Translation of "Hauptwohnung" in English
Dabei
ist
die
Hauptwohnung
des
Schuldners
vor
Zwangsräumung
oder
Zwangsversteigerung
sicher.
The
debtor's
principal
private
residence
is
secured
against
enforced
sale
or
repossession
TildeMODEL v2018
Haushalt
hat
Kredit
oder
Darlehen
(ohne
Kreditzahlung
für
die
Hauptwohnung)
Household
has
credits
or
loans
(other
than
mortgage
for
the
main
dwelling)
DGT v2019
Im
Untergeschoss:
ein
Keller
in
den
Verkaufspreis
der
Hauptwohnung
enthalten.
On
the
underground
floor:
a
cellar
included
in
the
selling
price
of
the
main
apartment.
ParaCrawl v7.1
Der
Bungalow
teilt
sich
auf
in
die
Hauptwohnung
und
in
das
angrenzende
Gästeappartement.
The
bungalow
offers
a
main
apartment
and
an
adjacent
guest
apartment.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
der
Charakter
als
Hauptwohnung
nicht
angetastet
wird.
This
is
on
the
basis
that
its
nature
as
main
residence
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Teil
befindet
sich
die
Hauptwohnung.
In
the
upper
part
there
is
the
main
accommodation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptwohnung
gibt
es
Telefon
mit
ADSL-Anschluss.
In
the
main
apartment
I
there
is
telephone
and
ADSL
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Stock
befindet
sich
die
in
2
Flügel
aufgeteilte
Hauptwohnung.
On
the
first
floor
is
the
main
house
divided
into
2
wings.
CCAligned v1
Die
Hauptwohnung
befindet
sich
im
oberen
Geschoss
und
wird
derzeit
vom
Eigentümer
bewohnt.
The
main
apartment
is
located
in
the
upper
floor
and
is
currently
occupied
by
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
setzt
sich
aus
einer
Hauptwohnung
und
drei
Apartments
zusammen.
The
villa
consists
of
a
main
accommodation
and
three
apartments.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
gelangt
man
über
eine
Treppe
in
die
Hauptwohnung
im
ersten
Obergeschoss.
From
there,
a
staircase
leads
to
the
main
apartment
on
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
hat
ein
Schlafzimmer,
Wohnzimmer
und
Küche.
The
main
apartment
has
got
one
bedroom,
living
room
and
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
besteht
aus
einer
offenen
Küche,
einem
Ess-
und
Wohnbereich
mit
einem
traditionellen
Eckkamin.
The
main
residence
comprises
of
an
open-plan
kitchen,
dining
and
living
area
with
a
traditional
corner
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
zum
Verkauf
Brac
besteht
aus
der
Hauptwohnung
(größer)
und
einem
kleineren
Studio.
The
apartment
for
sale
Brac
consists
of
the
main
(bigger)
apartment
and
a
smaller
studio.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
doppelten
Geschosshöhe
stellt
die
Hauptwohnung
auf
zwei
Ebenen
eine
Beziehung
zum
Himmel
her.
The
main
apartment
set
on
two
levels
cultivates
a
relationship
with
the
sky
with
its
double
heights.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
auf
der
oberen
Etage
verfügt
über
2
Schlafzimmer
mit
2
dazugehörigen
Badezimmern.
The
main
residence
on
the
upper
floor
has
2
bedrooms
with
2
bathrooms
associated.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
ist
groß
und
fühlt
sich
an
wie
ein
kleiner
Bungalow
und
ist
sehr
privat.
The
apartment
is
large
and
feels
like
a
small
bungalow
and
is
very
private.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Unterschrift
sind
Familienname,
Vornamen,
Geburtsdatum
undAnschrift
(Hauptwohnung)
des
Unterzeichners
anzugeben.
Beside
the
signature,
the
surname,
forenames,
date
of
birth
and
address
(main
residence)
of
the
signatory
are
to
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
eine
große
Hauptwohnung
im
Obergeschoss
und
2
Studios
im
Untergeschoss
unterteilt.
The
house
is
divided
in
a
spacious
apartment
on
the
main
floor
and
2
studios
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
liegt
nach
Süden,
mit
offenem
Meerblick
und
erstreckt
sich
über
zwei
Etagen.
The
main
residence
is
facing
south,
with
the
open
sea-view,
and
extends
across
two
storeys.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
besteht
aus
Wohnzimmer
mit
Kamin,
Küche,
Terrasse
und
einem
Schlafzimmer
mit
Bad.
The
main
consists
of
living
room
with
fireplace,
kitchen,
terrace
and
a
bedroom
with
en
suite
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwohnung
und
das
Restaurant
befinden
sich
auf
dem
gleichen
Niveau
und
haben
zwei
unabhängige
Zugänge.
The
main
apartment
and
the
restaurant
are
on
the
same
level
and
have
two
independent
accesses.
ParaCrawl v7.1