Translation of "Hauptanteil" in English
Aber
der
Hauptanteil
entfällt
auf
die
Palästinenser
selbst.
But
the
main
part
is
Palestinians
themselves.
Europarl v8
Der
Hauptanteil
der
Ausgaben
dieser
Ordnung
sind
Ausfuhrbeihilfen.
Most
of
the
expenditure
under
this
system
is
incurred
from
granting
export
refunds.
Europarl v8
Der
Hauptanteil
im
Plasma
ist
unverändertes
Lumiracoxib.
Of
the
total
drug
related
material
in
plasma,
unchanged
lumiracoxib
is
the
major
component.
EMEA v3
Der
Hauptanteil
der
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
in
diesem
Sektor
konzentrieren
sich
auf
die
Forstwirtschaft.
The
manufacturing
sector
makes
the
second
largest
contribution
to
the
local
economy.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
hat
das
Land
den
Hauptanteil
der
finanziellen
Belastungen
getragen.
What’s
more,
Germany
has
borne
the
largest
financial
burden.
News-Commentary v14
Den
Hauptanteil
ab
der
Wirtschaft
haben
aber
klein-
und
mittelständische
Betriebe.
However,
most
of
the
economy
is
made
up
of
small
and
mid-sized
companies.
Wikipedia v1.0
Auf
die
EU
und
die
USA
entfällt
der
Hauptanteil
an
der
Weltöltankerflotte.
The
EU
and
the
USA
are
together
responsible
for
most
oil
shipments
worldwide.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalbeihilfen
machen
mit
61%
den
Hauptanteil
der
Aufwendungen
aus.
Regional
aid
at
61%
accounts
for
the
bulk
of
the
spending.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptanteil
der
Plasmaproteinbindung
geht
auf
Albumin
zurück.
The
major
fraction
of
plasma
protein
binding
is
due
to
albumin.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptanteil
des
Materials
wurde
als
Metaboliten
ausgeschieden.
Majority
of
the
material
was
excreted
as
metabolites.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptanteil
des
Kreatininanstiegs
und
der
eGFR-Senkung
erfolgten
innerhalb
der
ersten
vier
Behandlungswochen.
Most
of
this
increase
in
creatinine
and
decrease
in
eGFR
occurred
within
the
first
four
weeks
of
treatment.
TildeMODEL v2018
Gut,
das
heißt,
der
Hauptanteil
eures
Blutes
ist
Gilmore-Blut.
Good,
that
means
the
majority
of
your
blood
is
Gilmore
blood.
OpenSubtitles v2018
Der
Hauptanteil
besteht
aus
Globen,
die
schon
vor
1850
angefertigt
wurden.
The
principal
part
of
the
Globe
Museum's
inventory
consists
of
globes
which
existed
before
1850.
WikiMatrix v1
Nach
Artikel
4
müssen
die
Fernsehveranstalter
den
Hauptanteil
ihrer
Sendezeit
europäischen
Werken
vorbehalten.
Article
4
requires
that
broadcasters
reserve
a
majority
proportion
of
their
transmission
time
to
European
works.
EUbookshop v2
Der
positive
Blasenkoeffizient
liefert
den
Hauptanteil
am
Leistungskoeffizienten
des
Reaktors
CIRENE.
The
novelty
and
main
snag
of
a
CIRENE-type
reactor,
as
compared
with
the
SGHWR,
is
the
need
to
accept
a
positive
void
coefficient.
EUbookshop v2
Davon
entfiel
der
Hauptanteil
auf
die
individuelle
Förderung
der
Teilnehmer.
Assistance
granted
to
individual
participants
accounted
for
the
bulk
of
this
sum.
EUbookshop v2
Frauen
hatten
den
Hauptanteil
am
Beschäftigungswachstum.
Women
have
been
themain
component
of
employment
growth.
EUbookshop v2
Der
Hauptanteil
des
Helium
wird
in
die
Kathode
implantiert.
The
main
part
of
the
helium
is
implanted
into
the
cathode.
EuroPat v2