Translation of "Hebegerät" in English
Das
neuste
Hebegerät
aus
dem
Hause
Schmalz
ist
der
Vakuum-Schlauchheber
JumboFlex
High-Stack.
The
latest
lifting
device
from
Schmalz
is
the
vacuum
tube
lifter
JumboFlex
High-Stack.
ParaCrawl v7.1
Das
Hebegerät
ist
mit
acht
Saugplatten
ausgerüstet.
The
lifting
device
is
equipped
with
eight
suction
plates.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhindert
eventuelle
Kollisionen
zwischen
Last
und
Hebegerät.
It
prevents
perhaps
collisions
between
load
and
lifting
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Hebegerät
wird
auch
als
"Minikran"
bezeichnet.
This
type
of
lifting
device
can
also
be
called
a
"mini
crane".
ParaCrawl v7.1
Das
Hebegerät
sollte
mindestens
75
%
der
Pakete
abfertigen
können.
The
lifting
aid
should
be
able
to
handle
at
least
75%
of
the
parcels.
ParaCrawl v7.1
Das
Hebegerät
VacuMaster
Comfort
erlaubt
sicheres
und
ergonomisches
Arbeiten.
The
lifting
device
VacuMaster
Comfort
allows
the
work
to
be
performed
safely
and
ergonomically.
ParaCrawl v7.1
Für
höhere
Bäume
wird
ein
Hebegerät
benötigt.
Higher
trees
require
lifting
equipment.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
mit
dem
Hebegerät
die
schweren
Glasscheiben
leicht
umgesetzt
werden.
Therefore
with
the
lifting
device
the
heavy
glass
plates
can
be
handled
easily.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
das
Hebegerät
mit
vier
Saugplatten
ausgestattet.
The
lifting
device
is
equipped
with
four
suction
plates
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Hebegerät
wird
zur
Be-
und
Entladung
einer
CNC-Maschine
mit
Blechtafeln
eingesetzt.
The
lifting
device
is
used
for
loading
and
unloading
a
CNC
machine
with
metal
plates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hebegerät
kann
drehen
und
ist
auf
Horizontalbetrieb
um
rüstbar.
This
lifting
device
is
able
to
turn
and
can
be
retrofitted
to
horizontal
operation.
ParaCrawl v7.1
Dank
flexiblem
Wechselsystem
ist
das
Hebegerät
schnell
an
die
jeweilige
Handhabungsaufgabe
anpassbar.
Thanks
to
the
flexible
change-over
system,
the
lifting
device
is
quickly
adapted
to
the
respective
handling
task.
ParaCrawl v7.1
Die
pneumatische
Hubeinrichtung
kann
beispielsweise
ein
Hebegerät
oder
auch
eine
Zugspannungsregelung
in
einer
Aufwickelvorrichtung
sein.
The
pneumatic
lifting
device
may,
for
example,
be
a
hoist
or
a
control
mechanism
for
tensile
stress
in
a
take-up
reel.
EuroPat v2
Zum
zielgenauen
Absetzen
kann
das
Hebegerät
mit
der
Last
bequem
um
360°
gedreht
werden.
The
lifting
device
with
the
load
can
be
easily
rotated
360°
for
precision
depositing.
ParaCrawl v7.1
Das
Hebegerät
wird
auf
Schienen
verfahren,
welche
unterhalb
oder
oberhalb
der
Stapelhöhe
angeordnet
sein
können.
The
lifting
appliance
is
moved
on
rails,
which
can
be
arranged
below
or
above
the
stack
height.
EuroPat v2
Zudem
werden
durch
die
flexible
Trageeinrichtung
aufwendige
Stahlkonstruktionen
zum
Verbinden
mit
dem
Hebegerät
vermieden.
Furthermore,
expensive
steel
constructions
for
the
connection
to
the
hoisting
mechanism
are
avoided
by
the
provision
of
the
flexible
bearing.
EuroPat v2