Translation of "Hauptgang" in English

Was hättest du gerne als Hauptgang?
What do you want for an entrée?
Tatoeba v2021-03-10
Wir schaffen es nicht über den Hauptgang.
We'll never make it through that main way.
OpenSubtitles v2018
Oder sparen Sie Platz für den Hauptgang?
Or save room for the main course?
OpenSubtitles v2018
Warum gehen wir nicht gleich zum Hauptgang über?
Who cares about the devil's rap sheet? Why don't we just skip that part and go straight to the main course?
OpenSubtitles v2018
Und mitten im Hauptgang sagte er mir, dass er mich verlässt.
In the middle of the main course, he told me that he was leaving me.
OpenSubtitles v2018
Ich brauch 'nen passenden Rotwein für den Hauptgang, weißen fürs Dessert.
Okay, I'll need a red wine to pair with the main course, uh, a white for dessert.
OpenSubtitles v2018
Als wir uns kennenlernten, hat sie nur den Hauptgang zurückgehen lassen.
You know when we first met, she only sent back entrees.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was ich als Hauptgang will?
You know what the main course has to be?
OpenSubtitles v2018
Als Hauptgang erobern wir das Feuerdrachen-Dorf.
We conquer the main course The fire kite village.
OpenSubtitles v2018
Die Leute warten seit 45 Minuten auf ihren Hauptgang.
People are waiting 45 minutes for their entrees.
OpenSubtitles v2018
Sie bläst ihm womöglich jetzt einen, zwischen der Vorspeise und dem Hauptgang.
She might be blowing the guy right now, between the appetizer and the main course.
OpenSubtitles v2018
Den Hauptgang kriegen wir nicht frei.
Clearing that main drift is near impossible.
OpenSubtitles v2018
Und hier ist auch schon der Hauptgang unseres heutigen Banketts.
This is the main dish of the banquet:
OpenSubtitles v2018
Hier, zwei Mal Hauptgang, ein Mal "Maison", komm!
Two main courses, one house special, come on!
OpenSubtitles v2018
Das ist gut, denn der Hauptgang kommt morgen.
Well, that's good, 'cause it's the main course tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gehen wir zu Bree, wegen dem Hauptgang.
Now we go to Bree's for the main course.
OpenSubtitles v2018
Und als Hauptgang bereite ich meine berühmten gegrillten Poussins zu.
And for the entrée, I am making my famous roast poussins.
OpenSubtitles v2018
Warum gehst du nicht gleich zum Hauptgang über?
Why don't you skip the appetizer and go straight to the main course?
OpenSubtitles v2018
Ben ist im Begriff, einen Hauptgang aus Elenas kleinem Bruder zu machen.
Ben's about to make a main course out of Elena's brother.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist Bree mit dem Hauptgang dran.
Now we go to Bree's for the main course.
OpenSubtitles v2018
Und, Bree, du hast zum ersten Mal den Hauptgang anbrennen lassen.
And, Bree, for the first time ever, you burned the main course.
OpenSubtitles v2018
Sie sind beim Hauptgang, also kann ich einen Moment erübrigen.
They're on the main course so I can spare a moment?
OpenSubtitles v2018
Irgendwann im Hauptgang werden sie etwas Enthüllendes erwähnen.
Somewhere in the middle of the entree, they'll throw out something revealing.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, was wir nach dem Hauptgang essen.
It's something we eat after the main course.
OpenSubtitles v2018
Die 5 will die Langustinen als Hauptgang, ist das ok?
5 wants the crayfish as a main course.
OpenSubtitles v2018

Related phrases