Translation of "Hauptmenüleiste" in English
Um
Geldbeträge
einzuzahlen,
wählen
Sie
den
„Banking“-Tab
in
der
Hauptmenüleiste
aus.
In
order
to
deposit
funds,
select
the
Banking
tab
on
the
Main
Menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Tippspiel
befindet
sich
nun
in
der
Hauptmenüleiste.
The
prediction
game
is
now
accessible
via
the
main
menubar.
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Persona
Switcher
Menü
in
der
Hauptmenüleiste
sichtbar
ist.
Show
the
Persona
Switcher
menu
in
the
main
menu.
ParaCrawl v7.1
Unter
Punkt
1
finden
Sie
die
Hauptmenüleiste
sowie
die
Toolbar.
Under
point
1
you
find
the
main
menue
as
well
as
the
Toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnellspeicher
sind
über
die
mit
Nummern
gekennzeichneten
Tasten
auf
der
Hauptmenüleiste
erreichbar.
The
rapid
memories
are
numbered
tabs
on
the
main
menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmenüleiste
erlaubt
einfache
Navigation
auf
der
gesamten
Website.
A
top
menu
bar
allows
you
to
navigate
the
site.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Bedienelemente,
wie
zum
Beispiel
die
Einträge
in
der
Hauptmenüleiste
werden
vorgelesen.
Not
all
widgets
are
spoken.
For
example,
the
items
on
the
main
menubar
are
not
spoken.
KDE4 v2
Je
nach
Thunderbird-Version
kann
es
im
Inneren
befinden
“Werkzeuge”
Menü
oder
auf
der
Hauptmenüleiste;
Depending
on
Thunderbird
version
it
may
be
located
inside
“Tools”
menu
or
on
the
main
menu
bar;
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
jedoch
zum
vorherigen
Artikel
und
im
Gegensatz
zur
VBA-Lösung,
möchte
ich
jedoch
heute
mein
Menü
in
der
Hauptmenüleiste
von
Excel
verankern.
However,
in
contrast
to
the
previous
article
and
in
contrast
to
the
VBA
solution,
I
want
to
anchor
my
menu
in
the
main
menu
of
Excel.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Speichern
in
der
Hauptmenüleiste
und
wählen
Sie
Als
PhotoPad
Projekt
speichern,
um
Ihre
Arbeit
zu
speichern.
Click
the
Save
button
on
the
main
menu
bar
and
select
Save
as
PhotoPad
Project
to
save
your
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
schwer
nachvollziehbare
Ansatz
'Wähle
Maus
aus
dem
Untermenü
Präferenzen
im
System
-Menü
der
Hauptmenüleiste
umgangen.
This
is
to
avoid
the
difficult-to-follow
'Select
Mouse
from
the
Preferences
sub-menu
in
the
System
menu
of
the
main
menu
bar'
approach.
ParaCrawl v7.1
Diese
Benutzeroberfläche
ist
vertikal
unterteilt
und
besteht
aus
der
Hauptmenüleiste
oben,
dem
Grafikarbeitsbereich
in
der
Mitte,
sowie
einer
Infozeile
und
der
Eingabe-
und
Mitteilungszeile
unten.
This
user
interface
is
vertically
organized
and
consists
of
the
main
menu
bar
on
top,
the
graphic
work
area
in
the
middle
and
an
info
line
followed
by
the
status
and
input
line
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
schwer
nachvollziehbare
Ansatz
'Wählen
Sie
Maus
aus
dem
Untermenü
Einstellungen
im
System
-Menü
der
Hauptmenüleiste
umgangen.
This
is
to
avoid
the
difficult-to-follow
'Select
Mouse
from
the
Preferences
sub-menu
in
the
System
menu
of
the
main
menu
bar'
approach.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
hier
die
Möglichkeit,
direkt
über
die
Navigation
nach
werblichen
oder
technischen
Dokumenten
zu
suchen,
oder
aber
Sie
nutzen
unsere
Freitextsuche
in
der
Hauptmenüleiste.
Here
you
can
navigate
directly
through
the
list
of
commercial
and
technical
documents
or
you
can
use
the
free
text
search
in
the
main
menue
bar.
CCAligned v1
Tipp:
Links
oben
in
der
roten
Hauptmenüleiste
sehen
Sie,
wie
viele
kostenlose
Ausstellerausweise
Ihnen
für
den
im
Aussteller-Shop
ausgewählten
Stand
zur
Verfügung
stehen.
Tip:
In
the
top
left-hand
corner
of
the
red
main
menu
bar,
you
can
see
how
many
free
exhibitor
passes
are
available
to
you
for
the
stand
you
selected
in
the
Exhibitor
Shop.
ParaCrawl v7.1
Du
öffnest
dazu
den
Seitenmanager
indem
du
auf
den
Punkt
"Seiten"
in
der
Hauptmenüleiste
klickst
(Bild
links
Punkt
1)
und
dann
legst
du
eine
neue
Seite
an
und
verlinkst
auf
den
Blog.
To
do
this,
open
the
page
manager
by
clicking
on
"Pages"
in
the
main
menu
bar
(picture
left
point
1)
and
then
create
a
new
page
and
link
to
the
blog.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Direktauswahl
mit
dem
Suchfeld
ganz
rechts
in
der
Hauptmenüleiste
des
DeltaMaster
-Fensters
sind
diese
Ids
nützlich.
These
IDs
are
useful
if
you
do
a
Direct
Selection
in
the
search
field
on
the
right
side
of
the
main
menu
bar
of
DeltaMaster
.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Informationen
lesen
Sie
bitte
die
Abschnitte
unter
"Systemvoraussetzung"
(Requirements)
in
der
Hauptmenüleiste.
For
additional
information
please
read
the
section
under
"Requirements"
(Systemvoraussetzung)
in
the
main
menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaltfläche
"download
centre"
werden
die
ausgewählten
Videos
zu
einer
Liste
hinzugefügt,
auf
die
Sie
von
der
Hauptmenüleiste
auf
der
Website
zugreifen
können.
The
'download
centre'
button
adds
the
selected
videos
to
a
list
that
you
can
access
from
the
top
menu
bar
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Sale
beginnt,
wird
Ihnen
die
Sale-Kategorie
direkt
auf
der
Startseite
und
in
der
Hauptmenüleiste
angezeigt,
ist
aber
auch
in
den
jeweiligen
Unterkategorien
zu
Kleidung,
Schuhen
und
Accessoires
zu
finden.
As
soon
as
we
are
in
a
sale
phase,
the
relevant
sale
category
is
displayed
directly
in
the
main
menu
bar,
but
it
can
also
be
found
in
the
respective
subcategories
on
fashion,
shoes
and
accessories.
ParaCrawl v7.1