Translation of "Headerbild" in English
																						Copyright:
																											Das
																											Headerbild
																											ist
																											urheberrechtlich
																											geschützt
																											und
																											Eigentum
																											von
																											Evelina
																											Mamajeva.
																		
			
				
																						Copyright:
																											The
																											header
																											image
																											is
																											copyright
																											protected
																											and
																											property
																											of
																											Evelina
																											Mamajeva.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Für
																											Ihren
																											Lieferschein
																											müssen
																											Sie
																											zunächst
																											ein
																											Headerbild
																											hochladen:
																		
			
				
																						First
																											of
																											all,
																											you
																											need
																											to
																											upload
																											a
																											header
																											image
																											for
																											your
																											delivery
																											note:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											nun
																											ein
																											Headerbild
																											aus.
																		
			
				
																						Now
																											select
																											a
																											header
																											image.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											oben
																											im
																											Headerbild
																											gezeigte
																											Ford
																											021C
																											von
																											Marc
																											Newson
																											war
																											zum
																											Beispiel
																											von
																											vornherein
																											nicht
																											für
																											die
																											Produktion
																											gedacht.
																		
			
				
																						Marc
																											Newson's
																											Ford
																											021C
																											shown
																											in
																											the
																											header
																											image
																											for
																											instance,
																											was
																											not
																											intended
																											for
																											production
																											right
																											from
																											the
																											start.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											man
																											auf
																											dem
																											Designbild
																											im
																											Header
																											Texte
																											und
																											Bilder
																											platzieren
																											konnte,
																											hatten
																											viele
																											User
																											Probleme
																											damit,
																											dass
																											sie
																											das
																											Headerbild
																											selbst
																											dort
																											nicht
																											ändern
																											konnte.
																		
			
				
																						Since
																											you
																											could
																											place
																											text
																											and
																											images
																											in
																											the
																											header
																											of
																											the
																											design
																											image,
																											many
																											users
																											had
																											problems
																											with
																											the
																											fact
																											that
																											they
																											could
																											not
																											change
																											the
																											header
																											image
																											even
																											there.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Customizer
																											findest
																											du
																											außerdem
																											eher
																											allgemeine
																											Einstellungsoptionen
																											deiner
																											Webseite,
																											z.B.
																											die
																											Option
																											Farben
																											zu
																											ändern,
																											die
																											Startseite
																											deiner
																											Webseite
																											zu
																											bestimmen
																											oder
																											ein
																											Headerbild
																											für
																											deine
																											Startseite
																											auszuwählen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											customizer
																											you
																											will
																											also
																											find
																											more
																											general
																											settings
																											options
																											for
																											your
																											website,
																											e.g.
																											the
																											option
																											to
																											change
																											colours,
																											set
																											the
																											start
																											page
																											of
																											your
																											website,
																											or
																											select
																											a
																											header
																											image
																											for
																											your
																											start
																											page.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											Ihren
																											Headerbild
																											hochladen,
																											Farben
																											(Farboptionen),
																											Logo
																											oder
																											die
																											Site-Titel
																											und
																											Slogan
																											ändern,
																											copyright
																											and
																											more.
																		
			
				
																						You’ll
																											be
																											able
																											to
																											upload
																											your
																											header
																											image,
																											colors
																											(color
																											options),
																											logo
																											or
																											to
																											change
																											the
																											site
																											title
																											and
																											tagline,
																											copyright
																											and
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											Ihren
																											Headerbild
																											hochladen,
																											Farben
																											(Farboptionen),
																											Logo
																											oder
																											die
																											Site-Titel
																											und
																											Slogan
																											ändern,
																											Copyright
																											und
																											mehr.
																		
			
				
																						You’ll
																											be
																											able
																											to
																											upload
																											your
																											header
																											image,
																											colors
																											(color
																											options),
																											logo
																											or
																											to
																											change
																											the
																											site
																											title
																											and
																											tagline,
																											copyright
																											and
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kann
																											mir
																											bitte
																											jemand
																											sagen,
																											ob
																											und
																											wie
																											es
																											möglich
																											ist
																											im
																											Theme
																											Twenty
																											Eleven
																											(2.1)
																											ein
																											Headerbild
																											für
																											jede
																											Seite
																											zu
																											erstellen?
																		
