Translation of "Hauptbüro" in English

Das Hauptbüro befindet sich in den USA in Philadelphia in Pennsylvania.
The main offices for the FGC are in Philadelphia, Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Das Hauptbüro befindet sich in Tallinn.
The main office is in Tallinn.
Wikipedia v1.0
Im Dezember 1985 zog das Hauptbüro von Shibakoen nach Toranomon.
The company shifted its head offices from Shiba Park to Toranomon in December 1985.
Wikipedia v1.0
Da, bring das Weibsstück ins Hauptbüro der Gendarmerie.
Here you are. Get yourself a couple of men and take her to the police station.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber dort liegt nun mal das Hauptbüro.
I'm afraid there is no other way to the police station.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich freuen, Ihr Hauptbüro will Ihnen das Esmara-Projekt anvertrauen.
It seems that your home office would like to have you be chief engineer on the new Esmara Dam project.
OpenSubtitles v2018
Die Steuerung für das Luftsiegel ist im Hauptbüro.
The airlock control is in the main office.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ins Hauptbüro gekommen, um mit Ihnen zu reden.
I was actually, um, just coming into the main office to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Ich ruf besser das Hauptbüro an.
Better call the main office.
OpenSubtitles v2018
Lauren, setzen Sie sich mit dem Hauptbüro in Verbindung.
Lauren, I want you to get on the line with the main office.
OpenSubtitles v2018
Man hat mich im Hauptbüro des Sicherheitsdienstes informiert.
I was briefed in the security agency's headquarters.
OpenSubtitles v2018
Oh, das Hauptbüro brauchte eine vorübergehende Vertretung.
Oh, main office needed a temporary refill.
OpenSubtitles v2018
Matis Benelux: Das Hauptbüro befindet sich in Brüssel.
The head office of MATIS Benelux is located in Brussels.
WikiMatrix v1
Das Hauptbüro von ECTACO befindet sich in Long Island City, NY.
The headquarters of ECTACO are located in Long Island City, New York.
WikiMatrix v1
Captain Brinson rief uns zu einem Meeting ins Hauptbüro.
Captain Brinson had a meeting in the main office with all of us.
OpenSubtitles v2018
Das Hauptbüro wird zu einem Bunker bei einem biologischen Angriff.
The director's office becomes a bunker in case of biological attack.
OpenSubtitles v2018
Und Google Maps lokalisiert den Doughnut-Shop nur wenige Blocks entfernt vom Hauptbüro.
Funny thing, Google Maps puts the donut shop only three blocks away from the field office.
OpenSubtitles v2018
In Tailem Bend liegt das Hauptbüro des Coorong District Council.
Tailem Bend is also the head office of the Coorong District Council.
Wikipedia v1.0
Das deutsche Hauptbüro befindet sich in Berlin, eine weitere Niederlassung in Frankfurt.
The German head office is in Berlin, a further address in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptbüro finden Sie wie folgt:
Find our main office:
CCAligned v1
Unser Hauptbüro befindet sich etwa 80 km südlich von Stockholm in Schweden.
Our head office is located 80 km south of Stockholm - Sweden.
CCAligned v1
Alternativ können Sie auch unser Hauptbüro in Hamburg per Post erreichen:
Alternatively, you can snail mail our main office in Hamburg:
CCAligned v1