Translation of "Haupttätigkeit" in English
Es
sollte
die
Haupttätigkeit
angegeben
werden.
The
main
activity
should
be
indicated.
DGT v2019
Die
Haupttätigkeit
einer
Anlage
muss
keine
Tätigkeit
gemäß
Anhang
I
sein.
The
main
activity
at
an
installation
can
be
other
than
an
Annex
I
activity.
DGT v2019
Es
sollte
die
Haupttätigkeit
gemäß
Anhang
I
angegeben
werden.
The
main
Annex
I
activity
should
be
indicated.
DGT v2019
Der
Ausdruck
"Haupttätigkeit"
ist
irreführend.
The
phrase
"main
occupation"
seems
confusing.
TildeMODEL v2018
Spezialisierte
Produzenten
sind
solche,
deren
Haupttätigkeit
die
Erbringung
von
Umweltschutzdienstleistungen
ist;
Specialist
producers
produce
environmental
protection
services
as
their
principal
activity,
DGT v2019
Vollständige
Anschrift
des
Ortes
der
Niederlassung,
bei
der
die
Haupttätigkeit
ausgeübt
wird.
Enter
the
full
address
of
the
place
of
your
business
where
the
main
activities
are
carried
out.
DGT v2019
Die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
ist
die
Herstellung
von
Ersatzteilen
und
Motoren
für
Kraftfahrzeuge.
Its
core
activity
is
the
production
of
spare
parts
for
vehicles
and
vehicle
engines.
DGT v2019
Die
SNCM
hatte
bei
ihrer
Haupttätigkeit
lange
Zeit
eine
Monopolstellung
inne.
SNCM
has
always
had
a
monopoly
over
its
principal
activity.
DGT v2019
Eine
Teilzeitarbeit
muss
nicht
die
Haupttätigkeit
der
betreffenden
Person
sein.
Part-time
work
must
not
be
the
person’s
principal
activity.
TildeMODEL v2018
Haupttätigkeit
von
Veolia
Transport
ist
die
Erbringung
von
Personenverkehrsdiensten
im
Namen
von
Gebietskörperschaften.
The
principal
business
of
Veolia
Transport
is
the
operation
of
passenger
transport
services
on
behalf
of
local,
regional
and
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Seine
Haupttätigkeit
konzentriert
sich
auf
Deutschland.
Its
main
activities
are
concentrated
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Der
internationale
Drogenhandel
ist
nach
wie
vor
die
Haupttätigkeit
der
meisten
kriminellen
Organisationen.
International
drug
trafficking
remains
the
principal
activity
of
most
organised
crime
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Haupttätigkeit
eines
Unternehmens
wird
zunächst
grundsätzlich
anhand
seiner
Wertschöpfung
bestimmt.
The
principal
activity
of
an
enterprise
is
normally
determined
by
its
value
added.
EUbookshop v2
Nebentätigkeiten
werden
auf
die
gleiche
Weise
wie
die
Haupttätigkeit
bestimmt.
Secondary
activities
are
determined
in
the
same
way
as
the
principal
activity.
EUbookshop v2
Hilfseinheiten
werden
der
jeweiligen
Haupttätigkeit
zugeordnet.
Ancillary
units
are
classified
with
the
principal
activity.
EUbookshop v2
Die
Haupttätigkeit
wird
von
der
Beschäftigtenzahl
bestimmt.
The
principal
activity
is
determined
by
the
number
of
persons
employed.
EUbookshop v2
Die
Population
wird
nach
Region,
Größe
und
Haupttätigkeit
geschichtet.
EPEI
survey:
The
population
is
stratified
by
region,
size
and
principal
activity.
EUbookshop v2
Als
Haupttätigkeit
eines
Unternehmens
gilt
diejenige
mit
der
höchsten
Beschäftigtenzahl.
The
principal
activity
of
an
enterprise
is
the
one
in
which
the
largest
number
of
persons
is
employed.
EUbookshop v2
Die
Haupttätigkeit
der
örtlichen
FE
wird
anhand
der
Umsatzwerte
bestimmt.
The
principal
activity
of
LKA
determined
on
the
basis
of
sales
values.
EUbookshop v2
Die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
wird
anhand
der
Wertschöpfung
bestimmt.
The
principal
activity
is
determined
by
value
added.
EUbookshop v2