			
				
																						Can
																											someone
																											please
																											tell
																											me
																											if
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											alter
																											the
																											header
																											image
																											in
																											the
																											theme
																											Twenty
																											Eleven
																											(2.1)
																											for
																											every
																											page?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											erste
																											ist
																											die
																											Homepage,
																											die
																											das
																											Headerbild,
																											eine
																											Einführung
																											und
																											eine
																											Liste
																											Ihrer
																											Kurse
																											zeigt.
																		
			
				
																						The
																											first
																											is
																											the
																											homepage,
																											which
																											reveals
																											the
																											header
																											image,
																											an
																											introduction
																											and
																											a
																											list
																											of
																											your
																											courses.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Themeninfo:
																											zentriert
																											auf
																											Seite,
																											Seitenleiste
																											rechts
																											in
																											allen
																											Ansichten,
																											runde
																											Ecken,
																											Headerbild,
																											grau...
																		
			
				
																						Theme
																											Info:
																											centered
																											on
																											page,
																											sidebar
																											on
																											right
																											on
																											all
																											views,
																											round
																											corners,
																											header
																											image,
																											gray...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Renkon
																											Bild-Maße:
																											–
																											Miniaturbilder:
																											mind.
																											800
																											Pixel
																											Breite
																											oder
																											größer
																											(siehe
																											Einstellungen
																											/
																											Mediathek,
																											für
																											ältere
																											Artikel
																											hilfreich:
																											Regenerate
																											Thumbnails)
																											–
																											Artikel-Breite
																											Standard:
																											720
																											Pixel
																											–
																											Artikel-Breite
																											Bild:
																											frei
																											wählbar
																											(je
																											nach
																											Größe
																											des
																											Bildes)
																											–
																											Headerbild:
																											1440
																											x
																											900
																											Pixel
																											(festes
																											Format)
																		
			
				
																						Renkon
																											Image
																											Measurements:
																											–
																											Post
																											Thumbnails:
																											at
																											least
																											800
																											pixel
																											width
																											or
																											more
																											(see
																											Settings
																											/
																											Media,
																											helpful
																											plugin
																											for
																											published
																											posts:
																											Regenerate
																											Thumbnails)
																											–
																											Standard
																											Post
																											Width:
																											720
																											pixel
																											–
																											Post
																											width
																											Image
																											Posts:
																											flexible
																											width
																											(depending
																											on
																											image
																											size)
																											–
																											Header
																											image:
																											1440
																											x
																											900
																											pixel
																											(fixed)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											kann
																											man
																											beispielsweise
																											komfortabel
																											die
																											CSS-Datei
																											eines
																											Templates
																											direkt
																											hier
																											mit
																											Hilfe
																											des
																											recht
																											komfortablen
																											und
																											einfachen
																											Editor
																											"Editarea"
																											bearbeiten
																											und
																											direkt
																											abspeichern
																											-
																											und
																											damit
																											binnen
																											Sekunden
																											zum
																											Beispiel
																											ein
																											Headerbild
																											oder
																											die
																											Hintergrundfarbe
																											ändern.
																		
			
				
																						Thus,
																											for
																											example,
																											you
																											can
																											comfortably
																											edit
																											and
																											save
																											directly
																											the
																											CSS
																											file
																											of
																											a
																											template
																											right
																											here
																											using
																											the
																											quite
																											comfortable
																											and
																											easy
																											editor
																											"Editarea"
																											-
																											and
																											change
																											in
																											seconds
																											for
																											example
																											a
																											header
																											image
																											or
																											the
																											background
																											color.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erst,
																											wenn
																											unser
																											Support
																											erklärt
																											hatte,
																											wieso
																											wir
																											das
																											so
																											gestaltet
																											haben,
																											wurde
																											verstanden,
																											dass
																											das
																											Headerbild
																											zum
																											Design
																											gehört
																											und
																											die
																											Elemente
																											auf
																											dem
																											Header
																											zum
																											Inhalt.
																		
			
				
																						Only
																											after
																											our
																											support
																											explained
																											why
																											we
																											designed
																											the
																											header
																											image
																											and
																											the
																											elements
																											on
																											the
																											header
																											were
																											understood
																											to
																											be
																											part
																											of
																											the
																											design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Themeninfo:
																											Widget
																											bereit,
																											zentriert
																											auf
																											der
																											Seite,
																											2
																											Seitenleisten
																											rechts
																											in
																											allen
																											Ansichten,
																											Headerbild,
																											rot...
																		
