Translation of "Hauptplattform" in English

Die handelnde Hauptplattform in Forex hatte sich vom Telefon auf das Internet verschoben.
The main trading platform in Forex had shifted from the telephone to the Internet.
CCAligned v1
Die handelnde Hauptplattform in FOREX hatte sich vom Telefon auf das Internet verschoben.
The main trading platform in FOREX had shifted from the telephone to the Internet.
CCAligned v1
Du solltest Dich auf Deine Hauptplattform und ein oder zwei soziale Netzwerke konzentrieren.
I recommend focusing on your primary platform and one or two social media channels.
CCAligned v1
Die breite Hauptplattform gewährleistet eine sichere und bequeme Position.
The broad core platform allows the child to assume a safe and comfortable position.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen müssen IPv6 als Hauptplattform für die Entwicklung von Anwendun­gen oder Geräten nutzen.
Industrial stakeholders to consider IPv6 as their primary platform for developing applications or appliances.
TildeMODEL v2018
Weitere Ausstellungen und Veröffentlichungen etablierte die Künstlervereinigung als ein Hauptplattform zur Diskussion und Präsentation abstrakter Kunst.
Future exhibitions and publications would establish AAA as a major forum for the discussion and presentation of new abstract and non-objective art.
WikiMatrix v1
Zurück im Camp nehmen wir alle eine Eimerdusche und versammeln uns wieder auf der Hauptplattform.
Back in the camp we all take a bucket shower and gather again on the main platform.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptplattform für die Interaktion mit ihnen ist, ihre Facebook-Seite befindet sich hier.
The main platform for interaction with them is their Facebook page located here.
CCAligned v1
Was passiert mit meinem Geld, wenn ich nicht zwei Personen auf der Hauptplattform anwerben kann?
What will happen with my money if I do not make two invitations to the basic platform?
CCAligned v1
Instagram hat sich in den vergangenen drei Jahren zu der Hauptplattform für nutzergenerierten Branded Content entwickelt.
In the past years, Instagram has become the defacto platform for user engagement with branded content, as the company reports.
ParaCrawl v7.1
Er ist die Hauptplattform für die Bürger und Bürgervereinigungen, um sich beim Parlament über mutmaßliche Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht zu beschweren.
This is the main platform available to European citizens and citizens’ associations for communicating their complaints regarding alleged infringements of Community legislation to Parliament.
Europarl v8
Die Website der Russisch-Tschetschenischen Freundschaftsgesellschaft bildet die Hauptplattform für die Schilderung der Lage um die Menschenrechte und politischen Freiheiten im Südkaukasus, vor allem in Tschetschenien.
The Russia-Chechnya Friendship Association’s web site is the main platform presenting the situation concerning human rights and political freedoms in the Southern Caucasus, notably in Chechnya.
Europarl v8
Außerdem sollte die Agentur ein europäisches Webportal für Arzneimittelsicherheit einrichten und pflegen, das als Hauptplattform für gemeinschaftsweite Bekanntmachungen zur Sicherheit von Arzneimitteln dienen sollte und Links zu den Webportalen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten enthält.
Furthermore, the Agency should set-up and maintain an European medicines safety web-portal as the main platform for announcements related to medicines safety dealt with at the EU level, and would include links to web-portals of the Member State competent authorities.
TildeMODEL v2018
Dennoch plant die italienische Regierung, das interaktive Fernsehen zur Hauptplattform für die an die Öffentlichkeit gerichteten Dienste zu machen.
Nevertheless, the Italian authorities plan to establish interactive television as a main platform for services to the public.
TildeMODEL v2018
Deshalb schafft die Schutzbestimmung in Artikel 4 Rechtssicherheit in Bezug auf den Frequenzzugang und ermöglicht die Weiterentwicklung des DTT als Hauptplattform für die terrestrische Rundfunkausstrahlung audiovisueller Mediendienste für die allgemeine Öffentlichkeit.
Therefore, the safeguard set out in Article 4 provides certainty for spectrum access and allows for the further development of DTT as the major platform for terrestrial broadcasting of audiovisual media services to the general public.
TildeMODEL v2018
Die Kommission fordert die Unternehmen im Bereich der IP-Technik auf, IPv6 als Hauptplattform für die Entwicklung von Anwendungen oder Geräten (wie Sensoren, Kameras usw.) zu nutzen.
The Commission calls upon industrial stakeholders that are now embracing IP technology in their core business to consider IPv6 as their primary platform for developing applications or appliances (such as sensors, cameras etc).
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten herrscht die terrestrische Übertragung vor, während in einigen anderen Mitgliedstaaten die Kabelnetze die Hauptplattform darstellen.
In most Member States, terrestrial platforms are predominant, whereas in other Member States cable is the main platform.
TildeMODEL v2018
Sie fordert die Unternehmen auf, IPv6 als Hauptplattform für die Entwicklung von Anwendungen oder Geräten (wie Sensoren, Kameras usw.) zu nutzen.
The Commission calls upon industrial stakeholders to consider IPv6 as their primary platform for developing applications or appliances (such as sensors, cameras etc).
TildeMODEL v2018
Diese Webseite wurde zu einer Hauptplattform für die Demonstranten, Gesetzgeber nach dem Ende der Besetzung weiterhin im Auge zu behalten.
This website has become a key platform for protesters to keep tabs on lawmakers after the end of the occupation.
GlobalVoices v2018q4
Durch Ausstellungen, Veröffentlichungen und Vorlesungen etablierte sich American Abstract Artists als eine Hauptplattform zum Austausch von Ideen und um einem breiteren Publikum die abstrakte Kunst nahezubringen.
American Abstract Artists exhibitions, publications, and lectures helped to establish the organization as a major forum for the exchange and discussion of ideas, and for presenting abstract art to a broader public.
WikiMatrix v1
Die Website der EIB ist die Hauptplattform, über die Informationen aktiv in der Öffentlichkeit verbreitet werden.
The EIB website is the main platform for actively disseminating information to the public, with some 6.8 million visitors in 2009 (compared to 4 million in 2008).
EUbookshop v2
Diana Castillo - Mir war nicht klar, dass deine Hauptplattform in den Vorteilen des Rauchens besteht!
Diana Castillo - I didn't realize your main platform was the advantages of smoking!
ParaCrawl v7.1
Die von Airbus Stevenage konzipierte Harpune wird auf ein Verbundwerkstoffpanel abgeschossen, das an einem 1,5 Meter langen Ausleger der Hauptplattform befestigt ist.
The Airbus Stevenage designed harpoon will see a 1.5 metre boom deployed from the main spacecraft with a piece of composite panel on the end.
ParaCrawl v7.1