Translation of "Hauptenergiequelle" in English
Holz
bleibt
für
ein
Drittel
der
Weltbevölkerung
die
Hauptenergiequelle.
Wood
remains
the
main
energy
source
for
a
third
of
the
world’s
population.
TildeMODEL v2018
In
lebenden
Organismen
ist
Glucose
eine
Hauptenergiequelle.
In
energy
metabolism,
glucose
is
the
most
important
source
of
energy
in
all
organisms.
WikiMatrix v1
Die
Hauptenergiequelle
der
Erde
ist
die
Sonne.
The
main
source
of
light
on
Earth
is
the
Sun.
WikiMatrix v1
Wir
konnten
feststellen,
daß
die
Paare
die
Hauptenergiequelle
des
Dorfes
waren.
We
could
determine
that
the
pairs
were
the
main
energy
source
of
that
village.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
der
Notstromspeicher
von
der
Hauptenergiequelle
geladen.
The
emergency
power
store
is
usually
charged
by
the
main
energy
source.
EuroPat v2
Nahrungsfette
stellen
eine
Hauptenergiequelle
für
unseren
Körper
und
strukturelle
Bestandteile
unserer
Körperzellen
dar.
Dietary
fats
are
a
major
source
of
energy
for
our
bodies
and
are
structural
components
of
our
body
cells.
ParaCrawl v7.1
Fette
sind
die
Hauptenergiequelle
für
den
Menschen.
Fats
are
the
main
source
of
energy
for
humans.
ParaCrawl v7.1
Ketose
ist
ein
Zustand,
in
dem
der
Körper
Ketone
als
Hauptenergiequelle
verbrennt.
Ketosis
is
a
state
in
which
the
body
is
burning
ketones
as
its
main
source
of
fuel.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptenergiequelle
eines
jedes
Biathleten
sollten
Kohlenhydrate
sein.
The
main
energy
source
of
each
biathlete
should
be
carbohydrates
.
ParaCrawl v7.1
Glukose
ist
die
Hauptenergiequelle
des
Fetus
und
passiert
die
Plazenta
durch
erleichterte
Transport.
Glucose
is
the
fetus'
main
source
of
energy
and
passes
the
placenta
via
simplified
transport.
ParaCrawl v7.1
Kohlenhydrate
sind
die
Hauptenergiequelle
für
Sie
und
Ihr
Baby.
Carbohydrates
are
the
main
source
of
energy
for
you
and
your
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenstrahlung
ist
die
Hauptenergiequelle
in
unserem
Klimasystem.
Solar
radiation
is
the
main
energy
source
for
the
climate
system.
ParaCrawl v7.1
Zugekaufter
Strom
ist
die
Hauptenergiequelle
für
unsere
Geschäftstätigkeit.
Purchased
electricity
is
the
main
energy
source
used
in
our
operations.
ParaCrawl v7.1
Kohlenhydrate
sind
außerdem
die
Hauptenergiequelle
für
unseren
Körper.
Carbohydrates
are
the
main
energy
source
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Stromwirtschaft
bildet
heute
einen
grundlegenden
Punkt
der
Vorarlberger
Wirtschaft,
wobei
Wasserkraft
die
Hauptenergiequelle
ist.
The
energy
sector
is
one
of
the
founders
of
Vorarlberg's
economy,
in
which
hydropower
is
the
most
important
source
of
energy.
WikiMatrix v1
Die
Erdölproduktion
steigt
um
65%
und
bleibt
voraussichtlich
die
Hauptenergiequelle,
gefolgt
von
Kohle.
Oil
production
will
increaseby
65%
and
is
expected
to
remain
the
mainsource
of
energy,
followed
by
coal.
EUbookshop v2
Die
Hauptenergiequelle
sind
natürlich
die
Kohlenhydrate
und
Proteine
verhindern
Verletzungen
und
reparieren
beschädigtes
Muskelgewebe.
