Translation of "Hautrötung" in English
Hautausschlag
und
Hautrötung
verschwinden
normalerweise
innerhalb
von
einem
Tag
nach
Entfernen
des
Pflasters.
Skin
rash
and
skin
reddening
will
usually
disappear
within
one
day
after
the
patch
has
been
removed.
ELRC_2682 v1
Eine
Bolusgabe
von
Defitelio
kann
Hautrötung
oder
ein
„allgemeines
Hitzegefühl“
verursachen.
A
bolus
administration
of
Defitelio
may
cause
flushing
or
a
sensation
of
“generalised
heat”.
ELRC_2682 v1
Hautrötung
wurde
bei
40,0
%
der
Kinder
berichtet,
Verhärtung
bei
32,2
%.
Redness
was
reported
in
40.0
%
of
children,
and
induration
was
reported
in
32.2
%
of
subjects.
ELRC_2682 v1
Schwellung
des
Gesichtes
oder
der
Zunge,
Hautrötung,
Juckreiz)
bemerken.
If
any
of
the
side
effects
gets
serious,
or
if
you
notice
any
side
effects
not
listed
in
this
leaflet
or
signs
of
allergic
reaction
(e.g.
swelling
of
the
face
or
tongue,
rash,
pruritus)
while
you
are
taking
Tracleer,
or
if
any
of
the
side
effects
mentioned
above
worry
you,
please
tell
your
doctor
or
pharmacist.
EMEA v3
Darüber
hinaus
sind
Kopfschmerzen,
Müdigkeit,
Ekzem,
Juckreiz
und
Hautrötung
vorgekommen.
In
addition,
headache,
tiredness,
rash,
itching,
and
flushing
have
been
reported.
EMEA v3
In
seltenen
Fällen
können
fettiges
Fell,
Hautrötung
und
Erbrechen
auftreten.
On
rare
occasions
greasy
fur,
erythema
and
vomiting
can
occur.
EMEA v3
In
seltenen
Fällen
können
fettiges
Haar,
Hautrötung
und
Erbrechen
auftreten.
On
rare
occasions
greasy
hair,
erythema
and
vomiting
can
occur.
EMEA v3
Dies
kann
Juckreiz,
Hautrötung
oder
Atembeschwerden
beinhalten.
This
may
involve
itching,
reddening
of
the
skin
or
difficulty
in
breathing.
ELRC_2682 v1
Bei
einigen
Patienten
kehrt
die
Hautrötung
in
stärkerer
Ausprägung
als
ursprünglich
beobachtet
zurück.
Some
patients
experience
the
return
of
their
redness
worse
than
it
was
initially.
TildeMODEL v2018
An
beiden
Beinen
war
ein
deutlicher
Rückgang
der
Hautrötung
sowie
des
Befalls
feststellbar.
On
both
legs
a
clear
reduction
of
the
skin
redness
and
the
infection
was
observed.
EuroPat v2
Beschränken
Sie
alkoholische
Getränke,
weil
Alkohol
mit
Grisactin
Bluthochdruck
und
Hautrötung
verursacht.
Limit
alcohol
beverages
as
it
may
interact
with
Grisactin
causing
hypertension
and
skin
flushing.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
vor
der
Entwicklung
von
Hautrötung
und
Strahlengeschwüren.
It
protects
against
the
development
of
skin
erythema
and
radiation
ulcers.
ParaCrawl v7.1
Die
Hautrötung
wird
bei
allen
Gruppen
durch
die
Behandlung
leicht
verringert.
The
erythema
is
slightly
reduced
by
the
treatment
in
all
groups.
EuroPat v2
Anschließend
wird
eine
Bewertung
bezüglich
möglicherweise
aufgetretener
Hautrötung
oder
-reizung
vorgenommen.
Then
an
assessment
is
made
with
respect
to
possible
occurrence
of
skin
reddening
or
irritation.
EuroPat v2
Es
gibt
keine
Hautrötung
oder
jegliche
andere
Art
von
Hautangriff!
There
is
no
redness
or
any
other
kind
of
skin
attack!
CCAligned v1
Eine
besondere
Form
der
Hautrötung
stellt
dabei
die
Rosacea
dar.
A
particular
form
of
skin
reddening
here
is
rosacea.
EuroPat v2
Das
Hauptziel
ist
die
Vermeidung
von
Sonnenbränden,
d.h.
Hautrötung
nach
Sonnenexposition.
The
main
objective
is
to
prevent
sunburns,
i.e.
skin
redness
after
sun
exposure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hautrötung
hält
bis
nach
der
Orgasmusphase
an.
This
rash
lasts
through
the
orgasmic
phase.
ParaCrawl v7.1
Mindert
die
Hautrötung
und
die
dunkle
Schatten
unter
den
Augen.
It
will
reduce
the
redness
and
puffiness
under
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Diathermie
kann
eine
leichte
Hautrötung
auslösen.
Diathermia
may
cause
a
slight
reddening
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen
(Übelkeit,
Hautrötung)
waren
häufig
(18).
Side
effects
appeared
frequently
(nausea,
erythema)
[18].
ParaCrawl v7.1
Eine
helle
Hautrötung
nach
der
Anwendung
ist
völlig
normal.
The
skin
may
turn
bright
red
after
the
application;
this
is
completely
normal.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Formel
vermindert
effektiv
die
Hautrötung.
Special
formula
effectively
reduces
skin
redness.
ParaCrawl v7.1
An
der
Haut
zeigen
sich
solche
Ereignisse
durch
eine
entzündliche
Hautrötung.
Such
events
are
often
shown
by
inflammatory
redness
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1