Translation of "Haushaltszucker" in English

Monellin ist ca. 1.500–2.500-mal so süß wie Saccharose (Haushaltszucker).
It is 30 to 50 times as sweet as sucrose (table sugar).
WikiMatrix v1
Das Werk Offenau ist ein bedeutender Hersteller von Haushaltszucker.
The Offenau plant is a major producer of household sugar.
ParaCrawl v7.1
Als Kohlenstoffquelle für das synthetische Abwasser kann Haushaltszucker (Saccharose) verwendet werden.
Table sugar (sucrose) can be used as a carbon source for the synthetic wastewater.
ParaCrawl v7.1
Perfekte Alternativen zum klassischen weißen Haushaltszucker bietet Ihnen das Rapunzel Sortiment.
The Rapunzel product range provides perfect alternatives to classical white household sugar.
ParaCrawl v7.1
Einfache Kohlenhydrate sind in Süßigkeiten, Cola-Getränke gefunden und Haushaltszucker.
Simple carbohydrates are found in sweets, cola, and table sugar.
ParaCrawl v7.1
Saccharose, auch bekannt als Haushaltszucker, besteht aus Glukose und Fruktose.
Sucrose, also known as table sugar, is composed out of glucose and fructose.
ParaCrawl v7.1
Hat Haushaltszucker einen hohen glykämischen Index?
Does table sugar have a high glycaemic index?
ParaCrawl v7.1
Zum Süßen können Sie gewöhnlichen Haushaltszucker, Sirup, Likörglukose oder Süßstoff nehmen.
For sweetening you can use normal household sugar, syrup, glucose syrup or artificial sweetener.
ParaCrawl v7.1
Neben Haushaltszucker, Fruchtzucker, Traubenzucker und Milchzucker gibt es noch unzählige andere.
In addition to household sugar, fruit sugar, glucose and milk sugar there are still countless others.
ParaCrawl v7.1
Es ist frei von Purinen, Haushaltszucker und Konservierungsstoffen.
It is free from purines, refined sugar and preservatives.
ParaCrawl v7.1
Kein Haushaltszucker, sondern mit Bio-Rohrzucker leicht gesüsst!
No table sugar, but slightly sweetened with organic cane sugar!
ParaCrawl v7.1
Diese sind nicht zu verwechseln mit dem bekannten kristalinen Haushaltszucker.
They should not be confused with the well-known refined crystalline sugar.
ParaCrawl v7.1
Dafür sind u. a. Wasser und Lösungen aus Haushaltszucker geeignet.
Water and solutions of household sugar are suitable samples.
ParaCrawl v7.1
Das Polarimeter-Schulungsmodell kann zum Beispiel anhand einer einfachen Lösung aus Haushaltszucker vorgeführt werden.
The Polarimeter Teaching Model can be used to demonstrate measurement on, for example, a simple solution of household sugar.
ParaCrawl v7.1
Rohrzucker ist die Warenbezeichnung für Haushaltszucker, den man Zuckerrohr gewinnt.
Cane sugar is another name for household sugar and is obtained from sugarcane.
ParaCrawl v7.1
Inositol ist ein Zuckeralkohol mit der Hälfte der Süße von Saccharose (Haushaltszucker).
Inositol is a sugar alcohol with half the sweetness of sucrose (table sugar).
ParaCrawl v7.1
Für den herrlich süßen Geschmack sorgt der so genannte „Haushaltszucker“ (=Saccharose).
The so-called "table sugar" (= sucrose) ensures the wonderfully sweet taste.
ParaCrawl v7.1
Glukose-Fruktose-Sirup wird aus Maisstärke gewonnen und Haushaltszucker wird durch Kristallisierung von Zuckerrohr- oder Zuckerrübensirup hergestellt.
Glucose-fructose syrups are derived from corn starch, and table sugar is produced by crystallising the syrups of either sugar cane or sugar beet.
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich unterscheidet sich dieses Polymer nicht vom Haushaltszucker, aber im molekularen Aufbau.
For the naked eye, this polymer does not differ from household sugar, but it does in its molecular structure.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Durchfall haben, kann Ihr Arzt Sie gegebenenfalls auffordern, den Gehalt an Laktose und Kohlehydraten wie Saccharose (Haushaltszucker) in Ihrer Ernährung zu vemindern oder Sie auffordern, Zavesca nicht zusammen mit den Mahlzeiten einzunehmen oder vorübergehend die Dosis von Zavesca zu verringern.
If you have diarrhoea, your doctor may ask you to change your diet to reduce your lactose and carbohydrate intake such as sucrose (cane sugar), or not to take Zavesca together with food, or to temporarily reduce your dose.
ELRC_2682 v1
Falls Sie Durchfall haben, kann Ihr Arzt Sie gegebenenfalls auffordern, den Gehalt an Laktose und Kohlenhydraten wie Saccharose (Haushaltszucker) in Ihrer Ernährung zu vermindern oder Sie auffordern, Miglustat Dipharma nicht zusammen mit den Mahlzeiten einzunehmen oder vorübergehend die Dosis von Miglustat Dipharma zu verringern.
If you have diarrhoea, your doctor may ask you to change your diet to reduce your lactose and carbohydrate intake such as sucrose (cane sugar), or not to take Miglustat Dipharma together with food, or to temporarily reduce your dose.
ELRC_2682 v1
Falls Sie Durchfall haben, kann Ihr Arzt Sie gegebenenfalls auffordern, den Gehalt an Laktose und Kohlehydraten wie Saccharose (Haushaltszucker) in Ihrer Ernährung zu vermindern oder Sie auffordern, Yargesa nicht zusammen mit den Mahlzeiten einzunehmen oder vorübergehend die Dosis von Yargesa zu verringern.
If you have diarrhoea, your doctor may ask you to change your diet to reduce your lactose and carbohydrate intake such as sucrose (cane sugar), or not to take Yargesa together with food, or to temporarily reduce your dose.
ELRC_2682 v1
Das Vorhaben hätte zur Verstärkung der bereits beherrschenden Stellung von Südzucker in Süddeutschland und Belgien sowohl bei Industriezucker als auch bei Haushaltszucker geführt.
The operation would have led to the strengthening of Südzucker's already dominant position in southern Germany and Belgium for both industrial sugar and retail sugar.
TildeMODEL v2018
Und die Diät war nicht rein pflanzlich, sondern bestand aus weißem Reis, Obst und Haushaltszucker.
And the diet he was using was not only strictly plant-based but, it was made up of white rice, fruit and table sugar.
OpenSubtitles v2018
Das Vorhaben hätte zur Verstärkung der bereits beherrschenden Stellung von Südzucker in Süddeutschland und Belgien sowohl bei Industrie zucker als auch bei Haushaltszucker geführt.
The merger would have strengthened Siidzucker's already dominant position in southern Germany and Belgium for both industrial sugar and retail sugar.
EUbookshop v2