Translation of "Hautschuppen" in English

Alles, was er hinterließ, ist eine Wimper und drei Hautschuppen.
All he left behind was an eyelash and three skin flakes.
OpenSubtitles v2018
Als Nahrung dienen den Milben organische Partikel, insbesondere menschliche und tierische Hautschuppen.
The food used by the mites is organic particles, in particular human or animal skin dander.
EuroPat v2
Gemeinsame Allergene konntenin Milch, Fleisch und Hautschuppen der Kuh nachgewiesen werden.
Presence of shared allergens in milk, meat, and dander from cow has been demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Das fördert die Durchblutung der Haut und entfernt tote Hautschuppen.
This will stimulate your skin and remove dead skin.
ParaCrawl v7.1
Das entgiftende Peeling befreit von abgestorbenen Hautschuppen und erfrischt Haut und Körper.
The detoxing scrub eliminates dead skin cells and refreshes skin and body.
ParaCrawl v7.1
Die Kosmetikindustrie nutzt Papain beispielsweise in Peelings, um Hautschuppen zu entfernen.
The cosmetic industry uses papain in exfoliating treatments to remove dead surface skin.
ParaCrawl v7.1
Hundeallergene wurden in Serum, Hautschuppen, Fell, Haar und Speichel gefunden.
Dog allergens have been found in serum, dander, pelt, hair and saliva.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform ist das Zellmaterial Hautschuppen oder Schleimhautzellen.
In one embodiment, the cellular material is dander or mucosal cells.
EuroPat v2
Reinigt die Haut porentief, entfernt Hautschuppen und regt die Durchblutung an.
Cleans the skin deep-pore, removes skin scales and stimulates blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Fette,Öle und Hautschuppen bilden die Nahrungsgrundlage für die Bakterien.
Additional fats, oils and dander are the food source for the bacteria.
ParaCrawl v7.1
Sehr häufiger Kontakt mit Wasser und Reinigungsmitteln kann zu Hautschuppen und Haarausfall führen.
Very frequent contact with water and detergents can lead to peeling of the skin and hair loss.
ParaCrawl v7.1
Die Milben ernähren sich hauptsächlich von menschlichen und tierischen Hautschuppen und Schimmelpilzen.
The mites feed primarily on flakes of human skin and animal dander, and also mildew.
ParaCrawl v7.1
Damit entfernt man alte Hautschuppen von den Fußsohlen.
This will exfoliate dead cells from the soles of the foot.
ParaCrawl v7.1
Trockenen Pinsel Haut, kann dies wirksam zu entfernen Hautschuppen.
Dry brush skin, this can effectively remove skin flakes.
ParaCrawl v7.1
Bei Symptomen wie Hautschuppen, Blasen und trockener Haut kann Ihnen Dexema helfen.
The symptoms, including flaky skin, vesicles and rough, chapped skin can be remedied using Dexema.
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn ein Neugeborenes Hautschuppen hat?
What to do if a newborn has skin peeling off
ParaCrawl v7.1
Dort sterben sie ab, um schließlich als Hautschuppen abzufallen.
There they die and are shed as flakes of skin.
ParaCrawl v7.1
Salicylsäure wirkt zum Teil so, dass sie die toten Hautschuppen abschleift.
Salicylic acid works partly by sloughing off dead skin.
ParaCrawl v7.1
Hühner infizieren sich im frühen Alter über das Einatmen von Hautschuppen, die das Virus enthalten.
Chickens become infected at an early age via inhalation of dander (flakes of skin) containing the virus which can remain infectious for several months after being shed from the body.
ELRC_2682 v1
Hühner infizieren sich im jungen Alter über das Einatmen von Hautschuppen, die das Virus enthalten.
Chickens become infected at an early age via inhalation of dander (flakes of skin) containing the virus which can remain infectious for several months after being shed from the body.
ELRC_2682 v1
Ich habe mal gelesen, jede Nacht im Bett verliert man jede Menge Hautschuppen.
I read once that you shed a lot of dead skin cells in your bed.
OpenSubtitles v2018
Hautschuppen von Tieren sind sehr leicht und klein und können für Stunden in der Luft verbleiben.
Animal dander is extremely lightweight and tiny in size and can stay airborne for hours.
ParaCrawl v7.1
Haustiere sollten nicht ins Schlafzimmer, da ihre Hautschuppen den Milben zusätzliche Nahrung liefern.
Pets should not be allowed in the bedroom because the skin flakes they shed give mites more to feed on.
ParaCrawl v7.1
In dem Filterkorb 42 werden kleinere Partikel wie Hautschuppen, Haare und Seifenreste zurückgehalten.
Small particles such as flakes of skin, hair and soap remnants are retained in filter cage 42 .
EuroPat v2
Der Mensch verliert pro Tag ca. 1,5 g Hautschuppen, die meisten davon im Bett.
A human sheds about 1.5 grams of skin particles every day and most of them in bed.
CCAligned v1
Mit ihr stellen Ermittlungsbehörden Fingerabdrücke, Faser- und Schmauchspuren oder Hautschuppen an Tatorten sicher.
Investigating authorities use this film to secure finger prints, fibre and smoke residue or skin particles at crime scenes.
ParaCrawl v7.1