Translation of "Haupttätigkeitsbereich" in English
Haupttätigkeitsbereich
ist
Spanien
mit
Restaurants
direkt
in
eigenen
Lokalen
oder
in
Franchise-Lokalen
Dritter.
Its
main
action
field
is
Spain
where
it
operates
directly
through
proprietary
stores
or
through
third
party’s
franchised
stores.
TildeMODEL v2018
Haupttätigkeitsbereich
von
ECT
ist
der
Betrieb
von
Container-Terminals
mit
Schwerpunkt
in
Rotterdam.
ECT
is
foremost
a
container
terminal
operator
with
its
principal
activities
in
Rotterdam.
TildeMODEL v2018
Ihr
wirtschaftlicher
Haupttätigkeitsbereich
war
die
Vermietung
von
Häusern.
Their
main
economic
activity
was
renting
of
houses.
EUbookshop v2
Haupttätigkeitsbereich
des
ZWA
ist
die
Veranstaltung
von
Kongressen,
Seminaren
und
Ausschußsitzungen.
The
main
activities
of
the
ZWA
are
congresses,
seminars
and
conferences
of
executive
committees.
EUbookshop v2
Schadensfälle
sind
nach
wie
vor
eine
klassische
Anwendung
der
FEM
und
ein
Haupttätigkeitsbereich
...
Cases
of
damage
still
remain
the
typical
FEM
application
and
the
main
business
of
...
CCAligned v1
Zum
Haupttätigkeitsbereich
der
Werkzeugmacherei
gehören
Entwurf,
Konstruktion
und
Fertigung
von:
The
main
activities
completed
by
tool-making
center
are
designing,
construction
and
production
of:
CCAligned v1
Aufgrund
Haupttätigkeitsbereich
der
gut
ausgestatteten
und
gepflegten
Fuhrpark
unseres
Unternehmens
hat.
Due
to
our
company's
main
area
of
??activity
of
well-equipped
and
well-maintained
vehicle
fleet
has.
CCAligned v1
Unser
Haupttätigkeitsbereich
ist
die
Herstellung
von
Aerosolsdosen
und
?komponenten.
The
main
activity
of
Metaprint
is
the
production
of
aerosol
containers
and
their
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehensvergabe
ist
mit
Abstand
unser
Haupttätigkeitsbereich.
Lending
is
by
far
our
principal
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Haupttätigkeitsbereich
des
Unternehmens
umfasst
die
Reparatur
und
den
Umbau
kleiner
und
mittelgroßer
Schiffe.
The
main
activity
of
the
company
is
the
repair
and
rebuilding
of
small
and
medium-sized
ships.
DGT v2019
Unser
Haupttätigkeitsbereich
ist
der
Automobilzuliefersektor.
Our
main
business
is
the
automotive
supply
sector.
CCAligned v1
Unser
Haupttätigkeitsbereich
ist
der
Import
von
Textilien
für
Kleidung,
bzw.
Großhandel
mit
Textilien
und
Textilwaren.
Our
main
field
of
activity
is
import
of
textiles
for
clothing,
as
well
as
wholesale
supply
of
textiles
and
textile
goods.
.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
komme
ich
direkt
zu
meinem
Haupttätigkeitsbereich
während
meines
Ferialpraktikums
–
dem
Programmieren.
At
the
beginning
I
come
directly
to
my
main
field
of
activity
during
my
internship
–
programming.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
bemerkt
zunächst
auf
der
Grundlage
der
externen
OECD-Publikationen
aus
dem
Jahr
2007,
dass
der
Schiffsreparaturmarkt,
der
den
Haupttätigkeitsbereich
von
Nauta
darstellt,
gute
Wachstumsaussichten
hat.
First,
on
the
basis
of
the
OECD’s
external
publications
of
2007,
the
Commission
observes
that
the
ship
repair
market
on
which
Nauta
conducts
its
main
business
activities
had
good
prospects
for
growth.
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
zunächst
fest,
dass
der
Haupttätigkeitsbereich
von
Nauta,
der
Schiffsreparaturmarkt,
gute
Wachstumsaussichten
hätte.
The
Commission
first
notes
that
Nauta's
main
market,
the
ship
repair
market,
had
good
growth
prospects.
DGT v2019
Die
oben
genannten
Komponenten
können
einbezogen
werden,
wenn
sie
zur
Umsatzerwirtschaftung
im
Haupttätigkeitsbereich
der
Beobachtungseinheit
beitragen.
The
above
items
may
be
included
if
they
generate
turnover
in
the
principle
field
of
operation
of
the
observation
unit.
DGT v2019
Hierdurch
erhält
IBM
vertiefte
Fachkenntnisse
im
Bereich
Verkehr
und
Finanzen
und
wird
stärker
in
der
nordischen
Region
vertreten
sein,
wo
der
Haupttätigkeitsbereich
von
Maersk
Data
und
DMdata
liegt.
The
acquisition
will
provide
IBM
with
a
deeper
expertise
with
regard
to
IT-services
for
transport
and
finance
and
a
stronger
presence
in
the
Nordic
region,
where
Maersk
Data
and
DMdata
have
their
main
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgabe
von
Kreditkarten
und
die
Abwicklung
von
Kreditkarten-Transaktionen
im
Vereinigten
Königreich
unter
den
Kartennamen
Egg
Card
und
Egg
Money
ist
der
Haupttätigkeitsbereich
dieses
Unternehmens.
Their
core
activity
is
the
issuance
and
operation
of
credit
cards
in
the
UK
under
the
Egg
Card
and
Egg
Money
brands.
TildeMODEL v2018
Der
Haupttätigkeitsbereich
von
Actual,
d.h.
der
Kunststoffenstermarkt,
hat
sich
seit
1980
vor
allem
infolge
seines
wachsenden
Anteils
am
Gesamtmarkt
und
des
Baubooms
stark
entwickelt.
Actual's
main
area
of
activity,
the
market
for
plastic
windows,
grew
since
1980
mainly
as
a
result
of
its
increasing
share
in
the
overall
market
for
windows
and
the
construction
boom.
TildeMODEL v2018
Berufe,
deren
Haupttätigkeitsbereich
technisches
Fachwissen
und
Erfahrungen
in
einem
oder
mehr
Gebieten
der
Wissenschaft
bzw.
Naturwissenschaft
bzw.
der
Sozial-
oder
Geisteswissenschaft
erfordert.
Occupations
whose
main
tasks
require
technical
knowledge
and
experience
in
one
or
more
fields
of
physical
and
life
sciences
or
of
social
sciences
and
humanities.
EUbookshop v2