Translation of "Hauptaufgabe besteht darin" in English

Die Hauptaufgabe besteht darin, die Auswahlmethode der Kulturhauptstädte zu verbessern.
The main need is to improve the selection method of cultural capitals.
Europarl v8
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, über Gesetzentwürfe der Regierung oder eigene Gesetzesvorlagen abzustimmen.
The main function of the parliament is to vote on government and parliament bills.
ELRA-W0201 v1
Die Hauptaufgabe des Präsidiums besteht darin, die Arbeiten des Ausschusses zu regeln.
Its main task is to organise the Committee's work.
TildeMODEL v2018
Unsere Hauptaufgabe besteht darin, eine stabile und langfristige nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu gewährleisten.
Our main task is to ensure a stable and long-term sustainable economic development.
TildeMODEL v2018
Die Hauptaufgabe des Vertrauensmanns besteht darin, die Interessen seiner Kollegen zu vertreten.
The two main organizations in the private sector - the Confederation of Trade Unions (LO) and the Danish Employers' Confederation (DA) - were, as mentioned in the introduction, both founded in the late 19th century.
EUbookshop v2
Seine Hauptaufgabe besteht darin, Vorschläge zum Unterrichtsangebot zu machen und Haushaltsentwürfe vorzubereiten.
Private colleges are privately administered,but have one representativefrom the Ministry of Education on their board.
EUbookshop v2
Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Arbeiten des Ausschusses zu regeln.
The Bureau’s basic task is to organisethe EESC’s work.
EUbookshop v2
Unsere Hauptaufgabe besteht darin, die besten Tools aus dem Haufen Mist auszusortieren.
Our job is to sort out the best tools from the mass of crap.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe des Interviewers besteht darin den Interviewee durch den Case zu führen.
The interviewer role entails guiding the interviewee through the case.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe eines Handelsvertreters besteht darin, ein Vertriebsnetz aufzubauen.
The fundamental task of a sales representative is to build the sales network.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe von Kinderuhren besteht darin, die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten.
The main task of children's watches is to ensure the safety of the child.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptaufgabe besteht darin, Modelle und DSS auf der Ba...
Our main mission is to develop models and DSS on the basis...
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe besteht darin, alle Zahlen in der genauen Reihenfolge zu erraten.
The main thing is to guess them in the exact order.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe von Murfor besteht darin, Risse und Risse zu vermeiden.
The main task of Murfor is to prevent cracks and fissures.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe des Aufsichtspersonals besteht darin, die Ausstellungsstücke vor Beschädigungen zu bewahren.
The primary task of the supervisory staff is to protect the exhibit objects from damage.
CCAligned v1
Die Hauptaufgabe dieser Enzyme besteht darin, die Blutgerinnung zu verhindern.
The main task of these enzymes is to prevent blood coagulation.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe besteht darin, sie in der genauen Reihenfolge zu erraten.
The most important thing is to guess them is the exact order.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe besteht darin, psychische Beschwerden zu überwinden.
The main task is to overcome psychological discomfort.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptaufgabe besteht darin gewiß, den Zugang den nebensächlichen Personen zu schließen.
Its main problem, certainly, consists in closing access to extraneous persons.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, den Amtssitz von Staatspräsidentin Ellen Johnson-Sirleaf zu bewachen.
Their main role is guarding the president’s office on Capitol Hill on the other side of the city.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe der Banken besteht darin, Ersparnisse entgegenzunehmen und Kredite zu gewähren.
The primary function of the banks is to accept savings deposits and grant loans.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe besteht natürlich darin, sie in der exakten Reihenfolge zu erraten.
The main thing is to guess them in the exact order.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe des EZMW besteht darin, seine Mitgliedstaaten mit Wettervorhersageprodukten zu versorgen.
The main objective of ECMWF is to send their weather forecast products to the Member States.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe von Windeln besteht darin, Feuchtigkeit aufzunehmen und zu speichern.
The main task of diapers is to absorb and retain moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe besteht darin, dass gepflegt jeden Tag und ohne Schminke auszusehen.
The main task consists in looking well-groomed every day and without make-up.
ParaCrawl v7.1
Deine Hauptaufgabe besteht darin, all diese schädlichen Kreaturen zu töten.
Your main task is to kill all the harmful creatures.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe besteht darin, eine gesunde Einstellung zum Toilettenverfahren zu entwickeln.
The main task is to develop a healthy attitude to the toilet procedure
ParaCrawl v7.1
Frau van Turnhout unterstreicht, dass die Hauptaufgabe darin besteht, die Informationen rechtzei­tig rauszuschicken.
Mrs van Turnhout emphasises that the key issue is to get the information out on time.
TildeMODEL v2018
Die Hauptaufgabe der Union besteht darin, den Managementrahmen für die schrittweise Beendigung der Überfischung bereitzustellen.
The Union’s role is to provide the management framework for phasing out overfishing.
TildeMODEL v2018

Related phrases