			
				
																						Theme
																											Info:
																											Widget
																											ready,
																											centered
																											on
																											page,
																											2
																											sidebars
																											on
																											right
																											on
																											all
																											views,
																											header
																											image,
																											red...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Headerbild
																											kann
																											dann
																											auf
																											diesen
																											Seiten
																											(z.B
																											E-Ticket-Seite,
																											zusätzliche
																											Formular-Seite,
																											Dankeseite,
																											etc.)
																											angezeigt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											header
																											image
																											can
																											then
																											be
																											displayed
																											on
																											these
																											pages
																											(e.g.
																											eticket
																											page,
																											additional
																											form
																											page,
																											thank
																											you
																											page,
																											etc.).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch,
																											dass
																											du
																											jetzt
																											die
																											Inhalte
																											im
																											Design-Editor
																											bearbeitest,
																											kannst
																											du
																											mit
																											einem
																											Klick
																											auch
																											das
																											Headerbild
																											bearbeiten
																											und
																											es
																											entfernen,
																											wenn
																											es
																											nicht
																											gebraucht
																											wird,
																											weil
																											statt
																											dessen
																											eine
																											Galerie
																											angezeigt
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						By
																											editing
																											the
																											content
																											in
																											the
																											design
																											editor
																											now,
																											you
																											can
																											also
																											edit
																											the
																											header
																											image
																											with
																											one
																											click
																											and
																											remove
																											it
																											when
																											it
																											is
																											not
																											needed
																											because
																											you
																											want
																											to
																											display
																											a
																											gallery
																											instead.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											kannst
																											alle
																											Header
																											ausschalten
																											und
																											statt
																											dessen
																											auf
																											jeder
																											Seite
																											ein
																											gleich
																											großes
																											Bild
																											oben
																											platzieren
																											falls
																											du
																											auf
																											jeder
																											Seite
																											ein
																											anderes
																											Headerbild
																											haben
																											willst.
																		
			
				
																						You
																											can
																											turn
																											off
																											all
																											headers
																											and
																											instead
																											place
																											an
																											equally
																											sized
																											image
																											at
																											the
																											top
																											of
																											each
																											page
																											if
																											you
																											want
																											a
																											different
																											header
																											image
																											on
																											each
																											page.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Go
																											Ebenfalls
																											zu
																											empfehlen
																											ist
																											die
																											Hundeleine
																											Flexi
																											Vario,
																											die
																											im
																											Headerbild
																											zu
																											sehen
																											ist:
																											Die
																											individuell
																											kombinierbare
																											acht
																											Meter
																											Seil-Leine
																											mit
																											raffinierten
																											Accessoires
																											und
																											Wechselgurten
																											(siehe
																											Flexi
																											Vario
																											Zubehör)
																											sowie
																											einem
																											reflektierenden
																											Beißgurt
																											aus
																											dem
																											mehrfach
																											prämierten
																											Flexi
																											Vario
																											System
																											für
																											Hunde,
																											sorgt
																											für
																											mehr
																											Sicherheit
																											im
																											Dunkeln
																											und
																											ist
																											geeignet
																											für
																											ein
																											Körpergewicht
																											bis
																											maximal
																											20
																											Kilogramm.
																		
			
				
																						Also
																											recommended
																											is
																											the
																											dog
																											leash
																											Flexi
																											Vario,
																											which
																											can
																											be
																											seen
																											in
																											the
																											header
																											image:
																											The
																											individually
																											combinable
																											8-meter
																											rope
																											leash
																											with
																											sophisticated
																											accessories
																											and
																											change
																											straps
																											(see
																											Flexi
																											Vario
																											accessories)
																											as
																											well
																											as
																											a
																											reflective
																											biting
																											belt
																											from
																											the
																											multi-award
																											winning
																											Flexi
																											Vario
																											system
																											for
																											dogs
																											ensures
																											more
																											safety
																											in
																											the
																											dark
																											and
																											is
																											suitable
																											for
																											a
																											maximum
																											body
																											weight
																											of
																											20
																											kilograms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1