Translation of "Hautprobleme" in English

Was sind die Hautprobleme bei der Umsetzung der Richtlinie?
What are the main problems relating to the transposition of the Directive?
TildeMODEL v2018
Klar, reden wir über meine Hautprobleme.
Oh, let's talk about my skin troubles.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich zu oft wäscht, gibt es Hautprobleme.
When you wash too often, you get skin problems.
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus, als würde ich mehr Hautprobleme brauchen?
Do I look like I need more skin problems?
OpenSubtitles v2018
Berufsbedingte Hautprobleme werden durch den Kontakt mitbestimmten Stoffen bei der Arbeit hervorgerufen.
Occupational skin problems are caused by contact with certain substances at work.
EUbookshop v2
Überwachen Sie Hautprobleme und handeln Sie entsprechend den Ergebnissen.
Monitor skin problems and act on any findings
EUbookshop v2
Berufsbedingte Hautprobleme werden durch den Kontakt mit bestimmten Stoffen bei der Arbeit hervorgerufen.
Occupational skin problems are caused by contact with certainsubstances at work.
EUbookshop v2
Nach einjähriger Ausbildung klagten 31 % dieser Auszubildenden über Hautprobleme.
After one year's training, 31% stated that they had skin problems.
EUbookshop v2
Dann wurde sie wegen ihrer Hautprobleme zur homöopathischen Behandlung gebracht.
She was then brought for a homeopathic treatment of her skin problems.
ParaCrawl v7.1
Exclusive Sichtbare Hautprobleme brachten die britische Journalistin Amanda Miles Ricketts zum Kräutertee.
Exclusive Visible skin problems brought former writer and journalist Amanda Miles Ricketts to herbal teas.
ParaCrawl v7.1
Es gelang mir jedoch, die Lösung für meine Hautprobleme zu finden ...
However, I managed to find the solution to my skin issues…
CCAligned v1
Trockene Haut ist eines der häufigsten Hautprobleme.
Dry skin is one of the most common skin concerns.
ParaCrawl v7.1
Außerdem behandelt er Asthma, koronare Herzkrankheit, Hautprobleme, Tumore verschiedener Herkunft.
In addition, he treats asthma, coronary heart disease, skin problems, tumors of various origins.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Hautprobleme auchtritt bei allen hormonellen Störungen.
Additionally, problems with the skin can alsooccur at any hormonal disorders.
ParaCrawl v7.1
Migräne und Schlafstörungen sowie Hautprobleme seien die Norm.
Migraines and sleeping problems are the norm.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Ihnen helfen, Ihre Hautprobleme loszuwerden.
We are looking forward to taking care of your skin worries.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, Hautprobleme zu reduzieren, die besonders durch Hefe verursacht werden.
It helps reduce skin problems caused particularly by yeast.
ParaCrawl v7.1
Die Ulmrinde wurde früher als Allheilmittel für Hautprobleme angesehen.
The Elm bark was formerly considered as a panacea for skin problems.
ParaCrawl v7.1
Mildes Diuretikum, galletreibend und für Hautprobleme geeignet.
Mildly diuretic, cholagogue and for skin disorders.
ParaCrawl v7.1
Hautprobleme wie Schuppenflechte, Neurodermitis, Akne und Allergien bessern sich deutlich.
Skin disorders such as psoriasis, neurodermatitis, acne and allergies clearly improve.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Herz-Kreislauf-Probleme, auch Hautprobleme Durchbruch bei der Entstehung von Fettleibigkeit.
In addition to cardio-vascular problems, skin problems, even grow in the occurrence of obesity.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst Mittel zur Behandlung nahezu aller bekannten Hautprobleme.
It includes funds aimed at treating virtually all known skin problems.
ParaCrawl v7.1
Das ist garantiert, um Ihre Hautprobleme zu behandeln!
That is guaranteed to treat your skin problems!
ParaCrawl v7.1
Hautprobleme können auch durch Dermatoskopie diagnostiziert werden:
Skin problems may be also diagnosed by dermoscopy:
ParaCrawl v7.1
Es behandelt Hautprobleme, die Jucken, Rötungen und Schwellungen hervorrufen können.
It is used to treat skin problems that may cause itching, redness, and swelling.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, Müdigkeit und Schaffheit zu bewirken, eventuell Hautprobleme.
Presumably tiredness and drowsiness, perhaps skin problems.
ParaCrawl v7.1
Hautprobleme bei Hunden sind manchmal das Ergebnis von Umweltallergenen.
Skin problems in dogs are sometimes the result of environmental causes.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Verfahren können Sie solche Hautprobleme lösen wie:
With this procedure you can solve such skin problems as:
CCAligned v1
Wir sind spezialisiert auf die Behandlung vielfältiger Hautprobleme, unter anderem:
We specialize on the medical treatment of a variety of skin problems, including the following:
CCAligned v1