Translation of "Hauslehrerin" in English

Ich bin Mademoiselle Estienne, die Hauslehrerin.

Wir müssen Sie unverzüglich als Hauslehrerin unterbringen, Jane.

Conway wurde von ihrer Mutter und einer Hauslehrerin unterrichtet.

Noch als Hauslehrerin sang Maria oft und gern mit den Kindern.

Zudem soll Jane Hauslehrerin werden.

Er hat zugelassen, dass Jane eine Stelle als Hauslehrerin antritt, anstatt Einspruch zu erheben!

Auch das Gehalt richtete sich nun stärker nach dem mehr oder minder hohen Ausbildungsniveau einer Hauslehrerin.

Charlotte bestand in Eckernförde die Prüfung zur Lehrerin an Höheren Töchterschulen und unterrichtete als Hauslehrerin in der seit 1866 preußischen Provinz Schleswig-Holstein, in der Rheinprovinz sowie als Internatserzieherin in Montreux.

Im Jahr 1842 zog sie nach Norwegen, um eine Stelle als Hauslehrerin bei dem verwitweten Pfarrer Hans Conrad Thoresen in der Gemeinde Herøy anzunehmen.

Zumindest bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts herrschte bei den Familien, die Gouvernanten einstellten, Konsens, dass "good manners, good breeding" gepaart mit den "accomplishments einer Lady: water colours, drawing, music", wie es eine ehemalige Hauslehrerin beschrieb, die wichtigsten Grundvoraussetzungen für eine gute governess seien.

Die 1903 geborene Dresdenerin Maria Reiche wanderte 1932 nach Peru aus, um eine Anstellung als Hauslehrerin wahrzunehmen.

Anneliese Just bekam 1924 eine Stelle als Hauslehrerin in der Familie des Leiters des Sanatoriums Jungborn am Nordrand des Harzes.

Den modernen Typus der polyglotten Hauslehrerin, der vor allem in der zweiten Jahrhunderthälfte das Berufsbild prägte, zeichnete auch eine ehemalige Erzieherin, als sie im Jahr 1877 ihre Erfahrungen niederschrieb:

Mit 18 erwirbt sie mit einem ausgezeichneten Abschluss der Schule das Recht, als Hauslehrerin zu arbeiten, erhält aber keine Stellung.

Sie besuchte wie ihre Geschwister zwei Jahre lang die Dorfschule und wurde dann von einer Hauslehrerin erzogen.

Die Familiengeschichte erzählt sich folgendermaßen: Als junge Novizin begann Maria Augusta Mitte der Zwanziger Jahre bei dem verwitweten Baron Georg Ludwig von Trapp als Hauslehrerin zu arbeiten.

Obwohl Louises Mutter im späten 19. Jahrhundert eine Anhängerin der militanten Frauenrechtlerin und Anarchistin Louise Michel war, erlaubte Josephine Bourgeois von 1922 an der Geliebten ihres Mannes, als Hauslehrerin für zehn Jahre mit der Familie zusammen zu leben. Louise selbst war zu diesem Zeitpunkt zehn Jahre alt.

Familienzeitschriften räumten ihnen großzügig Spalten ein: Helene Adelmann (1843–1915), die als ehemalige Hauslehrerin in London ein Vermittlungsbüro betrieb, durfte regelmäßig und seitenlang in der Gartenlaube für ihre Institution werben.