Translation of "Hautverätzung" in English
Kann
die
augenätzende
oder
-reizende
Wirkung
auch
nach
einer
In-vivo-Studie
der
Hautverätzung
und
-reizung
nicht
mit
Hilfe
der
sequenziellen
Prüfstrategie
ermittelt
werden,
besteht
die
Möglichkeit,
einen
In-vivo-Test
auf
Augenverätzung/-reizung
durchzuführen.
If
a
determination
of
eye
corrosion
or
irritation
potential
cannot
be
made
using
the
sequential
testing
strategy,
even
after
the
performance
of
an
in
vivo
study
of
dermal
corrosion
and
irritation,
an
in
vivo
eye
corrosion/irritation
test
may
be
performed.
DGT v2019
Die
vorliegende
Prüfmethode
gestattet
die
Gefahrenidentifizierung
bei
reizenden
Monosubstanzen
(19),
liefert
jedoch
keine
zweckdienlichen
Informationen
zur
Hautverätzung.
This
Test
method
allows
the
hazard
identification
of
irritant
mono-constituent
substances
(19),
but
it
does
not
provide
adequate
information
on
skin
corrosion.
DGT v2019
Manche
Auswirkungen
von
Kosmetika
lassen
sich
schon
heute
mit
Alternativmethoden
bestimmen,
insbesondere
was
Hautverätzung,
Hautabsorption
und
akute
Phototoxizität
anbelangt.
Alternative
methods
can
already
determine
the
impact
of
cosmetics
on
skin
corrosion,
skin
absorption
and
acute
phototoxicity.
EUbookshop v2