Translation of "Hausabfall" in English
Der
Impfstoff
darf
nicht
im
Abwasser
oder
Hausabfall
entsorgt
werden.
Medicines
should
not
be
disposed
of
via
wastewater
or
household
waste.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
Arzneimittel
nicht
im
Abwasser
oder
Hausabfall.
Do
not
throw
away
any
medicines
via
wastewater
or
household
waste.
ELRC_2682 v1
Er
hat
die
Löcher
für
den
getrennten
Hausabfall
-
Glas,
Kunststoff,
Papier.
The
skip
has
opening
for
sorted
domestic
rubbish
–
glass,
plastics,
paper.
ParaCrawl v7.1
Von
der
kleinsten
Anlage
bis
zu
den
größten
Projekten
und
in
allen
Erdteilen
wurden
und
werden
Anlagen
für
die
Aufbereitung
von
Hausabfall,
gewerbeähnlichen
Hausmüll,
Wertstoffe,
Industrieabfall,
Bauschutt
und
Baustellenabfälle,
organischem
Abfall
und
vieles
mehr
betrieben.
Since
then,
facilities
for
the
treatment
of
household
waste,
commercial-type
waste,
recyclables,
industrial
waste,
construction
and
demolition
waste,
organic
waste
and
much
more
–
from
small
systems
to
large
projects
–
have
been
operating
in
all
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
17
Mio
m³
Deponievolumen
in
vielen
Ländern
(von
Japan
bis
Canada)
mit
den
unterschiedlichsten
Abfallarten
(Hausabfall,
Industrieabfall,
Schlämme
etc)
konnten
seit
1993
erfolgreich
behandelt
werden
und
sichern
der
IUT
GmbH
die
Weltmarktführerschaft
in
diesem
Spezialsektor.
More
than
17
Mio
cubic
meters
of
landfill
volume
including
household
waste,
industrial
waste
or
sludges/slurry
have
been
successfully
stabilized
in
many
countries
(from
Japan
to
Canada)
since
1993
and
makes
IUT
GmbH
the
world
leader
in
this
specialized
field
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Stand
der
Technik
Gewerbeabfall,
Industrieabfall,
Hausabfall
etc.,
beispielsweise
(Hart-)Kunststoff,
Textilien,
Verbundstoffe,
Gummi
oder
Althölzer
(wie
Paletten
und
Spanplatten),
bedürfen
vor
ihrer
endgültigen
Entsorgung
oder
vor
der
Rückführung
in
den
Wertstoffkreislauf
der
Zerkleinerung.
Commercial
waste,
industrial
waste,
domestic
waste,
etc.,
for
example,
(hard)
plastics,
textiles,
composites.
rubber
or
waste
wood
(such
as
pallets
and
chipboard),
require
shredding
prior
to
their
final
disposal
or
prior
to
returning
them
into
the
recovered
substance
cycle
of
the
shredding.
EuroPat v2
Sie
wurde
von
1969
bis
1971
mit
dem
Hauptziel
der
Verwertung
von
Hausabfall
und
hausmüllähnlichen
Abfällen
sowie
der
Versorgung
des
rund
zwei
Kilometer
entfernten
Allgemeinen
Krankenhauses
der
Stadt
Wien
mit
Fernwärme
errichtet.
The
plant
was
built
from
1969
until
1971
for
the
purpose
of
thermal
utilization
of
municipal
waste
and
household-type
commercial
waste
as
well
as
energy
supply
of
the
new
General
Hospital
Vienna
two
kilometres
away
via
district
heating.
ParaCrawl v7.1
Als
Händler
sind
wir
gesetzlich
verpflichtet,
Sie
hiermit
zu
informieren,
dass
solche
Altgeräte
nicht
als
unsortierter
Hausabfall
zu
beseitigen
sind,
sondern
getrennt
zu
sammeln
und
über
die
örtlichen
Sammel-
und
Rückgabesysteme
zu
entsorgen
sind.
As
a
dealer
we
are
required
by
law,
you
hereby
inform
you
that
such
waste
is
not
disposed
of
as
unsorted
municipal
waste,
but
should
be
collected
separately
and
disposed
of
through
the
local
collection
and
return
systems.
ParaCrawl v7.1