Translation of "Hauptgegenstand" in English
Sie
ist
sogar
Hauptgegenstand
des
ersten
Artikels.
Indeed,
it
is
actually
the
subject
of
the
first
article
of
that
draft.
Europarl v8
Auch
im
Jahre
1998
war
die
Kommission
wieder
Hauptgegenstand
der
Untersuchungen
des
Bürgerbeauftragten.
In
1998,
the
Commission
was
once
again
the
main
subject
of
the
investigations
carried
out
by
the
Ombudsman.
Europarl v8
Ich
fordere
daher,
dass
diese
Priorität
zum
Hauptgegenstand
dieses
Dokuments
wird.
This
is
why
I
urge
this
priority
to
be
the
main
objective
of
this
document.
Europarl v8
Allem
Anschein
nach
war
ich
der
Hauptgegenstand
der
Unterhaltung.
From
all
evidence,
I
was
the
main
topic
of
conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
war
Hauptgegenstand
der
Verhandlungen.
The
scope
of
application
of
the
future
Directive
formed
the
key
issue
of
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
dieser
Erzeugnisse
ist
derzeit
Hauptgegenstand
des
POSEI.
The
development
of
these
types
of
production
is
now
one
of
the
main
POSEI
objectives.
TildeMODEL v2018
Hauptgegenstand
der
Sektoruntersuchung
war
aber
der
Wettbewerb.
However
in
the
context
of
the
Sector
Inquiry
the
main
focus
has
been
on
competition.
TildeMODEL v2018
Hauptgegenstand
der
Beratungen
des
Rates
war
der
Bereich
Transport
und
Ausrüstungen.
The
area
of
transport
and
equipment
was
the
main
point
of
discussion
in
Council.
TildeMODEL v2018
Sie
bildet
den
einzigen
oder
den
Hauptgegenstand
der
Sprachwissenschaft.
It
has
been
the
only,
or
the
main
subject
of
mainstream
theories
of
linguistics.
WikiMatrix v1
Die
Transitfrage
bildete
den
Hauptgegenstand
der
Erörterungen.
The
terror
attack
was
the
main
topic
of
the
forum
discussions.
WikiMatrix v1
Hinweis
1:
Diese
Formblätter
sind
Hauptgegenstand
einer
Prüfung
durch
ein
Wissenschaftsteam.
This
will
form
the
main
part
of
the
proposal
for
review
by
the
scientific
panels.
EUbookshop v2
In
manchen
ist
die
geschlechtsspezifische
Dimension
allerdings
tatsächlich
Hauptgegenstand
der
Analyse.
Some
research
uses
gender
as
the
main
dimension
in
the
analysis.
EUbookshop v2
Ein
Hauptgegenstand
der
Debatten
war
die
Erarbeitung
einer
Europäischen
Verfassung.
One
of
the
main
subjects
of
the
debates
concerned
the
drawing
up
of
a
European
constitution.
EUbookshop v2
Der
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
wird
der
Hauptgegenstand
ihrer
künftigen
Arbeit
sein.
Employment
will
be
the
key
focus
for
its
future
work.
EUbookshop v2
Das
bringt
uns
zum
Hauptgegenstand
unserer
Betrachtung.
This
brings
us
to
the
main
object
of
our
consideration.
ParaCrawl v7.1
Sie
sei
Hauptgegenstand
des
Interesses,
politischer
Unterrichts-
und
Bildungsgegenstand.
They
are
the
chief
subject
of
interest,
of
political
instruction
and
education.
ParaCrawl v7.1
Hauptgegenstand
unseres
Unternehmens
ist
Großhandel
mit
flüssigen
Brennstoffen
im
vollen
Sortiment.
The
main
area
of
our
company’s
activity
is
wholesale
of
full
range
of
liquid
fuels.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgegenstand
unserer
Aktivitäten
sind
die
Bautätigkeit
und
das
Engineering.
The
main
scope
our
business
is
construction
activity
and
engineering
activity.
ParaCrawl v7.1
Hauptgegenstand
der
Messeinrichtung
ist
die
Erfassung
des
Flammpunktes.
The
main
purpose
of
the
measurement
device
is
the
detection
of
the
flash
point.
EuroPat v2
Der
Hauptgegenstand
der
Tätigkeit
der
Gesellschaft
Mifer
ist
Herstellung
von
Produkten
durch
Vakuumtiefziehung.
The
main
activity
of
Mifer
is
plastic
parts
production
by
vacuum
thermoforming.
CCAligned v1