Translation of "Haushoch überlegen" in English

Sie sind von einem, der Ihnen haushoch überlegen ist.
They're written by a type of man so far superior to you it isn't even funny.
OpenSubtitles v2018
Die Nazis waren uns haushoch überlegen.
Nazis were handing us our asses.
OpenSubtitles v2018
Unser Wissen und unsere Waffen sind den eurigen haushoch überlegen.
Both our science and weaponry are superior to yours.
OpenSubtitles v2018
Sie waren uns in technischer Hinsicht haushoch überlegen.
They had massive technological superiority over us.
OpenSubtitles v2018
Die Hamilton Huskies in rot waren haushoch überlegen.
The Hamilton Huskies in red were vastly superior.
ParaCrawl v7.1
Bei Sanierungsarbeiten mit dem PFT System haushoch überlegen sein.
Be vastly superior in restoration work with the PFT system.
ParaCrawl v7.1
Damit ist sie allen konventionellen Einzelmaschinen haushoch überlegen.
This makes it massively superior to all conventional individual machines.
ParaCrawl v7.1
My Space Intelligenzen sind haushoch überlegen.
My Si's are vastly superior.
ParaCrawl v7.1
Darin bin ich dir haushoch überlegen.
In this I am far superior to you.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend kann man sagen, dass GN Creatine Polyhydrate allen anderen Kreatin Darreichungsformen haushoch überlegen ist.
In summary, it can be said that Creatine Polyhydrate is vastly superior to all other forms of creatine.
ParaCrawl v7.1
Im Gefecht war dieses Flugzeug mit einer Tötungsrate von 12:1 den meisten gegnerischen Flugzeugen haushoch überlegen.
In combat, this aircraft was far superior to most enemy aircraft with a kill rate of 12: 1.
CCAligned v1
Und genau an dieser Stelle ist EAA Xtreme sowohl BCAAs, als auch Wheyprotein haushoch überlegen.
And at this point, EAA Xtreme is vastly superior to both BCAAs and whey protein.
ParaCrawl v7.1
Holz­- und forstwirtschaftliche Produkte, wie Kork und Harz, sind von ihren ökologischen Eigenschaften her den aus nicht regenerierbaren Rohstoffen hergestellten Produkten haushoch überlegen.
In terms of their ecological properties, wood-based products and other forest products such as cork and resin are superior to commodities manufactured from non-renewable natural resources.
TildeMODEL v2018
Wenn der Feind zu Land, zu Wasser und in der Luft haushoch überlegen ist und mit jeder Stunde stärker wird, während wir schwächer werden, dann ist das nach meinem Verständnis eine Krise.
When the enemy has overwhelming superiority on land, at sea and in the air... and continues to grow stronger with every hour... while we grow weaker at the same rate... that to me is a crisis by any standards that I understand. A crisis that should be examined promptly and realistically.
OpenSubtitles v2018
Wie wir wissen, ist es nicht schwer... die Rand den Caledoniern haushoch überlegen zu machen.
Now, remember that it wouldn't take much by our standards to give Rand vast military superiority over Caledonia.
OpenSubtitles v2018

Related phrases