Translation of "Hauptschauplatz" in English
Die
Belagerung
von
Petropawlowsk-Kamtschatski
war
der
Hauptschauplatz
des
Krimkrieges
im
Pazifik.
The
Siege
of
Petropavlovsk
was
the
main
mllitary
operation
in
the
Pacific
Theatre
of
the
Crimean
War.
Wikipedia v1.0
Doch
auch
nach
dem
Wechsel
der
Reichsarmee,
blieb
Sachsen
Hauptschauplatz.
Even
after
the
Empire
switched
players,
Saxony
was
the
main
theatre
of
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptschauplatz
im
Bürgerkriege
war,
wie
gesagt,
die
Südfront.
The
southern
front,
as
already
mentioned,
assumed
the
principal
place
in
the
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Hauptschauplatz
ist
das
personifizierte
Chrysler
Building
in
New
York.
The
main
scene
of
action
is
the
personified
Chrysler
Building
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Hauptschauplatz
ist
das
luxuriöseste
Hotel
der
Welt.
Main
theater
is
the
luxuriöseste
hotel
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Region
war
der
Hauptschauplatz
der
furchtbaren
Kriegsverbrechen
und
ethnischen
Säuberungen
des
Bosnienkrieges.
This
region
was
the
main
seat
of
the
dreadful
war
crimes
and
ethnic
cleansing
of
the
Bosnian
war.
ParaCrawl v7.1
Hauptschauplatz
der
Komödie
über
den
Ost-West-Konflikt
war
Berlin.
The
main
location
for
the
comedy
about
the
East-West
conflict
was
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptschauplatz
ist
Exmouth,
im
Norden
von
Western
Australia.
The
main
place
for
that
is
Exmouth,
in
the
North
of
Western
Australia.
ParaCrawl v7.1
An
seine
Stelle
trete
ein
gesellschaftsbasiertes
Kapital,
die
Gesellschaft
als
ganze
sei
Hauptschauplatz
produktiver
Tätigkeit.
This
centralised
capital
is
replaced
by
a
capital
based
on
society,
so
that
society
as
a
whole
is
now
the
main
site
of
productive
activity.
ParaCrawl v7.1
Irak
wurde
als
der
Hauptschauplatz
des
Kampfes
gegen
der
US-Versuch
ein
globales
Imperium
zu
erreichten
anerkannt.
Iraq
has
been
recognised
as
today
?s
main
battle
ground
against
the
US
attempt
to
erect
their
global
empire.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
in
seiner
Geschichte
ist
mein
Land
schon
wider
seinen
Willen
in
einen
Weltkrieg
verwickelt
worden,
dessen
Hauptschauplatz
in
Europa
lag,
und
seit
Sedan
war
Algerien
an
allen
Kriegen
Frankreichs
beteiligt.
Is
it
not
true
to
say
that,
twice
in
its
history,
my
country
has
found
itself,
all
too
unwillingly,
involved
in
two
world
wars
which
had
Europe
as
their
principal
theatre
of
action,
and
that,
ever
since
Sedan,
Algeria
has
taken
part
in
all
France's
wars?
Europarl v8