Translation of "Haushälterin" in English

Ich bin nur die Haushälterin, die Verwalterin.
I am only the housekeeper--the manager.
Books v1
Ich werde Ihre Nachbarin, Ihre Pflegerin, Ihre Haushälterin sein.
I will be your neighbour, your nurse, your housekeeper.
Books v1
Er beurlaubt Rosie und verlangt von Victor eine neue Haushälterin einzustellen.
He requested leave Rosie and Victor set a new housekeeper.
Wikipedia v1.0
Alle Bewohner des Hauses Anubis finden die neue Haushälterin Daphne sympathisch.
All residents of Anubis will find the new housekeeper Daphne likeable.
Wikipedia v1.0
Die Haushälterin fand sie weinend auf dem Boden.
The maid found her crying and jumping on the floor.
Wikipedia v1.0
Außer ihm stand zuletzt nur die Haushälterin Sali an Beethovens Sterbebett.
Besides it was only the last of Beethoven's housekeeper Sali deathbed.
Wikipedia v1.0
Bringt ihn in die Küche zur Haushälterin.
Take it inside the kitchen to the housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Hast du noch keine Haushälterin gefunden?
Haven't you found a housekeeper yet?
OpenSubtitles v2018
Da fällt m r ein, dass ich eine Haushälterin brauche.
When I think of it, I need a housekeeper. Do you cook well?
OpenSubtitles v2018
Ich bin so privilegiert, eine ausge- zeichnete Haushälterin zu haben,
I'm privileged to have an excellent housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allein und würde Sie gern als Haushälterin engagieren.
I'm alone. I'd like to hire you as a housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Nach dem, was seine Haushälterin mir erzählt hat!
You can't imagine what his maid told me.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihre Haushälterin mit Anita Florès verwandt?
Was your maid a relation of Anita Florès?
OpenSubtitles v2018
Und du bist zu hübsch für eine Haushälterin.
You're much too pretty to have as a housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Seine Haushälterin verließ das Haus um acht Uhr.
His housekeeper left the house by 8:00.
OpenSubtitles v2018
Dies ist Fräulein von Schwertfeger, die Haushälterin.
This is Fraulein von Schwertfeger, the, uh, housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Die Haushälterin, nehme ich an.
Housekeeper, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Wie jede anständige Haushälterin lausche ich am anderen Telefon.
Well, like any decent, self-respecting housekeeper, I listen in on the other phone.
OpenSubtitles v2018
Du siehst nicht wie ein Stubenmädchen aus, eher wie eine Haushälterin.
You look more like a housekeeper than a maid.
OpenSubtitles v2018
Der Metzger versprach der Haushälterin 2 Koteletts.
The butcher's promised my housekeeper two chops.
OpenSubtitles v2018
Meine Haushälterin ist im Moment leider nicht da.
Unfortunately, my housekeeper is away at the moment.
OpenSubtitles v2018
Meine Haushälterin vergibt niemals irgend jemandem.
My housekeeper never forgives anyone.
OpenSubtitles v2018
Aber wer spielt jetzt die Haushälterin?
Now we're stuck without someone to play the housekeeper.
OpenSubtitles v2018