Translation of "Hausratversicherung" in English
Ich
glaube,
die
stornieren
mir
morgen
die
Hausratversicherung.
I
think
they're
gonna
cancel
my
homeowner's
insurance
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
alle
wichtigen
Informationen
zur
Hausratversicherung
von
Getsafe
aufgelistet.
All
important
information
about
Getsafe
household
insurance
is
listed
here.
CCAligned v1
Bewegliche
Gegenstände
sind
bei
Wasserschäden
über
eine
freiwillige
Hausratversicherung
gedeckt.
When
there
is
water
damage,
moveable
objects
are
covered
by
a
voluntary
household
insurance.
ParaCrawl v7.1
Nicht
obligatorisch,
aber
ratsam
ist
neben
der
Hausratversicherung
auch
eine
Haftpflichtversicherung.
It
isn't
mandatory,
but
it
is
advisable
to
have
liability
insurance
in
addition
to
household
insurance.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
du
keine
Hausratversicherung
hast?
What
if
you
don’t
have
home
insurance?
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
die
beste
Hausratversicherung
finden.
How
to
find
your
best
household
insurance
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
einer
Hausratversicherung
ist
nicht
obligatorisch.
Household
Household
contents
insurance
is
not
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Sind
Wasserbetten
von
der
Hausratversicherung
abgedeckt?
Are
waterbeds
covered
by
my
house
insurance?
CCAligned v1
Die
Hausratversicherung
ersetzt
in
der
Regel
Schäden
durch
folgende
Gefahren:
Generally,
the
household
contents
insurance
compensates
for
damages
having
arisen
from
the
following
risks:
CCAligned v1
Kann
man
eine
Hausratversicherung
in
Ägypten
kaufen?
Can
we
get
home
insurance
in
Egypt?
CCAligned v1
Jeder,
der
in
einer
Wohngemeinschaft
lebt,
sollte
eine
Hausratversicherung
haben.
Anyone
who
lives
in
a
shared
flat
should
have
home
contents
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Unwetter
unschöne
Spuren
hinterlassen,
kann
Ihre
Hausratversicherung
Hilfe
leisten.
If
summer
storms
leave
nasty
traces,
your
contents
insurance
can
help.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
lässt
sich
die
Hausratversicherung
von
Generali
mit
integrierten
Rechtsschutzdeckungen
individuell
erweitern.
That
is
why
Generali's
contents
insurance
can
be
extended
individually
with
integrated
legal
protection
cover.
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
2012
bietet
die
ERGO
Versicherung
eine
neue
Hausratversicherung
an.
Since
December
2012,
ERGO
Versicherung
has
been
offering
a
new
household
contents
insurance.
ParaCrawl v7.1
Den
zweiten
Platz
in
der
Kategorie
Hausratversicherung
teilen
sich
smile.direct
und
Vaudoise
Versicherung.
Second
place
in
the
contents
insurance
category
was
held
jointly
by
smile.direct
and
Vaudoise.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
daher
den
privaten
Abschluss
einer
Hausratversicherung.
We
therefore
recommend
that
you
take
out
private
home
contents
insurance.
ParaCrawl v7.1
Hausratversicherung
(wird
von
der
Unterkunft
organisiert)
Home
insurance
to
suscribe
(organized
by
the
residence)
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
bietet
die
Hausratversicherung
die
folgenden
Zusatzdeckungen:
Household
insurance
offers
the
following
types
of
supplementary
cover
on
request:
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
aber
eine
Haftpflicht-
und
Hausratversicherung.
We
do,
however,
recommend
third-party
liability
and
household
insurance.
ParaCrawl v7.1
Diebstahl
ist
eines
der
vier
Grundrisiken,
die
in
der
Hausratversicherung
eingeschlossen
sind.
Theft
is
one
of
the
four
basic
risks
covered
under
contents
insurance
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hausratversicherung
kann
individuell
erweitert
und
an
individuelle
Bedürfnisse
angepasst
werden.
Household
insurance
can
be
extended
and
adjusted
to
suit
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
bietet
die
ERGO
Versicherung
ihre
neue
Hausratversicherung
an.
ERGO
has
been
offering
this
new
home
contents
insurance
since
1
January
2013.
ParaCrawl v7.1