Translation of "Hauptregler" in English

Der Hauptregler 53 erzeugt parallel Digitalsignale, die die Druckhammerauslösestellungen anzeigen.
The master controller 53 produces parallel digital signals that denote hammer firing positions.
EuroPat v2
Der Hauptregler 44 entwickelt nun (Fig.
The principal controller 44 now develops (FIG.
EuroPat v2
Der Hauptregler 53 erzeugt eine Vielzahl von Ausgangssignalen, die an den Kippregler 55 gelegt sind.
The master controller 53 produces a plurality of output signals that are applied to the sweep controller 55.
EuroPat v2
Der gemessene Wert für die Dampfmenge wird als Eingangssignal 18 einem Hauptregler oder Führungsregler 19 zugeführt.
The measured value for the quantity of steam is supplied to a primary controller or steering controller 19 as input signal 18.
EuroPat v2
Der Registerregler 30 weist je einen Hauptregler für jeden der Zylinder 11 bis 14 auf.
The register controller 30 has one main controller each for each of the cylinders 11 through 14 .
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, erzeugt der Hauptregler 53 Kippprofil-Auswahlsignale, die das Profil (dreieckförmig, sinusförmig, sägezahnförmig und dgl.) bestimmen, das beim Hin- und Herbewegen des Druckkopfes 11 befolgt werden muss.
More specifically, the master controller 53 produces SWEEP PROFILE SELECT signals that define the profile (e.g., triangular, sinusoidal, sawtooth, etc.) to be followed as the print head is swept back and forth.
EuroPat v2
Anstelle eines Zulaufreglers könnte die Regeleinrichtung Z auch durch einen Hauptregler gebildet werden, der bei mehreren von derselben Pumpe P versorgten Verbrauchern den Zulaufdruck- bzw. die Fördermenge in einer gemeinsamen Versorgungsleitung in Abhängigkeit vom größten Bedarf oder der Priorität eines ausgewählten Verbrauchers reguliert.
Instead of an inlet controller, control means Z could also be formed by a main controller which in the presence of several consumers supplied by the same pump P regulates the inlet-pressure or flow rate in a common supply conduit in response to the greatest demand or the priority of a selected consumer.
EuroPat v2
Im Betrieb erzeugt der Hauptregler 53 Regelsignale, die zur Regelung der Druckkopfstellung und der Stellung des Druckkopfes, in der die Betätigungseinrichtungen zum Drucken der Punkte freigesetztwerden, geeignetsind.
In operation, the master controller 53 produces control signals suitable for controlling both the position of the print head and the position of the print head at which the actuating mechanisms are to be fired to print dots.
EuroPat v2
Danach fährt der Zähler 71 bei jedem Impuls um 1 weiter, wenn vom Hauptregler 53 ein Kippimpuls erzeugt wird.
Thereafter, each time a SWEEP pulse is produced by the master controller 53 the counter 71 is incremented by one.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich, dass sowohl das Druckkopf-Kippprofil als auch die Geschwindigkeit mit der dem Kippprofil gefolgt wird, durch den Hauptregler 53 gesteuert werden.
Consequently, both the print head sweep profile and the rate at which the sweep profile is followed are controlled by the master controller 53.
EuroPat v2
Somit ist das durch den Kippregler 55 an den Kippkomparator 57 angelegte Signal ein Analogsignal, dessen Form und Änderungsgeschwindigkeit durch die an dem Nur-Lese-Speicher 75 liegende Adresse bestimmt wird, die wiederum durch den Hauptregler 53 gesteuert ist.
Thus, the signal applied to the SWEEP COMPARATOR 57 by the sweep controller is an analog signal whose shape and rate of change are determined by the address applied to the ROM 75, which address is controlled by the master controller 53.
EuroPat v2
Die Digitalsignale werden in der Flipflop-Baugruppe 91 eingelesen und dort gespeichert, und zwar immer wenn der Hauptregler 53 ein Speichersignal erzeugt.
The digital signals are read and stored in the latch 91 each time a latch signal is produced by the master controller 53.
EuroPat v2
Als Hauptregler oder Führungsregler wird ein langsam arbeitender PI-Regler verwendet, dem als Hilfsregler oder Folgeregler schnell arbeitende P-Regler nachgeschaltet sind.
The primary controller or steering controller used is a slowly operating PI controller which has rapidly operating P controllers downstream as secondary controllers or follower controllers.
EuroPat v2
Ebenso kann zumindest zeitweise auf die Ausgangsgrößen du i,R der Hauptregler 31 bis 34 verzichtet werden, wenn man sich mit der Kompensation der rein systematische Fehler oder zumindest einem Teil der systematischen Fehler zufrieden geben kann.
It is also possible, at least from time to time, to do without the output variables du i.R of the main controllers 31 through 34 if the compensation of the purely systematic errors or of at least part of the systematic errors can be accepted as satisfactory.
