Translation of "Haushaltstücher" in English
Nach
Auffassung
der
Kommission
führte
die
geplante
Übernahme,
so
wie
sie
ursprünglich
angemeldet
worden
war,
zu
Wettbewerbsproblemen
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland,
denn
dort
hätte
es
bei
Produktion
und
Angebot
der
beiden
Unternehmen
hinsichtlich
der
Marken-
und
Eigenmarkenprodukte
für
Toilettenpapier
und
Haushaltstücher
(die
bekannten
Küchenrollen)
keinen
ausreichenden
Wettbewerbsdruck
mehr
seitens
anderer
Wettbewerber
gegeben.
The
Commission
found
that
the
proposed
transaction,
as
initially
notified,
would
have
raised
competition
concerns
in
the
UK
and
Ireland
regarding
the
production
and
the
supply
of
both
manufacturer
branded
and
private
label
toilet
paper
and
household
towels
(also
known
as
kitchen
roll)
as
the
merged
entity
would
not
have
faced
sufficient
constraint
from
competitors.
TildeMODEL v2018
Beispiele
für
Tissuepapiere,
auf
sich
die
erfindungsgemäße
Verwendung
erstrecken
kann,
sind
Toilettenpapiere,
Papiertaschentücher,
Gesichtsreinigungstücher,
Abschminktücher,
Erfrischungstücher,
Haushaltstücher
und
dergleichen.
Examples
of
tissue
papers
to
which
the
use
according
to
the
invention
is
applicable
are
toilet
papers,
paper
handkerchiefs,
facial
wipes,
make-up
removing
wipes,
freshening
wipes,
kitchen
roll
and
the
like.
EuroPat v2
Sie
werden
auf
der
Basis
von
Cellulose
hergestellt
und
finden
insbesondere
als
Haushaltstücher
und
zur
perianalen
Reinigung
Verwendung.
They
are
prepared
on
the
basis
of
cellulose
and
are
used
in
particular
as
household
wipes
and
for
perianal
cleaning.
EuroPat v2
Mit
der
Umgestaltung
des
Produktsortiments
wird
im
Bereich
"Consumer"
begonnen,
der
die
Produktgruppen
Toilettenpapier,
Taschentücher,
Haushaltstücher
und
Servietten
umfasst.
This
year
saw
the
start
of
the
process
of
redesigning
the
product
range
in
the
"Consumer"
division,
which
includes
Paloma's
toilet
paper,
facial
tissue,
kitchen
towel
and
napkin
ranges.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsmesser,
Behälter,
Werkstattbedarf,
Reinigungsmittel,
Haushaltstücher,
Schwämme,
Abfallbeutel,
Folien
und
Planen
runden
unser
Produktportfolio
ab.
Safety
knives,
containers,
workshop
supplies,
cleaning
agents,
household
wipes,
sponges,
waste
bags,
films
and
tarps
round
off
our
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Überdies
sind
Putzvliese
und
Putzwolle
(aus
neuem
Fadenmaterial
oder
neuen
gerissenen
Textilien),
Putzpapiere
in
Zellstoffqualitäten
(Spezialtücher
auf
Rollen
oder
in
Kartons)
sowie
Haushaltstücher
und
Hygienepapier
(Spül-
und
Poliertücher,
Wischtücher
in
verschiedenen
Qualitäten
aus
Textil
und
Papier)
erhältlich.
In
addition,
cleaning
felt
and
wool
(made
from
new
yarn
material
or
new,
torn
textiles),
cleaning
paper
in
cellulose
qualities
(special
towels
on
rolls
or
in
boxes)
as
well
as
household
towels
and
hygienic
paper
(dishcloths
and
polishing
cloths,
wiping
cloths
in
various
qualities
made
from
textile
and
paper)
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
In
Crailsheim
rüstete
P
&
G
sein
Distributionszentrum
für
Haushaltstücher
und
Hygieneprodukte
mit
Regaltechnik
und
Fliesslagertechnologie
von
Mecalux/Interroll
aus,
um
den
Warenfluss
zu
beschleunigen
und
den
Lagerfüllgrad
signifikant
zu
erhöhen.
In
Crailsheim,
P
&
G
equips
its
distribution
center
for
householdpaper
towels
and
hygiene
products
with
shelf
technology
and
dynamic
storage
technology
by
Mecalux/Interroll
to
expedite
the
flow
of
goods
and
to
increase
the
storage
filling
ratio.
ParaCrawl v7.1