Translation of "Hauptschloss" in English

Sie stammen aus dem Jahr 1702 und sind somit jünger als das Hauptschloss.
They date back to 1702 and are thus younger than the main castle.
WikiMatrix v1
Das Hauptschloss wurde in den vergangenen drei Jahrzehnten umfassend saniert und restauriert.
The main has been reconstructed and restored comprehensively over the past three decades.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schlüssel können Sie zusätzlich den Riegel im Hauptschloss betätigen.
Additionally, you can operate the deadbolt in the main lock with a key.
ParaCrawl v7.1
Vier Fallenriegel plus Hauptschloss garantieren optimale Sicherheit vor Einbruch.
Four latch bolts plus the main lock ensure maximum protection against break-ins.
ParaCrawl v7.1
Es ist das untere Hauptschloss und obere Wirtschaftsgebäude sogenannte Flora.
The main lower castle and the upper agricultural building called Flora.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie das Hauptschloss frei!
Release the main lock!
CCAligned v1
Das ist das Hauptschloss.
This is the main lock.
OpenSubtitles v2018
Das erfolgreiche System ist auch mit Mehrpunktverriegelung erhältlich, die verschiedene Türen über ein Hauptschloss und zwei Nebenschlösser an drei Punkten fest verschließt und verriegelt.
This successful system is also available with a multi-point lock which closes and locks different types of doors at three different points using a main lock and two auxiliary locks.
CCAligned v1
Das erfolgreiche System ist auch mit Mehrpunktverriegelung erhältlich, die verschiedene Türen über ein Hauptschloss und zwei Nebenschlösser an drei Punkten fest verschließt und ver-riegelt.
This successful system is also available with a multi-point lock which closes and locks different types of doors at three different points using a main lock and two auxiliary locks.
CCAligned v1
Mechanische Mehrfachverriegelung für drückerbetätigte Türen Roto Safe H ist unser mechanisches Mehrfachverriegelungssystem für Eingangstüren, bei dem das Hauptschloss und die Zusatzverriegelungen im ersten Schritt mit einem Türdrücker verriegelt werden.
Roto Safe H is our mechanical multi point locking system for main entrance doors, on which the main lock and the additional locking points in the first step are locked with a door lever handle .
ParaCrawl v7.1
Das Hauptschloss befindet sich oben, dieses öffnet sich durch gleichmäßiges Drücken der Knöpfe auf beiden Seiten.
The main lock is located at the latch and is opened by pressing the buttons on both sides evenly.
ParaCrawl v7.1
Zu erkennen sind Uraniborg, das Hauptschloss und die Sternwarte, Häuser des Dorfes, Fischteiche und ein kleiner Wald.
One can recognise Uraniborg, the main palace and the observatory, village houses, fish ponds and a small forest.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptschloss (Corps de Logis) vermittelt mit Möbeln, Porzellan, Gemälden etc. einen Eindruck vom höfischen Leben in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
The main palace building (corps de logis), with its furniture, porcelain, paintings, etc., gives an impression of court life in the second half of the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es einen Mini-Zug, der Sie gegen Gebühr vom Hauptschloss zu den Trianon Palästen (Le Grand Trianon und Le Petit Trianon) sowie zum Anwesen Marie-Antoinettes bringt.
Furthermore, there is a mini-train that can take you from the main Palace to the Trianon Palaces (Le Grand Trianon and Le Petite Trianon) and Marie-Antoinette’s Estate for a fee.
ParaCrawl v7.1
Roto Safe H ist unser mechanisches Mehrfachverriegelungssystem für Eingangstüren, bei dem das Hauptschloss und die Zusatzverriegelungen im ersten Schritt mit einem Türdrücker verriegelt werden.
Roto Safe H is our mechanical multi point locking system for main entrance doors, on which the main lock and the additional locking points in the first step are locked with a door lever handle .
ParaCrawl v7.1
Roto Safe C ist unser mechanisches Mehrfachverriegelungssystem für Eingangstüren, bei dem das Hauptschloss und die Zusatzverriegelungen zylinderbetätigt mit einem Schlüssel verriegelt werden.
Roto Safe C is our mechanical multi point locking system for main entrance doors, on which the main lock and the additional locking points are locked via cylinder actuation with a key.
ParaCrawl v7.1
Roto Safe C ist unser mechanisches Mehrfachverriegelungssystem für Eingangstüren sowie Notausgangs- und Paniktüren nach DIN EN 179 bzw. 1125, bei dem das Hauptschloss und die Zusatzverriegelungen zylinderbetätigt mit einem Schlüssel verriegelt werden.
Roto Safe C is our mechanical multi point locking system for main entrance doors and also for emergency exits and panic doors conforming to DIN EN 179 or 1125, on which the main lock and the additional locking points are locked via cylinder actuation with a key.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Mehrfachverriegelung für zylinderbetätigte Türen Roto Safe C ist unser mechanisches Mehrfachverriegelungssystem für Eingangstüren sowie Notausgangs- und Paniktüren nach DIN EN 179 bzw. 1125, bei dem das Hauptschloss und die Zusatzverriegelungen zylinderbetätigt mit einem Schlüssel verriegelt werden.
Roto Safe C is our mechanical multi point locking system for main entrance doors and also for emergency exits and panic doors conforming to DIN EN 179 or 1125, on which the main lock and the additional locking points are locked via cylinder actuation with a key.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Mehrfachverriegelung für zylinderbetätigte Türen Roto Safe C ist unser mechanisches Mehrfachverriegelungssystem für Eingangstüren, bei dem das Hauptschloss und die Zusatzverriegelungen zylinderbetätigt mit einem Schlüssel verriegelt werden.
Roto Safe C is our mechanical multi point locking system for main entrance doors, on which the main lock and the additional locking points are locked via cylinder actuation with a key.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahrhunderte später erfolgte der nächste grundlegende Umbau des Schlosses: Gegen Ende des 18. Jahrhunderts ließ Franz Karl Freiherr zu Loe, noch bevor Napoleon das Rheinland annektierte, das Hauptschloss dem französischen Architekturgeschmack anpassen.
The castle's next fundamental rebuilding stage followed two centuries later: towards the end of the 18 th century and before Napoleon annexed the Lower Rhine, Baron Franz Karl zu Loe, had the main castle building adapted to the French architectural style.
ParaCrawl v7.1