Translation of "Hausmitteilung" in English
Die
Abteilung
Sicherheitsfragen
des
SED-Zentralkomitees,
die
Erich
Honecker
untersteht,
weist
Walter
Ulbricht
in
einer
â
Hausmitteilung"
darauf
hin,
dass
für
eine
Sperrung
nur
des
westlichen
AuÃ
enrings
um
Berlin
erhebliche
Mengen
an
Stacheldraht,
Maschendraht,
Bindedraht,
Krampen,
Holz
und
Betonsäulen
fehlen.
The
department
for
security
issues
in
the
SED
Central
Committee,
which
is
headed
by
Erich
Honecker,
informs
Walter
Ulbricht
in
an
"internal
memo"
that,
even
to
seal
off
only
the
western
"AuÃ
enring"
around
Berlin,
there
is
a
considerable
lack
of
barbed
wire,
wire
mesh,
binding
wire,
staples,
wood,
and
cement
posts.
ParaCrawl v7.1
Per
Hausmitteilung
wurden
er
und
seine
Kollegen
angewiesen:
"Betrifft:
LTDS-Hardware
/
Fertigungsunterlagen:
Auf
allen
Einzelteilen
(...)
darf
kein
"AEG"
Zeichen
vorhanden
sein.
An
internal
memorandum
instructed
him
and
his
colleagues:
"Subject:
LTDS
hardware
/
production
documents:
there
must
be
no
"AEG"
logos
on
any
individual
parts
(...).
ParaCrawl v7.1