Translation of "Hauptzahnrad" in English

Diese ist seitlich im Maschinengestell drehbar gelagert und über ein Hauptzahnrad 126 angetrieben.
This is rotatably mounted laterally in the machine frame and is driven via a main gear wheel 126.
EuroPat v2
Sie befinden sich bei einem Double Horse RC Hubschrauber 9116 Hauptzahnrad 07 suchen!
You are looking at a Double Horse RC Helicopter 9099 Spare Parts Bearing 07!
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Links zu "Aluminium Titanium eloxiert - Hauptzahnrad Halterungsplatte"
Related links to "Aluminum Titanium anodized - Spur Gear Linkage Plate"
ParaCrawl v7.1
Das mit dem Schwungrad 13 kraftübertragend verbundene Antriebsritzel 15 setzt das Hauptzahnrad 16 in Bewegung.
The driving pinion 15 which is connected in a force-transmitting manner with the flywheel 13 sets the main gear 16 in motion.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann zwischen dem verdrehbaren Zahnrad 4 und dem Hauptzahnrad 2 das Federelement 7 angeordnet werden.
If necessary the spring element 7 can be arranged between the rotatable toothed wheel 4 and the main toothed wheel 2 .
EuroPat v2
Durch diese Tuningmaßnahme schützen Sie das Hauptzahnrad und das Motorritzel zuverlässig vor jeglicher Art von Verschmutzung.
With this tuning, the main gear and pinion gear are effectively protected against any kind of dirt.
ParaCrawl v7.1
Das Ritzel ist für die Verwendung in Verbindung mit dem gehärteten Hauptzahnrad D182 gedacht.
The pinion is for use with the hardened maingear wheel D182.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich in einem Double Horse RC Hubschrauber 9100 Ersatzteile Hauptzahnrad 07 suchen!
You are looking at a Double Horse RC Helicopter 9100 Spare Parts Main Frame 09!
ParaCrawl v7.1
Hierzu erfolgt eine Antriebsverbindung der beiden Förderabschnitte über ein Hauptzahnrad 55, das zur Fördereinheit 40 gehört und in ein Zahnrad 56 eingreift, das auf der Achse der Umlenkrolle 23 der ersten Förderanordnung 13 sitzt.
For this there is a drive connection with the two conveyor segments by way of a main gear 55 which belongs to the conveyor unit 40 and engages in a gear 56 which is placed on the shaft of the deflector roller 23 of the first conveyor arrangement 13.
EuroPat v2
Diese Antriebsübertragung ist so bemessen, dass sich die Achse 54 mit geeigneter Drehzahl und Richtung dreht, so dass das am anderen Ende der Achse 54 vorgesehene Hauptzahnrad 55 in bereits beschriebener Weise in das auf der Achse 58 sitzende Zahnrad 56 für die Umlenkrolle 23 des Endlosförderbandes 16 der Förderanordnung 13 eingreifen kann.
This drive transmission is so dimensioned that the shaft 54 rotates with a suitable rotation speed and direction so that the main gear 55 provided at the other end of the shaft 54 can engage, in a manner already described, in the gear 56 placed on the shaft 58 for the deflector roller 23 of the endless conveyor belt 16 of the conveyor arrangement 13.
EuroPat v2
Verdichteranordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß in mindestens einer der Lagerstellen (11) eine Ausgangswelle (9) mit zugehörigem Ritzel (7) gelagert ist, welches in direktem Zahneingriff mit dem Hauptzahnrad (5) steht.
The tooth wheel gear unit according to claim 23, wherein an output shaft (9), having an associated pinion (7) in direct toothed engagement with the main gearwheel (5), is supported in at least one of the bearings (11).
EuroPat v2
Verdichteranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptzahnrad (5) drehfest mit der Eingangswelle (3) verbunden ist.
The tooth wheel gear unit according to claim 1, wherein the main gearwheel (5) is connected in a rotationally fixed manner to the input shaft (3).
EuroPat v2
Verdichteranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptzahnrad (5) drehfest mit der Eingangswelle (3) verbunden ist.
The tooth wheel gear unit according to claim 1, wherein the main gearwheel (5) is connected in a rotationally fixed manner to the input shaft (3).
EuroPat v2
Dabei kämmt mit dem eingangsnahen Hauptzahnrad ein Trippel-Zahnrad und zwar mit seinem axial mittleren Zahnring geringerer Zähnezahl, während die beiden axial endständigen Zahnringe von jeweils größerer Zähnezahl mit je einem Ritzel einer Ausgangswelle in Eingriff stehen.
