Translation of "Haus mieten" in English
Ich
möchte
das
ganze
Haus
mieten.
And
I
want
to
rent
the
entire
house.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mr.
Murdock
wirkte
so,
als
wollte
er
das
Haus
unbedingt
mieten.
This
Mr.
Murdock
seemed
very
anxious
to
rent
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ideal
wäre,
wenn
er
das
Haus
gegenüber
mieten
könnte.
Renting
the
house
across
the
way
would
be
ideal.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
größeres
Haus
mieten.
I'm
going
to
have
to
rent
a
bigger
house.
OpenSubtitles v2018
Überlegt
ihr,
dieses
Haus
zu
mieten?
You
guys
are
thinking
about
renting
this
place?
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
heiraten,
ein
Haus
am
Meer
mieten
und
viele
Kinder.
He
wants
to
marry
me,
rent
a
house
by
the
sea
and
have
lots
of
kids.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
man
kann
in
der
ganzen
Toskana
kein
Haus
mieten.
Get
this,
he
tells
me
there
are
no
houses
anywhere
in
Tuscany
to
rent.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
wollen
nur
dein
Haus
mieten.
Look,
we
just
want
to
rent
your
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mir
ein
Haus
wie
das
mieten.
I
ought
to
get
me
a
house
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Haus
mieten
möchten,
rufen
Sie
die
Makler
an.
If
it's
about
letting
the
house,
you'll
have
to
ring
the
house
agents.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Helena
möchte
ein
Haus
in
L.A.
mieten.
Mm-hmm.
Oh.
Helena
wants
to
rent
a
house
in
L.A.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
dein
leeres
Haus
mieten.
I
need
to
rent
your
empty
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
vielleicht
auch
bald
-
ein
Haus
am
See
mieten.
I
might
be
looking
to
rent
a
place
on
the
lake
myself.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal
das
Haus,
das
wir
mieten
können.
Look
at
the
house
we
can
rent.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ein
Haus
mieten,
falls
das
hier
was
Dauerhaftes
wird.
We're
looking
for
a
house
to
rent
in
case
things
become
more
permanent.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
dieses
Haus
niemals
mieten
dürfen.
She
never
should
have
rented
that
house.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
billiger,
wenn
wir
ein
großes
Haus
mieten.
Maybe
it'd
be
cheaper
to
get
one
big
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
im
Sommer
ein
Haus
am
Strand
mieten,
Spaziergänge
machen.
We'll
rent
a
house
at
the
beach
one
summer,
take
walks.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
gerne
eine
Wohnung
oder
ein
Haus
mieten?
Would
you
like
to
rent
an
apartment
or
house?
Great!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich
das
gesamte
Haus
mieten.
It's
also
possible
to
rent
the
entire
house.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
kann
man
nur
das
ganze
Haus
mieten....
In
the
main
season
only
the
whole
house
can
be
rent....
CCAligned v1
Es
ist
auch
möglich
das
ganze
Haus
zu
mieten
(Beide
Ferienwohnungen).
It
is
possible
to
rent
the
whole
house
(both
apartments).
CCAligned v1
Home»Island»Haus
/
Appartement
(mieten,
austauschen,
kaufen)
Home»Iceland»House
/
apartment
(rent,
exchange,
buy)
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
Haus
zum
Mieten?
Are
you
looking
for
a
House
for
Rent?
ParaCrawl v7.1
Haus
mieten
befindet
sich
im
ersten
Stock
des
Casa
Ana
Iris
entfernt.
The
rental
house
is
located
on
the
first
floor
of
Casa
Ana
Iris.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
in
unserem
schönen
Haus
mieten,
in
Pippi
Langstrumpf-Art!
Welcome
to
rent
our
lovely,
coluorful
house!
ParaCrawl v7.1
Größere
Gruppen
das
ganze
Haus
mieten,
und
ein
spezielles
Angebot.
Larger
groups
rent
the
whole
house,
and
a
special
offer.
ParaCrawl v7.1