Translation of "Haupttreppenhaus" in English

Der Mittelteil beinhaltet den Haupteingang und das Haupttreppenhaus des Gebäudes.
The middle section contains the main entrance and main staircase of the building.
WikiMatrix v1
Das Haupttreppenhaus mit Bettenaufzug befindet sich im Mitteltrakt des Neubaus.
The main stairwell with bed lift is in the middle tract of the new building.
ParaCrawl v7.1
Das Haupttreppenhaus mit Kuppel wurde aufwändig originalgetreu restauriert.
The main stairway with dome was restaurated faithfully.
ParaCrawl v7.1
Diese Skulptur stand ursprünglich auf einem Sims im Haupttreppenhaus des Gebäudes.
This sculpture was originally placed on a cornice overlooking the main stairway of the building.
ParaCrawl v7.1
Das Haupttreppenhaus, die verglasten Innenhöfe und transparente Wandbauteile schaffen eine offene Atmosphäre.
The stairwell, the glazed courtyard and transparent wall elements create an atmosphere of openness.
ParaCrawl v7.1
Die Tour endet mit der großartigen Eingangshalle und mit dem Haupttreppenhaus.
The tour finishes with the splendid entrance hall and the main staircase.
ParaCrawl v7.1
Das Haupttreppenhaus wurde erhalten, jedoch mit neuen, nichtbrennbaren Stahlbeton-Treppenläufen ausgestattet.
The main staircase was preserved, but equipped with new, non-combustible reinforced concrete staircases.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile enthält das Haupttreppenhaus auch einen Aufzug, der bis ins vierte Stockwerk reicht.
The main staircase now contains an elevator that goes up to the fourth floor.
Wikipedia v1.0
Besonderes Augenmerk galt den zu restaurierenden Bereichen Bibliothek, Alzheimerraum, Eingangshalle und Haupttreppenhaus, Flure.
Particular attention was paid to the areas library, Alzheimer room, entrance hall and main stairway, corridors.
ParaCrawl v7.1
Bauhaus-Liebhaber finden hier ein ganz besonderes Schmuckstück vor: die Josef-Albers-Fenster im Haupttreppenhaus des Museums.
Bauhaus lovers will find a very special gem here: the Josef Albers windows in the museum's main stairwell.
ParaCrawl v7.1
Küche, Oratorium und Paradeschlafzimmer erstreckten sich über zwei Stockwerke, daher war nur der Balkon im Rittersaal im zweiten Obergeschoss über das Haupttreppenhaus zugänglich.
The kitchen, oratory and great chamber rose two floors, therefore only the minstrels' gallery was accessed via the main staircase on the second floor.
Wikipedia v1.0
Im Inneren gab es einst ein großes Haupttreppenhaus von Balthasar Neumann, das während der französischen Herrschaft beseitigt wurde.
The most spectacular interiors included the Grand Staircase by the leading Baroque architect Balthasar Neumann, which was removed during the French occupation.
Wikipedia v1.0
Das Haupttreppenhaus auf einer Seite der Marmorhalle gehört zu den wenigen Dingen in Belton House, die asymmetrisch angeordnet sind.
The main staircase, set to one side of the Marble Hall, is one of the few things at Belton which is asymmetrically placed.
WikiMatrix v1
Das Thema setzt sich über die Bibliothek, das Musikzimmer, das Haupttreppenhaus (erst 1922 fertiggestellt) hinunter, über das Erdgeschoss bis in die sogenannte “Caesarhalle” fort.
The theme carries on through the library, music room, down the grand staircase (not completed until 1922) onto the ground floor and into the so-called "Caesar's hall".
WikiMatrix v1
Ein Klon der alten Burg wurde östlich des ursprünglichen Gebäudes errichtet und beide Gebäudeteile mit einem Riegel verbunden, in dem die Eingangshalle, das Haupttreppenhaus und die Lange Galerie untergebracht wurden.
A clone of the old castle was built towards the east and the two were conjoined by a new building housing the entrance hall, main stairway and gallery corridor.
WikiMatrix v1
Die Räume im Obergeschoss ließ man unangetastet, nur der Eingang zu den Räumen der Familie und des Kaplans mussten vom Haupttreppenhaus aus geschaffen werden.
The rooms above were kept untouched, except that a new entrance to the family/chaplain's room had to be formed via the main staircase.
WikiMatrix v1
Das Haupttreppenhaus, das in das 1. Obergeschoss führt, ist teilweise gerade mit einem Wendel um die Ecke des Turms und einem großen Absatz an der Tür zum Rittersaal.
The principal staircase leading to the first floor is partly straight, with a wheel round the corner of the tower and a good landing at the door to the hall.
WikiMatrix v1
Das massive Haupttreppenhaus mit seiner gewundenen eisernen Balustrade im Stile von Jean Tijou zeigt zwei lange, enge Fluchten, die zur Galerie im ersten Stock hinaufführen.
The massive main staircase, with its wrought iron balustrade in the style of Jean Tijou, comprises two long, shallow flights ascending to the first floor gallery which is decorated with grisailles painted by Sir James Thornhill.
WikiMatrix v1
Das Herrenhaus Cotterstock Hall wurde im Jahr 1658 erbaut, im frühen 18. Jahrhundert umgebaut und im 19. Jahrhundert um das Haupttreppenhaus erweitert.
Cotterstock Hall was built in 1658 with alterations in the early 18th century and a main staircase added in the 19th century.
WikiMatrix v1
Harvington Hall gehört dem katholischen Erzbistum Birmingham und ist besonders bemerkenswert wegen seines Verstecks für liturgische Gewänder und seiner sieben Priesterlöcher, von denen vier rund um das Haupttreppenhaus die Arbeit von Nicholas Owen sein sollen.
Harvington Hall belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Birmingham and is particularly notable for its vestment-hide and seven priest-holes, four of which are built around the main staircase and are thought to be the work of Nicholas Owen.
WikiMatrix v1
Erschließung Für die Fußgänger wird das Parkhaus über ein Haupttreppenhaus mit Aufzug bei der Ein- und Ausfahrt erschlossen.
Exploitation For pedestrians, the car park is accessed via a main staircase with elevator at the entrance and exit.
ParaCrawl v7.1