Translation of "Hauptsekretär" in English

Von 2003 bis 2005 war er Hauptsekretär des bulgarischen Übersetzerverbands.
From 2003 to 2005 he was Chief Secretary of the Bulgarian Translators’ Association.
ParaCrawl v7.1
Besonders kontrovers war die Ernennung seines engen Freundes David Poole zum „Hauptsekretär“.
As well, he appointed David Poole, a close friend, to be his "Principal Secretary."
WikiMatrix v1
Das Treffen wurde feierlich vom Hauptsekretär des Verteidigungsministeriums – Herrn Plamen Petkov – eröffnet.
The meeting was officially opened by the Secretary General of the Ministry of Defence - Mr. Plamen Petkov.
ParaCrawl v7.1
Von Februar 1941 (einige behaupten erst ab 1942) bis Juni 1966 war er Mao Zedongs Hauptsekretär.
From February 1941 (some say 1942) to June 1966, he was Mao Zedong's main secretary.
Wikipedia v1.0
Die internationale Gesellschaft pries die Weisheit und Selbstbeschränkung auf beiden Seiten auf das Höchste, doch in der Nacht vom 25. April erklärte der Hauptsekretär der KPCh, Jiang, dass der Zwischenfall des Appells vom 25. April hinter den Kulissen geplant und gesteuert worden wäre.
The international society highly praised the wisdom and self-restraint of both sides, but on the night of April 25th, the CCP Head Secretary Jiang declared that the April 25th appeal incident involved behind the scenes scheming and directing this. On June 7th, 1999, Jiang stated, "Falun Gong has deep political social background and a complicated international background."
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsekretär im Ministerium für Bewässerung und wasserwirtschaftliche Entwicklung, Sandram Maweru, sagte: „Das Wasser- und Abwasserentsorgungsprojekt für städtische Randgebiete in Malawi wird die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung modernisieren und an internationale Standards angleichen, wodurch die Einwohner von Blantyre und Lilongwe für etliche Jahre bessere Dienste erhalten.“
Principal Secretary in the Ministry of Irrigation and Water Development, Mr. Sandram Maweru said: “The Malawi peri-urban water and sanitation project will upgrade clean water provision and sanitation to international standards and improve services for citizens in Blantyre and Lilongwe for years to come.”
ParaCrawl v7.1
Dem wissenschaftspolitischen Programm entsprechend wird unter der Leitung des Präsidenten (Hauptsekretär ist László Keviczky) ein Konsolidierungskomitee entsandt.
According to the science policy programme the General Assembly of the Academy assigns a Consolidation Committee, which is led by the President (together with General Secretary László Keviczky).
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptredner und Gastgeber des Tages war Luc Gnacadja aus dem Benin, Hauptsekretär der Konvention der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung.
A keynote speaker and host of the day was Luc Gnacadja, Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification, from Benin.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Gesellschaft pries die Weisheit und Selbstbeschränkung auf beiden Seiten auf das Höchste, doch in der Nacht vom 25. April erklärte der Hauptsekretär der KPCh, Jiang, dass der Zwischenfall des Appells vom 25. April im Hintergrund beteiligt gewesen wäre und die Szene gesteuert hätte.
The international society highly praised the wisdom and self-restraint of both sides, but on the night of April 25th, the CCP Head Secretary Jiang declared that the April 25th appeal incident involved behind the scenes scheming and directing this.
ParaCrawl v7.1
Die Ungarische Königliche Musikakademie wurde nach langem Hin und Her, bar finanzieller Mittel in im Vergleich zu den ürsprünglichen Vorstellungen wesentlich bescheidenerem Rahmen am 14. November des Jahres 1875 mit Franz Liszt als President, Ferenc Erkel als Direktor, Kornél Ábrányi als Hauptsekretär und den weiteren Lehrern Robert Volkmann und Sándor Nikolits eröffnet.
After much adversity, the Royal Hungarian Academy of Music opened its doors on 14 November 1875 on a much more modest scale than originally envisaged. Liszt was named President, Ferenc Erkel served as Director, Kornél Ábrányi as General Secretary; Robert Volkmann and Sándor Nikolits were on the faculty.
ParaCrawl v7.1
Musharraf gemeinsam mit seinem Hauptsekretär, Tariq Aziz, entschieden, um die Partei der Pakistan-Moslem-Liga neuzugestalten.
Musharraf in collaboration with his principal secretary, Tariq Aziz, decided to reconstitute the party of the Pakistan Muslim League.
ParaCrawl v7.1
Mein Bruder Javed, der Hauptsekretär zum Hauptminister der Nordwestgrenzprovinz war, erklärte mir, dass Bhutto kein gutes war und das Land ruinieren würde.
My brother Javed, who was principal secretary to the chief minister of the North-West Frontier province, told me that Bhutto was no good and would ruin the country.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung der Organisation bei UNO, die sich mit der Befreiung der Mediziner in Libyen engagiert hat, kommt nach Bulgarien. Im offiziellen Brief für PR Agentur Image Advertising bestätigt der Präsident Koffi, dass er persönlich, der Hauptsekretär der Organisation und der Straffrechtsanwalt Gilbert Collar am 12 März, 2007, in Bulgarien sein werden. Ziel des Visums ist ein Treffen mit den Verwandten der bulgarischen Krankenschwester.
The management of the organization to UN, which took up with the urgent liberation of the medics arrested in Libya, arrives on visit in Bulgaria. In an official letter to PR Agency Image Advertising, the President, Mr. Albert Konan-Koffi announced, that he personally accompanied by the Secretary-General of the Organization as well as by the world-famous lawyer Gilbert Collard will come to Bulgaria on 12th of March this year.
ParaCrawl v7.1