Translation of "Hauptrahmen" in English

Über dem Hauptrahmen 1 ist ein verfahrbarer Materialkübel 2 angeordnet.
Above the main frame 1 there is arranged a mobile material bucket 2.
EuroPat v2
Ebenfalls an dem Hauptrahmen 1 ist ein horizontal verschiebbares Ziehblech 6 befestigt.
Also fastened to the main frame 1 is a horizontally slidable draw or traction sheet or plate 6.
EuroPat v2
Die unteren Querträger 80 sind mit dem Hauptrahmen 10 verschweisst.
The lower transverse girders 80 are welded to the main frame 10.
EuroPat v2
Der Hauptrahmen trägt den Verbrennungsmotor zum Antrieb des Planierfahrzeugs.
The main frame houses the internal combustion engine for powering the grader.
EuroPat v2
Der Hauptrahmen ist mit der Ballenpresse starr verbunden.
The main frame is rigidly connected to the baler.
EuroPat v2
Der Hauptrahmen ist mit vier angetriebenen Rädern versehen.
The main frame is provided with four driven wheels.
EuroPat v2
Die Verlängerung 22 wird an dem Hauptrahmen 20 durch Bolzen 138 nach Fig.
The extension 22 is secured to the frame 20 by bolts 138 (FIG.
EuroPat v2
Ein weiteres Feature: Im Hauptrahmen findet ein Flaschenhalter Platz.
Another Feature: the main triangle offers enough room for a bottle holder.
ParaCrawl v7.1
Mit insgesamt vier Querfachverstrebungen im Hauptrahmen ist Stabilität garantiert.
Stability is guaranteed by a total of four diagonal struts on the main frame.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptrahmen besteht aus geschweißten Stahlkonstruktion.
The main frame is made of welded steel structure.
ParaCrawl v7.1
Auch Ihr Gepäck ist durch die Anbringung des Gepäckträgers am Hauptrahmen mitgefedert.
With attachment of the carrier to the main frame, your luggage is also co-sprung.
ParaCrawl v7.1
Durch derartige Sonderereignisse können erhebliche Verformungen in Hauptrahmen von Windkraftanlagen verursacht werden.
Such special events can cause considerable deformations in main frames of wind turbines.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist wenigstens eine mit dem Lagerbock und dem Hauptrahmen gekoppelte Stempelführungsstange vorgesehen.
Preferably, at least one tamper guiding bar is provided that is coupled to the bearing buck and the main frame.
EuroPat v2
Hauptrahmen 2 und Lagerbock 3 werden zusammen als Gestell 4 bezeichnet.
Main frame 2 and bearing buck 3 together are referred to as bed 4 .
EuroPat v2
Am Lagerbock 3 und am Hauptrahmen 2 sind mehrere Vorrichtungen befestigt.
To the bearing buck 3 and the main frame 2 several devices are attached.
EuroPat v2
Als Rahmen dient bevorzugt der stabile Hauptrahmen der Steinformmaschine.
Preferably, the frame is the stable main frame of the block machine.
EuroPat v2
Der Stempelhubzylinder 70 ist ebenfalls über die Konsole 54 am Hauptrahmen 2 befestigt.
Also, the tamper lifting cylinder 70 is attached to the main frame 2 via the console 54 .
EuroPat v2
Die Tür ist dabei am Hauptrahmen beweglich gelagert.
The door is thereby movably disposed on the main frame.
EuroPat v2
Unter dieser Voraussetzung ist eine bevorzugte Gestaltung der Hauptrahmen vorgesehen.
Based on this assumption, a preferred configuration of the main frame is provided.
EuroPat v2
Die Dämpfungseinrichtung ist ihrerseits am Hauptrahmen vorzugsweise schwenkbar gelagert.
The damping device in turn is preferably pivotally supported on the main frame.
EuroPat v2
Der mittig gelegene Hauptrahmen 12 erstreckt sich quer zur Fahrtrichtung.
The central main frame 12 extends transversely to the direction of travel.
EuroPat v2
Der Hauptrahmen 12 ist über eine teleskopierbare Zugdeichsel 28 an einen Schlepper gekoppelt.
The central main frame 12 is coupled to a tractor by a telescoping drawbar 28 .
EuroPat v2
Die Längsmittelachse ist rechtwinklig zu dem sich quer erstreckenden Hauptrahmen 12 angeordnet.
The longitudinal centerline is perpendicular to the transversely extending central main frame 12 .
EuroPat v2
Linke und rechte Saatguthauptbehälter 50, 52 sind an den Hauptrahmen 12 montiert.
Left and right main seed hoppers 50 and 52 are mounted to the central main frame 12 .
EuroPat v2
Zwei Rahmen bilden die Verbindung zwischen den Rotoren und dem Hauptrahmen.
Two sub frames connect the rotors and the main frame.
ParaCrawl v7.1
E6 hat eine X-Form mit faltbaren Hauptrahmen, Sattel und Pedal.
E6 has an X-shape with the foldable main frame, saddle and pedal.
ParaCrawl v7.1
Solarglas ist mit dem Hauptrahmen mittels spezieller, hochtemperatur- und UV-Strahlen-beständiger Dichtung verbunden.
Solar glass is jointed with the main frame by means of special gasket resistant to high temperature and UV radiation.
ParaCrawl v7.1
Alle DATAformMarken einschließlich der Definitionen für den Hauptrahmen werden in den Unterdatensätzen abgespeichert.
All DATAformTags, including the definitions for the main text box, are saved in the related records.
ParaCrawl v7.1
Der einzigartige asymmetrische Hauptrahmen bietet eine perfekte Sicht vom Schlepper auf den Roder.
The unique asymmetrical frame provides for a perfect view on the harvester from the tractor.
ParaCrawl v7.1