Translation of "Hauptrohstoff" in English

Dieser BVT-assoziierte Emissionswert gilt nicht, wenn als Hauptrohstoff Kiefer verwendet wird.
Not relevant when using mainly wood-derived fuels, natural gas, LPG, etc. as a fuel.
DGT v2019
Der Hauptrohstoff für die PVA-Herstellung ist Vinylacetatmonomer oder VAM.
The main raw material used for the production of PVA is vinyl acetate monomer or VAM.
DGT v2019
Hauptrohstoff bei der Herstellung von Magnesia-Steinen ist das Mineral Magnesit.
Magnesia bricks are manufactured using magnesite minerals as the main raw material.
DGT v2019
Polysilicium ist der Hauptrohstoff für Solarwaferhersteller.
Polysilicon is the main raw material for the wafers producers.
DGT v2019
Der Hauptrohstoff Zucker wird in 25-kg-Sackgebinden angeliefert...
The main raw ingredient sugar is delivered in 25-kg sack...
ParaCrawl v7.1
Schokolade ist ein süßes Essen aus Kakaobutter und Kakaobutter als Hauptrohstoff.
Chocolate is a sweet food made from cocoa butter and cocoa butter as the main raw material.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptrohstoff ist importiertes Polyethylen (kurz PE).
The main raw material is imported polyethylene (PE for short).
CCAligned v1
Teebambus und Holzverpackungen sind Teeverpackungen, die aus Holz als Hauptrohstoff hergestellt werden.
Tea bamboo and wood packaging is a tea packaging product made from wood as the main raw material.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptrohstoff Zucker wird in 25-kg-Sackgebinden angeliefert.
The main raw ingredient sugar is delivered in 25-kg sacks.
ParaCrawl v7.1
D-Natrium-Erythorbat verwendet hauptsächlich Reis als Hauptrohstoff und wird durch mikrobielle Fermentation hergestellt.
D-sodium erythorbate mainly uses rice as the main raw material and is produced by microbial fermentation.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Hauptrohstoff des Landes.
It is Switzerland’s main raw material.
ParaCrawl v7.1
Gummi Wasserstop-Gürtel ist eine Art Naturkautschuk und verschiedene synthetische Gummi als Hauptrohstoff.
Rubber water-stop belt is a kind of natural rubber and various synthetic rubber as the main raw material.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptrohstoff für die betroffene Ware sind warmgewalzte Rollen, die zu Rohren geformt werden.
The major raw material for the product concerned is hot-rolled coils, which are formed into tubes.
DGT v2019
Während nämlich der Preis für den Hauptrohstoff insgesamt gefallen sei, seien die Stückkosten gestiegen.
It was argued that while the price of the main raw material decreased overall, unit costs increased.
DGT v2019
Denn Clarifoils Hauptrohstoff ist Cellulose aus Zellstoff, der von gentechnikfreiem Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt.
Clarifoil’s base material is cellulose from wood pulp, a non GM resource harvested from sustainable forests.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptrohstoff für die Produktion der Außentüren in unserer Firma ist Eichen- und Merantiholz.
The basic raw material for the production of exterior doors at our company is oak and meranti.
CCAligned v1
Spuren von Pestiziden und Pflanzenwachstumsregulatoren könnten nur über den Hauptrohstoff Mehl in Nudeln gelangen.
Trace pesticides and plant growth regulator could get into noodles only through the main raw material - flour.
ParaCrawl v7.1
Diese Untersuchung ergab somit keine Hinweise darauf, dass der Lieferant von VIZ STAL tatsächlich Kohle als Hauptrohstoff für seine HRB-Produktion verwendete.
Therefore, the current investigation could not confirm that VIZ STAL's supplier indeed used coal as a major input for the production of HRB.
DGT v2019
Was die geltend gemachten Unterschiede bei den Kosten anbetrifft, so sei daran erinnert, dass der Vergleich der Preise, die die Hersteller in den USA und in der VR China für den Hauptrohstoff (PTA) für die betroffene Ware, auf den der größte Teil der PET-Produktionskosten entfällt, bezahlten, keine nennenswerten Unterschiede ergab.
Regarding the difference in costs, it is recalled that no significant difference was found in the prices paid by producers in the USA and the PRC for the main raw material (PTA) which represents the most significant part of the cost of production of PET.
DGT v2019
Die Indexierung orientiert sich an internationalen öffentlichen Notierungen von Mais in der EU, dem bei der Herstellung von Zitronensäure üblicherweise verwendeten Hauptrohstoff.
The indexation is made in accordance with public quotations of corn in the EU, the main raw material normally used in the production of citric acid.
DGT v2019
Das darin für die Energieversorgung Gesagte gilt auch für viele Chemieprodukte, da derzeit Erdöl den Hauptrohstoff darstellt.
The Green Paper's observations on energy supply also apply to many chemical products, since crude oil is currently the major raw material.
TildeMODEL v2018