Translation of "Haupthändler" in English

Beschreibung Tulderhof ist Haupthändler von Munters-Euroemme Ventilatoren in der Benelux..
Description Tulderhof is a main distributor of Munters-Euroemme products in the Benelux.
ParaCrawl v7.1
Tulderhof ist Haupthändler von Munters-Euroemme Ventilatoren in der Benelux.
Tulderhof is a main distributor of Munters-Euroemme products in the Benelux.
ParaCrawl v7.1
Bitte carryout Ihre eigene Forschung oder fragen Sie Ihren lokalen Haupthändler für info:
Please carryout your own research or ask your local main dealer for info:
ParaCrawl v7.1
Kane blieb hier einen Monat, um das jährliche Treffen der Haupthändler der Hudson’s Bay Company abzuwarten und darunter auch eine Gruppe zu finden, mit der er weiter nach Osten reisen konnte.
On June 18 they arrived at Norway House, where Kane stayed for a month, waiting for the annual meeting of the chief factors of the Hudson's Bay Company and the arrival of the party with which he was bound to travel further.
Wikipedia v1.0
Bei der Erstauflage der CD handelte es sich um eine auf 1000 Stück limitierte Sammleredition, die beim Haupthändler weniger als ein Monat nach der Veröffentlichung vergriffen war.
The first print of the CD is a collector's edition limited to 1000 copies and was sold out at the main retailer less than a month after the initial release.
Wikipedia v1.0
Kane blieb dort einen Monat, um das jährliche Treffen der Haupthändler der Hudson’s Bay Company abzuwarten und darunter auch eine Gruppe zu finden, mit der er weiter nach Osten reisen konnte.
On June 18 they arrived at Norway House, where Kane stayed for a month, waiting for the annual meeting of the chief factors of the Hudson's Bay Company and the arrival of the party with which he was bound to travel further.
WikiMatrix v1
Jeder Artikel können Sie über Ihren Renault-Händler kaufen, können Sie bei uns zu einem ermäßigten Preis zu kaufen, mit der vollen Garantie, die Sie aus dem Haupthändler erhalten würde, und die Bequemlichkeit der Lieferung an Ihre Haustür.
Every item you can buy through your Renault dealer you can buy from us at a discounted rate, with the full warranty you would receive from the main dealer, and the convenience of delivery to your door.
CCAligned v1
Hier sah mich der Haupthändler gross an und sagte: „Wenn du nur ein Mensch bist, gleichwie ich einer bin, so kannst du das nicht wissen!
The trade leader looked at me with surprise and said: “If you are only a man like me, then you cannot know that!
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Haupthändler in Costa Rica und benötigen zuverlässigen Lieferanten und Produkte mit konkurrenzfähigem Preis jedoch dieser Partner, den Firma uns helfen, machten sie _!
We are a main dealer in Costa Rica,and need reliable supplier and products with competitive price,however,this partner company help us made it ~!
CCAligned v1
Im Jahr 2007 wurde es zum Generalvertreter und Haupthändler für die gesamte bulgarische Region eines der führenden deutschen Flugzeuge der allgemeinen Luftfahrt.
2007 it has become the general distributor and main dealer for the whole region of Bulgaria of one of the leading German general aviation aircrafts producers.
CCAligned v1
Es machte aber diese plötzliche Befreiung der jungen Sklaven aus leicht begreiflichen Gründen eine übergrosse Sensation, und der Haupthändler, seinen Augen nicht trauend, ging hin und befühlte die nun ganz gut bekleideten Sklaven und sah, dass ihre Kleidung aus ganz echten Kleiderstoffen verfertigt war, und dass diese Sklaven wirklich die seinen waren.
But this sudden release of the young slaves created, as one can easily imagine, an immense sensation, and the chief trader, not believing his eyes, went to the now properly clothed slaves and saw that their clothes were made from quite real material and that these really were his slaves.
ParaCrawl v7.1
Nur, Original-Meilen mit FSH, Voll MB Haupthändler Geschichte bis zu und Fach Wartung danach, dieses fantastische Baby Benz in der gleichen fürsorglichen Familie für die Vergangenheit der Fall war 6 Jahren und hat sich nie für etwas gesucht, so hat es die lobenswerte Maß an Aufmerksamkeit und Geld ausgeglichen gewesen.
Only, genuine miles with FSH, full MB main dealer history up to and specialist maintenance thereafter, this fantastic baby Benz has been in the same caring family for the past 6 years and has never wanted for anything, such has been the commendable level of attention and money levelled at it.
ParaCrawl v7.1
Als das Volk sich also bald gänzlich verlaufen hatte, da erst trat Ich mit Raphael, Agrikola und Lazarus zu dem Haupthändler hin und sagte zu ihm in seiner Zunge: „Wer gab euch zuerst das Recht, Menschen und eure Kinder als eine Ware auf den Märkten der Welt zu verkaufen und sie dadurch zu Sklaven eines tyrannischen, geilen Käufers zu machen?“
Only after the crowd had totally dispersed, did I, along with Raphael, Agrikola and Lazarus approach the trade leader and say to him in his native tongue: “Who gave you the right to sell human beings and your children as a merchandise on the markets of the world and thereby turn them into slaves of tyrannical, lustful buyers?”
ParaCrawl v7.1
Ein Verlust dieser Informationen kann zu geringfügigen Fehlern oder zu größeren Fehlern führen, bei denen das Fahrzeug nicht startet und zum Haupthändler gebracht werden muss.
Loss of this information could result in anything from minor faults, to major faults involving the vehicle not starting and having to be taken to the main dealer.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 40 Prozent der Verbraucher wären bereit, ihre Online-Ausgaben um 20 Prozent oder mehr zu erhöhen, wenn ihr Haupthändler ihnen diese vertrauensbildenden Zusicherungen geben würde, die Konkurrenz aber nicht.
Approximately 40% of consumers would be willing to increase their online spend 20% or more if their primary retailer gave them these assurances which built their trust and competitors did not.
ParaCrawl v7.1
Alle Anfragen werden an den Haupthändler in Ho Chi Minh City weitergeleitet, der diese dann an Mercedes in Deutschland kommuniziert.
All requests will be sent to the main trader in Ho Chi Minh City, which then communicates the customer's desires to Mercedes in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nun ward der Haupthändler ganz außer sich und sagte: „Ich habe es gesagt und sage es noch einmal: Du bist kein Mensch, sondern – Du bist ein Gott!
Now the chief trader was even more surprised and said: “I said it once and I say it again: You are not a man, but - You are a God!
ParaCrawl v7.1