Translation of "Hauswirtschaftsschule" in English

Die einzige Abwechslung war der Besuch der Hauswirtschaftsschule in Neuenhaus während des Krieges.
Attending the school of home ecomonmics at Neuenhaus during the war was the only change in her life.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schulzeit besuchte sie eine Hauswirtschaftsschule in Leicester, was sie nicht mochte.
After leaving school, she attended a domestic science college in Leicester, which she did not enjoy.
WikiMatrix v1
Frau Renaud hat unsere Hauswirtschaftsschule ins Leben gerufen und fast zwei Jahre lang geleitet.
Mrs. Renaud began the domestic training school and organised this for almost two years.
ParaCrawl v7.1
So waren beispielsweise vielen Altenheimen weitere Einrichtungen wie Erholungsbetrieb, Hauswirtschaftsschule, Landwirtschaft etc. angegliedert.
For example, many homes for the elderly had other institutions attached, such as holiday -homes, home science schools, agricultural institutes etc.
ParaCrawl v7.1
In der Dörfelstraße 1 befindet sich die Fachschule für wirtschaftliche Berufe, die 1904 als Hauswirtschaftsschule für Mädchen gegründet wurde und nun als Fachschule Ausbildungsschwerpunkte in Gesundheit und Soziales sowie IT-Support (PC-Technik und Webdesign) hat.
At Dörfelstraße 1, is the school for economic professionals ("Fachschule für wirtschaftliche Berufe"), which in 1904, was established as a home economics school for girls, and now, has college education priorities in health and social affairs and IT Support (PC technology and web design).
Wikipedia v1.0
Mit einem Erlaß vom 8. August wurden Fragen in bezug auf den Zugang zu Lehrerbildungseinrichtungen und Fakultäten geregelt (Pädagogische Hoch schulen, Schulen für Vorschul Lehrer, Harakopios Hauswirtschaftsschule).
A Decree of 8 Augustus has reguLated matters concerning transfers to Teacher Training Schools and Faculties (Paedagogical Academies, Nursery Teacher Schools, Harakopios college of Domestic Science).
EUbookshop v2
Zu den gefährdeten Gruppen gehören Jugendliche, die nur einen allgemein­bildenden Schulabschluß entsprechend der Realschule (MAVO), der Mittleren Reife (HAVO) oder der Oberstufe des Gymnasiums (VWO) oder aber einen Berufsschulabschluß der Unterstufe wie Hauswirtschaftsschule (LHNO) oder Handelsschule (LEAO) vorzuwei­sen haben, oder Jugendliche, die überhaupt keinen Abschluß der Unter­stufe einer weiterführenden Schule erreicht haben.
Those at risk in this sense are young people without a diploma from the first stage of secondary education or who hold only a MAVO (intermediate general secondary), HAVO (higher general secondary) or VWO (academic secondary) diploma or one relating to an LH NO (lower domestic-science and craft education) or LEAO (lower economic and administrative education) course.
EUbookshop v2
Da Eliza sich schwer mit der Secondary School tat, besucht sie seit 2013 die Hauswirtschaftsschule Bethania in Mbesa, zusammen mit Jacky.
Since Eliza was struggling with the secondary school, she started going to the home economics school Bethania in Mbesa with Jacky this year.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der 75 Jahre haben die Schwestern dort so viel Gutes getan, indem sie als Krankenschwestern und Lehrerinnen, als Gründerinnen und Leiterinnen eines Altenheims und einer Hauswirtschaftsschule tätig waren.
In the course of the 75 years, the sisters there have done so much good, serving as nurses and teachers, as founders and leaders of a Home for the Elderly and a Domestic School.
ParaCrawl v7.1
Die TV Serie des ZDF dreht sich um die junge Monika Schöllack, die nach unsittlichem Benehmen, von der Hauswirtschaftsschule geworfen und zurück zu ihrer Familie nach Berlin geschickt wird.
The TV series from the German public service television ZDF revolves around young Monika Schöllack who, after improper behavior, has been expelled of home economics school (yep, that was a thing back then) back to her family in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie war die Direktorin unserer Hauswirtschaftsschule, gründete und leitete unseren Friendship Club (Seniorenklub) und gehörte unserem Geschäftsführungsteam an.
She was the principal of our household school, founded and headed our Friendship Club and was a member of our management committee.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungsprojekte wie die „5 Loaves German Bakery“, die theologische Ausbildung am NBI sowie eine Hauswirtschaftsschule (in Planung) bieten den Mädchen einen sicheren Rahmen für ihre Berufsausbildung und ihre emotionale und geistliche Entwicklung.
Training projects like the “5 Loaves German Bakery”, the theological training at the NBI, as well as a housekeeping school, all offer the girls a secure framework for their vocational education and their emotional and spiritual development.
ParaCrawl v7.1
Margarete Kettern aus Heddert begann ihre Arbeit als Köchin am 02.04.1968, nachdem sie die Hauswirtschaftsschule in Trier erfolgreich abgeschlossen hatte.
Margarete Kettern from Heddert began as a cook on February 2, 1968, after having successfully completed the domestic school in Trier.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Jahr versuchen wir einen neuen Ansatz und haben sie nach Mbesa auf die Hauswirtschaftsschule gebracht.
This year we have been trying a new approach and have brought her to the home economics school in Mbesa.
ParaCrawl v7.1
Auf dem weitreichenden Areal findet sich auch eine Hauswirtschaftsschule, in der die angehenden Priester ihre Ehefrauen finden sollen, denn zölibatär lebende Weltpriester sind in der russisch-orthodoxen Kirche nicht üblich und auch nicht gewollt.
On the wide area is also a school for domestic science where the aspiring priests ought to find their wives, because secular priests who remain celibate are in the Russian Orthodox Church neither usual nor wanted.
ParaCrawl v7.1