Translation of "Hausärztliche praxis" in English
Luftnot
ist
eines
der
häufigsten
Symptome
in
der
hausärztlichen
Praxis
und
in
Krankenhaus-Notaufnahmen.
Dyspnea
is
a
common
symptom
both
in
general
practice
and
in
hospital
emergency
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
Ziel
war
es,
den
Ressourcenfragebogen
in
der
hausärztlichen
Praxis
zu
testen.
A
third
aim
was
to
test
the
resource
questionnaire
in
GP
practices.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
bemüht
eine
qualitativ
wertvolle
Arbeit
zu
leisten,
und
auf
Ihre
individuellen
Wünsche
und
Bedürfnisse
im
Rahmen
einer
allgemeinmedizinischen,
hausärztlichen
Praxis
einzugehen.
We
go
to
a
great
deal
of
effort
to
offer
quality
work
of
high
value
and
to
fill
all
your
individual
desires
and
requirements
within
the
framework
of
a
general
medical,
family
doctor
practice.
CCAligned v1
Wenn
eine
Patientin
sich
mit
typischen
Beschwerden
in
einer
hausärztlichen
Praxis
vorstellt,
beträgt
die
Wahrscheinlichkeit
fÃ1?4r
einen
Harnwegsinfekt
zwischen
50
und
80
Prozent
(Tabelle
1
gif
ppt).
If
a
female
patient
presents
to
a
primary
care
practice
with
the
typical
symptoms,
the
probability
is
50%
to
80%
that
she
has
an
infection
of
the
urinary
tract
(Table
1
gif
ppt).
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Einzelpraxis
tut
sich
dagegen
mit
psychischen
Erkrankungen
schwer:Professor
Ulrich
Hegerl
von
der
Universität
Leipzig
und
Facharzt
für
Psychiatrie
und
Public
Health
gab
zu
bedenken,
dass
in
der
hausärztlichen
Praxis
in
Deutschland
nur
jede
zweite
Depression
richtig
diagnostiziert
wird,
und
dass
von
den
diagnostizierten
Erkrankungen
wiederum
nur
jede
zweite
richtig
therapiert
wird.
German
private
practice,
on
the
other
hand,
has
great
difficulty
in
dealing
with
mental
illnesses.
Professor
Ulrich
Hegerl
of
the
University
of
Leipzig,
who
specializes
in
psychiatry
and
public
health,
expressed
his
concern
that
in
general
practice
in
Germany
only
every
other
instance
of
depression
was
correctly
diagnosed
and
that
of
those
illnesses
diagnosed,
only
one
in
two
were
correctly
treated.
ParaCrawl v7.1