Translation of "Haushaltsgeräte" in English

Hochspannungsleitungen, Mobilfunksender, aber auch zahlreiche Haushaltsgeräte stören die natürlichen Gleichgewichte.
High-voltage power lines, GSM radio transmitters and many domestic appliances are disrupting the natural balance.
Europarl v8
Allerdings ist das Buch nicht eine Ware wie sonstige Haushaltsgeräte.
Certainly, a book is not a commodity like other household goods and appliances.
Europarl v8
Als besonders erfreulich erachte ich die Einführung einer Energieverbrauchskennzeichnung für Haushaltsgeräte.
I am particularly pleased that the EU has now introduced energy labelling of domestic appliances.
Europarl v8
Etiketten werden zusätzliche Informationen zum Energieverbrauch für Haushaltsgeräte und energieverbrauchsrelevante Produkte enthalten.
Labels will contain more energy consumption information for domestic appliances and energy-related products.
Europarl v8
Hierbei handelt es sich mehrheitlich um große Haushaltsgeräte sowie IT- und Telekommunikationsgeräte.
Most of this is large household appliances and IT and telecommunication equipment.
Europarl v8
Letzteres wird hauptsächlich für Plastikprodukte und Kleinkomponenten wie Büroausstattungen und Haushaltsgeräte verwendet.
Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances.
Europarl v8
Als weitere Kategorie wären auch Haushaltsgeräte denkbar.
Another category could be household appliances.
Europarl v8
Das Killer-App, das die Welt für Haushaltsgeräte öffnete, war die Glühbirne.
The killer app that got the world ready for appliances was the light bulb.
TED2013 v1.1
Sie sehen, wie wir Haushaltsgeräte mit unseren Handys fernsteuern können,
You can see that we can manage remotely now our household appliances on our mobile phones when we're away.
TED2020 v1
Zu diesen Technologien gehören Wärmepumpen, intelligente Stromnetze, LED-Leuchtmittel und energieeffiziente Haushaltsgeräte.
These include heat pumps, smart grids, LED lighting, and energy-efficient household equipment.
News-Commentary v14
Der Geltungsbereich der Richtlinie 92/75/EWG beschränkt sich auf Haushaltsgeräte.
The scope of Directive 92/75/EEC is restricted to household appliances.
DGT v2019
Haushalt hat wohnbezogene Kredite /Darlehen (Ausstattung, Haushaltsgeräte, Reparaturen)
Household has home-related credit/loans (inventory, domestic appliances, repairs)
DGT v2019
Es wäre wünschenswert, auch für andere Haushaltsgeräte Maßnahmen zu ergreifen.
Measures should be taken for other household appliances.
TildeMODEL v2018
Toshiba fertigt und vertreibt Hochtechnologie-produkte sowie eine Vielzahl Haushaltsgeräte wie zum Beispiel Klimaaggregate.
Toshiba manufactures and distributes high technology products and a variety of household appliances, such as air-conditioners.
TildeMODEL v2018
So können Verbraucher beim Kauf neuer Haushaltsgeräte die laufenden Kosten besser einschätzen.
This helps consumers to assess the running costs when buying new household appliances.
TildeMODEL v2018
Auch für andere Haushaltsgeräte gilt dieses europäische Programm für die Energieverbrauchskennzeichnung.
Other household appliances are already covered by this European energy consumption labelling programme.
TildeMODEL v2018
Das europäische Programm zur Angabe des Energieverbrauchs gilt bereits für andere Haushaltsgeräte.
Other household appliances are already covered by this European energy consumption labelling programme.
TildeMODEL v2018
An welcher medizinischen Fakultät hat der große Haushaltsgeräte denn studiert?
What medical school did the great appliance doctor attend?
OpenSubtitles v2018
Die meisten Haushaltsgeräte verwenden 300 bis 900 Watt.
Most household appliances use between 300 and 900 watts.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser, Haushaltsgeräte zu meiden, nach meiner Erfahrung.
It's a good time to avoid household appliances in my experience.
OpenSubtitles v2018
Zuerst werden die Stecker aller Haushaltsgeräte herausgezogen.
First, unplug all the appliances.
OpenSubtitles v2018
Sonst noch haushaltsgeräte, von denen ich wissen sollte?
Any other new appliances I should know about?
OpenSubtitles v2018
Forschung über Spezialmaschinen, Werkzeugmaschinen und Haushaltsgeräte gehört ebenfalls zu dieser Position.
Research into special purpose machinery, machine tools and domestic appliances is also included.
EUbookshop v2

Related phrases