Translation of "Haushaltsnotlage" in English
Doch
wie
auch
bei
anderen
U-Bahn-Projekten
verhindert
die
extreme
Haushaltsnotlage
des
Landes
Berlin
einen
Weiterbau.
However,
as
with
other
U-Bahn
construction
projects,
the
extreme
budgetary
crisis
in
the
state
of
Berlin
is
preventing
further
construction.
WikiMatrix v1
Außerdem
sind
die
im
Zuge
der
verstärkten
Aufsicht
durch
den
Stabilitätsrat
verwendeten
Indikatoren
und
Referenzwerte
möglicherweise
nicht
immer
geeignet,
um
eine
Haushaltsnotlage
bereits
zu
einem
frühen
Zeitraum
ausmachen
zu
können.
Moreover,
indicators
and
reference
values
applied
under
the
enhanced
monitoring
through
the
Stability
Council
may
not
always
be
suitable
to
identify
the
risk
of
budgetary
distress
at
an
early
stage.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
auch
besonders
hilfreiche
Ansätze
etwas
Geld
für
ein
Unternehmen
rauschen,
die
ab
heute
abgemacht,
aber,
das
hat
Haushaltsnotlage
konfrontiert,
(haft
Instanz,
eine
kundenorientierte
Fassade
Feuer,
ein
Einbruch,
oder
andere
überraschende
Ereignisse).
They
are
also
especially
helpful
approaches
to
rustle
up
some
money
for
a
company
that’s
as
of
today
settled,
however,
that
has
faced
budgetary
hardship,
(by
way
of
instance,
a
customer-facing
facade
fire,
a
burglary,
or
other
startling
events).
ParaCrawl v7.1
Der
verschuldete
Staat
rutscht
so
in
den
Teufelskreis
einer
Haushaltsnotlage
aus
immer
höheren
finanziellen
Verpflichtungen
mit
Zinsen
und
Tilgung
bereits
bestehender
Schulden
und
einem
immer
begrenzteren
Zugang
zum
Finanzmarkt
.
The
highly
indebted
country
will
end
up
in
the
vicious
circle
of
a
budgetary
crisis:
an
increasing
financial
burden
from
unpaid
debts
and
access
to
the
financial
markets
becoming
more
and
more
restricted.
ParaCrawl v7.1