nicht die Möglichkeit.
But now you may not have the option.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du hättest die Möglichkeit, zu sehen, was Carol gesehen hat.
I just wish you had a chance to see what Carol's seen. I'm different, I swear.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht, aber nicht nur, denn von dem Tag an, wo diese Kraft so sehr in deine Materie eingedrungen sein würde, hättest du die Möglichkeit, sie an andere Körper, die bereit wären, weiterzugeben.
Yes, perhaps, but not only that, because the day that Power would have entered your matter so totally, you would have the possibility of passing it on to other bodies that were ready.
ParaCrawl v7.1
Bist du zeitlich weitgehend flexibel und hättest du die Möglichkeit für einige Tage/Wochen hier bei uns vor Ort im QA Team mitzuarbeiten?
Are you able to work largely flexible hours in our office for a couple of days/weeks, helping our QA team?
ParaCrawl v7.1

Related phrases