There, a triple gearwheel meshes with the main gearwheel near the input, specifically, with its axially central annular gear having a small number of teeth, while the two annular gears, located axially at the end and each having a greater number of teeth, are each in engagement with a pinion of an output shaft.
EuroPat v2
Wie an sich bei Verdichteranlagen der hier betrachteten Art mit direkter Drehmomentübertragung zwischen Hauptzahnrad und Ritzel einer Ausgangswelle bekannt, ist es vorteilhaft, wenn das Planetengetriebe und dessen Lagerungen im wesentlichen symmetrisch zu einer bezüglich der Ausgangswellenachse orthogonalen Symmetrieebene zwischen zwei Gehäusewänden des Lagergehäuses untergebracht ist.
As is well known per se in compressor systems of the type considered here with direct transmission of torque between the main gearwheel and the pinion of an output shaft, it is advantageous when the planetary gear and its bearings are accommodated, substantially symmetrical to a plane of symmetry orthogonal with reference to the axis of the output shaft, between two housing walls of the transmission housing.
EuroPat v2
Verdichteranlage nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß in mindestens einer der Lagerstellen (11) eine Ausgangswelle (9) mit zugehörigem Ritzel (7) gelagert ist, welches in direktem Zahneingriff mit dem Hauptzahnrad (5) steht.
The tooth wheel gear unit according to claim 23, wherein an output shaft (9), having an associated pinion (7) in direct toothed engagement with the main gearwheel (5), is supported in at least one of the bearings (11).
EuroPat v2
Die Antriebszahnräder 47, 48 stehen mit dem Hauptzahnrad 46 in Eingriff, so daß dessen Drehbewegung auf die Antriebszahnräder 47, 48 und letztlich auf die Revolver 14, 15 und 17 über­tragen wird.
The driving gearwheels 47, 48 are engaged with the main gearwheel 46, so that its rotary movement is transmitted to the driving gearwheels 47, 48 and finally to the turrets 14, 15 and 17.
EuroPat v2
Anschließend wird der Antriebsmotor 11 von der Steuereinrichtung derart angesteuert, dass das Hauptzahnrad 16 eine langsame, in der Darstellung der Figur 1 vorzugsweise im Uhrzeigersinn stattfindende Rotationsbewegung, durchführt.
Then, the drive motor 11 is actuated by the control device in such a way that the main toothed wheel 16 carries out a slow rotational movement which in the illustration in FIG. 1 preferably takes place in the clockwise direction.
EuroPat v2
Aufgrund der Untersetzung der Rotationsbewegung zwischen dem Antriebsmotor 11 und dem Hauptzahnrad 16 kann eine sehr feine Winkelauflösung für die Relativbewegung zwischen innerem Exzenter 9 und dem äußeren Exzenter 10 erreicht werden, so dass eine praktisch stufenlose Einstellung des Arbeitshubs ermöglicht wird.
Due to the reduction of the rotational movement between the drive motor 11 and the main toothed wheel 16, a very fine angular resolution can be obtained for the relative movement between the inner eccentric 9 and the outer eccentric 10, so that the working stroke can be practically continuously variably set.
EuroPat v2
Die größeren Reifen (Durchmesser etwa 140 Millimeter) werden mit einem größeren Hauptzahnrad kompensiert, damit der Motor nicht schlapp macht.
The bigger tires (about 140 mm in diameter) are compensated with a bigger spur gear in order no to overexhaust the engine.
ParaCrawl v7.1
Dies kann aufgrund der Untersetzung der Rotationsbewegung zwischen Antriebsmotor 11 und Hauptzahnrad 16 und bei geeigneter Auslegung der Steuereinrichtung 80 mit einer Winkelauflösung erfolgen, die praktisch eine stufenlose Einstellung der Phasenlage zwischen zyklischer Linearbewegung und Drehschrittbewegung ermöglicht.
This can take place on the basis of a reduction in the rotational movement between the drive motor 11 and the main gear 16 and with a suitable design of the control device 80 with an angular resolution allowing a practically stepless setting of the phasing between the cyclical linear motion and the rotational stepping motion.
EuroPat v2
Das Antriebsritzel 15 steht in Eingriff mit einem Hauptzahnrad 16, das an zwei Tragwangen 17 drehbar gelagert aufgenommen ist, von denen aufgrund der Schnittdarstellung der Figur 1 nur eine sichtbar ist.
The driving pinion 15 engages with the main gear 16, which is supported in a rotating manner on two supporting brackets 17, only one of which is visible in FIG. 1 as a result of this being a cross-sectional representation.
EuroPat v2