EuroPat v2
Wie aus dem in Figur 2 gezeigten Regelungs-und Optimierungskonzept ersichtlich, werden mit dem Hauptregler 72 in zyklischen Abständen Soll- und Istwert der Rauchgasdichte miteinander verglichen.
As indicated in FIG. 2, the desired final particle density and the measured actual final particle density are compared with one another by the main controller 72 at cyclic intervals.
EuroPat v2
Parallel zum Hauptregler ist ein schneller O 2 -Regler geschaltet und deren Ausgänge sind mit den Stellgliedern Stössel, Rost und Primärluftklappen verbunden.
A high-speed O 2 controller is connected in parallel with the main controller, and its outputs are connected to the ram, grate and primary-air flaps as actuators.
EuroPat v2
Der Hauptregler analysiert den Datenraum des Prozesses und bildet Regler für Teilbereiche, die in sich stärkere Zusammenhänge zeigen.
The principal controller analyzes the data space of the process and forms controllers for subareas which exhibit inherently stronger relationships.
EuroPat v2
Letztendlich definieren der Hauptregler 44 in der vierten Ebene 40, die aktiven Regler 36 in der dritten Ebene 30, das Prozessleitsystem in der zweiten Ebene 20 und die Regelstrecke 14 in der ersten Ebene 10 einen komplexen Regelkreis, d.h. mehrere miteinander gekoppelte Regelkreise.
Ultimately, the principal controller 44 in the fourth level 40, the active controllers 36 in the third level 30, the process control system in the second level 20 and the controlled system 14 in the first level 10 define a complex control loop, i.e. a plurality of control loops coupled to one another.
EuroPat v2
Zum Einen können dadurch aktive Regler schneller adaptiert werden, indem der Hauptregler im Hintergrund verschiedene Regler prüft und dabei früher aktive Regler berücksichtigt.
Firstly, this allows active controllers to be adapted more quickly by virtue of the principal controller checking various controllers in the background and, in so doing, taking account of controllers which were active earlier.
EuroPat v2
Hierzu analysiert das lernfähige, selbstorganisierende System zur automatischen Problemdekomposition (auf dem Hauptregler 44) die Problemstruktur des komplexen hochdimensionalen Prozesses automatisch und entwirft eine geeignete Struktur von Reglern 36, 36', 36", 36"', 36"".
To this end, the teachable, self-organizing system for automatic problem decomposition (on the principal controller 44) analyzes the problem structure of the complex high dimensional process automatically and designs a suitable structure of controllers 36, 36 ?, 36 ?, 36 ??, 36 ??.
EuroPat v2
Die vierte Ebene 40, welche vorliegend durch einen Hauptregler 44 realisiert wird, repräsentiert eine übergeordnete Aufsicht, welche durch Beobachtung der darunter liegenden Ebenen 20 und 30 verschiedene Aktionen auslöst.
The fourth level 40, which, in the present case, is realized by a principal controller 44, represents a superordinate supervisor which initiates various actions by observing the underlying levels 20 and 30 .
EuroPat v2
Der Hauptventileinrichtung (2) ist ein Hauptregler (7) vorgeordnet, der einen P-Block (9) und einen I-Block (10) umfasst.
Upstream of the main valve device (2) is a main regulator (7), having a P block (9) and an I block (10).
EuroPat v2
Dazu wird die tatsächliche Reaktortemperatur T r, ist als Input in den Hauptregler 7 eingespeist, wie es durch die Verbindung 11 angedeutet wird.
For this purpose, the actual reactor temperature T r,ist is fed as input into the main controller 7, as indicated by the connection 11 in FIG. 1 .
EuroPat v2
Der erste und zweite Regler 6, 10, sowie der Hauptregler 7 sind hier zur besseren Übersicht als getrennte Einheiten dargestellt.
For the sake of clarity, the first and second controllers 6, 10 as well as the main controller 7 are represented here as separate units.
EuroPat v2
Zwar strebt diese vorgestellte Lösung die Realisierung einer schnellen Anpassung der Brennofentemperatur über einen Hauptregler und einen Hilfsregler an, wobei auch ein Überhitzungsschutz eingebaut ist.
It is true that this solution as presented aims at implementing a quick adaptation of the firing furnace temperature via a main controller and an auxiliary controller, protection against overtemperature also being built in.
EuroPat v2
Der Benutzer kann nunmehr, je nach Ausführung des Schweißgerätes 1, über den Hauptregler oder beispielsweise über ein Einstellorgan 47 oder eine Tastatur eine Änderung des angezeigten Wertes vornehmen.
Depending on the design of the welding unit 1, the user can now change the displayed value via the main controller or, for example by means of a setting member 47 or a keypad.
EuroPat v2