Translation of "Hauptsammler" in English
Alleine
der
Hauptsammler
des
Abwasserkanals
Emscher
kommt
auf
insgesamt
73
Tunnelkilometer.
The
main
collector
alone
of
the
Emscher
sewer
comes
to
a
total
of
73
kilometers
of
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
auch
ein
Hauptsammler
asiatischer
Gegenstände
und
schrieb
zwei
Bücher
über
Geometrie
und
Kunst.
He
also
became
a
major
collector
of
Asian
decorative
objects,
and
wrote
two
books
on
geometry
and
art.
Wikipedia v1.0
Zu
den
zahlreichen
weiteren
Baumaßnahmen
zählt
die
Verlegung
der
Hauptsammler
Nesenbach
(ursprünglich
geplante
Bauzeit
Ende
2011
bis
Mitte
2014,
dann
im
Juni
2015
begonnen)
und
West.
Among
the
numerous
other
construction
measures
is
the
relocation
of
the
Nesenbach
(construction
was
originally
planned
for
late
2011
to
mid-2014,
but
started
in
June
2015)
and
the
West
main
drains.
WikiMatrix v1
Die
Hausanschlußleitung,
die
in
der
Regel
ein
Rundrohr
150
Millimeter
Durchmesser
ist,
ist
mit
Bogen
und
Erweiterung
auf
250
Millimeter
Durchmesser
an
den
Hauptsammler
angeschlossen.
The
connection
from
each
household,
usually
a
circular
pipe
of
150
mm
diameter,
(which
diameter
with
curving
and
extension
is
increased
to
250
mm
at
the
main
collecting
point)
is
attached
to
the
main
collector.
EuroPat v2
Generell
ist
zu
der
Zusammenstellung
der
Abwassertunnel
außerdem
anzumerken,
dass
es
sich
hier
nur
um
größere
Hauptsammler
handelt.
Furthermore,
in
compiling
sewer
statistics,
it
should
be
pointed
out
that
only
main
collectors
are
dealt
with
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
rechts
folgt
der
Hauptsammler,
ein
gemauerter
Raum
mit
Gewölbedecke,
der
zur
Zwischenspreicherung
des
Wassers
diente.
To
the
right
is
the
main
collector,
a
huge
cavern
with
avoulted
ceiling,
which
was
used
to
create
a
water
reservoir.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
in
den
Schwinglängen
der
Saugrohre
16
infolge
unterschiedlicher
Kanallängen
in
Zylinderköpfen
werden
durch
die
Saugrohrführung
zwischen
Zylinderkopf
und
Hauptsammler
(in
den
Fig.
nicht
dargestellt)
ausgeglichen.
Differences
in
the
oscillation
lengths
of
the
induction
pipes
16
caused
by
different
duct
lengths
in
cylinder
heads
are
balanced
by
the
passage
of
the
induction
pipes
between
the
cylinder
head
and
main
manifold
(not
shown
in
the
figures).
EuroPat v2
Die
Verteiler
16
sind
dabei
ihrerseits
eingangsseitig
mit
einem
Hauptverteiler
20
verbunden,
wobei
die
Austrittssammler
18
ausgangsseitig
an
einen
gemeinsamen
Hauptsammler
22
angeschlossen
sind.
The
distributors
16
are
in
this
case
for
their
part
connected
on
their
input
side
to
a
main
distributor
20,
with
the
outlet
collectors
18
being
connected
on
their
output
side
to
a
main
collector
22
.
EuroPat v2
Der
in
den
Hauptsammler
22
einströmende
Frischdampf
ist
somit
hinsichtlich
seiner
Dampfparameter,
unabhängig
von
der
individuell
durchlaufenen
Rohrreihe
14,
besonders
homogen.
The
fresh
steam
flowing
into
the
main
collector
22
is
thus
especially
homogeneous
as
regards
its
steam
parameters,
regardless
of
the
individual
pipe
row
14
through
which
it
has
passed.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
dem
Neubau
der
am
gleichen
Vorfluter
(Rauda)
gelegenen
Kläranlage
Hermsdorf,
dem
Bau
der
zu
den
Kläranlagen
führenden
Hauptsammler
sowie
der
erforderlichen
Regenentlastungsbauwerke
konnte
die
Wasserqualität
der
Rauda
enorm
verbessert
werden.
In
connection
with
the
new
building
of
the
purification
plant
Hermsdorf
located
at
the
same
receiving
water
(Rauda),
the
building
of
the
main
collectors
leading
to
the
purification
plants,
as
well
as
the
necessary
stormwater
discharge
buildings
the
water
quality
of
the
Rauda
could
be
enormously
improved.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanal
ist
als
Hauptsammler
ausgelegt,
der
in
Tiefenlagen
ca.
8
bis
40
m
unter
Gelände
im
unterirdischen
Rohrvortrieb
hergestellt
wird.
The
sewer
system
is
designed
as
a
main
collector,
which
is
being
produced
at
depths
of
some
8
to
40
m
under
the
surface
by
pipe
jacking.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsammler
DN
900
mm
-
nach
der
Aufnahme
der
Abwässer
aus
der
Stadt
Osthofen
-
verläuft
streckenweise
durch
ein
ökologisch
hoch
sensibles
Gebiet
unmittelbar
entlang
des
Seebachs.
The
main
collection
drain
DN
900
mm
runs
-
after
taking
in
the
sewage
from
the
city
of
Osthofen
-
through
ecologically
quite
sensitive
areas
in
places
directly
along
the
Seebach.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
die
EIB
ein
Darlehen
von
62,5
Mio
EUR
gewährt,
um
die
Abwasserreinigung
in
der
Stadt
St.
Petersburg
zu
unterstützen:
Im
Rahmen
des
Projekts
wurden
eine
Hightech-Kläranlage,
zwei
Klärschlammverbrennungsanlagen
und
ein
riesiger
Hauptsammler
gebaut.
This
is
why
the
EIB
has
lent
62.5
million
euros
to
help
the
city
of
St
Petersburg
treat
its
wastewater:
building
of
a
high
tech
wastewater
treatment
plant,
two
incinerators
for
sludge
and
a
massive
collector.
ParaCrawl v7.1