The
main
sources
of
energy
are
of
course
carbohydrates
and
proteins
prevent
injuries
and
repair
damaged
muscle
tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Energiequelle
wird
hier
als
Hilfsenergiequelle
bezeichnet,
die
unabhängig
ist
von
der
Hauptenergiequelle.
This
special
energy
source
is
here
termed
an
auxiliary
energy
source
and
is
independent
of
the
main
energy
source.
EuroPat v2
Als
Hauptenergiequelle
dient
üblicherweise
ein
Generator
oder
das
Stromnetz
im
Gebäude
wo
sich
die
Aufzugsanlage
befindet.
A
generator
or
the
power
mains
in
the
building
where
the
elevator
installation
is
located
usually
serves
as
the
main
energy
source.
EuroPat v2
Die
kurzkettige
Fettsäure
Butyrat
wird
von
Darmbakterien
gebildet
und
ist
die
Hauptenergiequelle
der
Darmzellen.
Butyrate,
a
short-chain
fatty
acid,
is
produced
by
intestinal
bacteria
and
serves
as
the
main
energy
source
of
intestinal
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
BCAAs
stellen
35%
der
Muskelmasse
vor
und
sind
die
Hauptenergiequelle
während
einem
invensiven
Training.
BCAA
stands
for
35%
of
muscle
mass
and
they
are
the
main
source
of
energy
during
prolonged
and
intensive
physical
effort.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
vor
Ort
ein
eigenes
Stromversorgungssystem
errichtet,
das
als
Hauptenergiequelle
dienen
wird.
A
self-generating
energy
supply
system
is
also
being
built
on
site
and
will
serve
as
the
main
source
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
stellen
sie
die
Hauptenergiequelle
dar,
insbesondere
wenn
wir
unseren
Körper
intensiver
körperlicher
Anstrengung
aussetzen.
In
fact,
they
represent
the
main
energy
source,
especially
when
we
subject
our
body
to
intense
physical
exertion.
ParaCrawl v7.1
Glukose
ist
die
Hauptenergiequelle
für
das
Gehirn
und
die
Nerven
und
kommt
vom
Verdauen
der
Kohlenhydrate.
Glucose
is
the
main
energy
source
for
the
brain
and
nerves
and
comes
from
digesting
carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ihre
Hauptenergiequelle,
das
Zooplankton,
im
Winter
weniger
häufig
als
im
Sommer.
Here
its
principal
energy
source,
zooplankton,
is
less
abundant
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Flüssige
Kraftstoffe
sind
die
Hauptenergiequelle
für
weit
endotherme
Motoren,
die
meistens
aus
Öl
gewonnen
werden.
Liquid
fuels
are
the
main
source
of
energy
for
far
endothermic
engines
most
used
are
those
derived
from
oil.
ParaCrawl v7.1
Daher
unterstütze
ich
von
ganzem
Herzen
diese
Entschließung,
die
danach
strebt,
erstens
einen
Plan
zur
Überprüfung
der
Sicherheit
aller
europäischen
Atomkraftwerke
zu
entwickeln
und
zweitens
die
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Quellen
erheblich
zu
erhöhen,
damit
sie
zur
Hauptenergiequelle
der
EU
wird.
I
therefore
wholeheartedly
support
this
resolution,
which
seeks,
firstly,
to
develop
a
plan
for
verifying
the
security
of
all
European
nuclear
power
plants,
and,
on
the
other,
to
significantly
increase
energy
production
from
renewable
sources
so
that
it
becomes
the
main
source
of
energy
in
the
EU.
Europarl v8
Auch
die
geplante
Anbindung
an
das
europäische
Gasnetz
wird
zu
Maltas
Energiemix
sowie
zu
einer
geringeren
Abhängigkeit
von
nur
einer
Hauptenergiequelle
beitragen,
wodurch
sich
Maltas
Attraktivität
als
Wirtschaftsstandort
erhöhen
dürfte.
The
planned
link-up
with
the
European
gas
network
will
also
add
to
Malta's
energy
mix,
making
it
less
reliant
on
one
main
source
of
energy
and
thereby
increasing
its
attractiveness
as
a
place
for
business.
TildeMODEL v2018