Translation of "Hauptverkehrsachse" in English

Diese Hauptverkehrsachse entspricht in weiten Teilen der Definition des gesamteuropäischen Korridors VI.
This major route largely corresponds to the definition of pan-European corridor VI.
DGT v2019
In den Folgejahren durchschnitt das Stadtviertel diese zum Teil achtstreifige Hauptverkehrsachse.
In the following years, the district intersected this partly eight-lane main traffic axis.
WikiMatrix v1
Die Hauptverkehrsachse ist der U.S. Highway 41 der Chicago mit Milwaukee verbindet.
The main highway to Highwood is US-41, which connects Chicago to Milwaukee.
WikiMatrix v1
Sie folgt hier der Hauptverkehrsachse des Landes (parallel zur Eisenbahnstrecke Warschau-Minsk-Moskau).
It follows the country's main transit axis, running parallel with the main Warsaw-Minsk-Moscow railway line.
WikiMatrix v1
Charmey befindet sich unweit der Hauptverkehrsachse Bern-Fribourg-Montreux.
Near the main axes Bern-Fribourg-Montreux.
CCAligned v1
An der Hauptverkehrsachse sollte nun ein neuer Anziehungspunkt entstehen.
Now, a new point of attraction should arise at the main arterial road.
ParaCrawl v7.1
Der Canal Grande (der großartige Kanal) ist die Hauptverkehrsachse von Venedig.
The Canal Grande (Grand Canal) is the main artery of Venice.
ParaCrawl v7.1
Diese Hauptverkehrsachse kann Trenitalia derzeit mit einer Reisezeit von 2:55 Stunden bedienen.
Trenitalia is able to serve this main traffic axis with a traveling time of 2:55 hours.
ParaCrawl v7.1
Das La Malouiniere de Lonchamps befindet sich nur einen Steinwurf von der Hauptverkehrsachse Rennes-Paris.
Malouiniere de Lonchamps is just five minutes from the main road from Rennes and Paris.
ParaCrawl v7.1
Direkt auf der gegenüberliegenden Seite der Hauptverkehrsachse " Große Bleiche" befindet sich das Kurfürstliche Schloss.
The Electoral Castle is located directly opposite the main transport axis "Große Bleiche".
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2010 demonstrierten über 3000 Menschen auf der Kiewer Hauptverkehrsachse für bessere Radverkehrs-Bedingungen.
In May 2010, more than 3000 people gathered on the Kiev central street for a rally demanding better conditions for cycling.
ParaCrawl v7.1
Ganz im Stile einer echten Hauptverkehrsachse ist am Canal Grande natürlich auch immer eine Menge los.
As one might expect of a major traffic route, there is always a lot going on along the Grand Canal.
ParaCrawl v7.1
Von der Hauptverkehrsachse, die in wenigen Minuten erreichbar ist, ist nichts zu spüren.
From the main street, which is accessible in a few minutes, there is nothing to hear.
ParaCrawl v7.1
Über 250 Palazzi und 15 Kirchen säumen die Hauptverkehrsachse Venedigs und bieten ein beeindruckendes Bild.
Over 250 buildings and 15 churches line the main artery of Venice, offering an impressive sight.
ParaCrawl v7.1
Er wurde somit schon seit der Zeit der Römer zur Hauptverkehrsachse im Westen der spanischen Halbinsel.
This road has therefore been the main north-south route along the western part of the peninsula since Roman times.
ParaCrawl v7.1
Die Filstalbahn über Geislingen, Göppingen und Plochingen nach Stuttgart (VzG 4700) ist eine elektrifizierte zweigleisige Hauptverkehrsachse im nationalen und internationalen Fernverkehr, die für 160 km/h ausgebaut ist.
The Fils Valley Railway, running via Geislingen, Göppingen and Plochingen to Stuttgart, is a double-track and electrified main line, used for domestic and international long-distance traffic at a maximum speed of 160 km/h.
Wikipedia v1.0
Die Besiedlung Embrachs erstreckt sich vorwiegend der Hauptverkehrsachse entlang vom Hinterdorf im Süden bis zum Psychiatrie-Zentrum Hard im Norden.
The village stretches mainly along the main street from the "Hinterdorf" in the south to the Psychiatric Center Hard in the north.
Wikipedia v1.0
Während die historisch bedeutendste Verbindung von Speyer nach Metz in West-Ost-Richtung verlief und der Bereich um Johanniskreuz auch Teil der Nordroute der Pfälzer Jakobswege war, ist heute die in Süd-Nord-Richtung laufende B 48 von Annweiler nach Hochspeyer die Hauptverkehrsachse.
Whilst the most important historic link from Speyer to Metz ran from east to west and the area around Johanniskreuz was also part of the northern route of the Palatine St. James' Ways, today the main transport axis is the B 48 federal highway from Annweiler to Hochspeyer which runs from north to south.
Wikipedia v1.0
Sie ist deckungsgleich mit der Nationalstrasse 14 und Teil der Hauptverkehrsachse zwischen der Innerschweiz und dem Grossraum Zürich.
The A14 is congruent with the National Road N14 and part of the main traffic artery between the Innerschweitz and the metropolitan area Zurich.
Wikipedia v1.0
Ob eine Hauptverkehrsachse einen Hafen um 1 oder um 100 km verpasst spielt in der Wirkung kaum eine Rolle.
It is of little practical importance whether a trunk route passes within 1 km or 100 km of a port.
TildeMODEL v2018
Diese Pläne wurden allerdings in Köln sehr kritisch gesehen, da dadurch eine Hauptverkehrsachse durch das Bergische Land an Köln vorbei entstanden wäre.
These plans were, however, viewed critically in Cologne, since it would have involved the construction of a major traffic axis through the Bergisches Land near Cologne.
WikiMatrix v1
Der zweite Bahnhof der B-Strecke entstand an der Konstablerwache, einem Platz auf der Einkaufsstraße Zeil, die zur Bauzeit auch noch als Hauptverkehrsachse für den Kraftfahrzeug- und Straßenbahnverkehr diente.
The second station of the B-line was built on the Konstablerwache, a square on the shopping street Zeil, which was also used at the time of construction as the main traffic axis for motor vehicle and tram traffic.
WikiMatrix v1