Translation of "Hebelgeber" in English
Die
MOTOMETER
Hebelgeber
sind
für
Diesel-
und
Benzin-Kraftstoffe
geeignet
und
in
verschiedenen
Ausführungen
erhältlich.
MOTOMETER
lever-type
level
sensors
are
suitable
for
Diesel
and
gasoline
fuels
and
are
available
in
different
versions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
ein
Hebelgeber
oder
ein
Tauchrohrgeber
mit
einem
Schwimmer,
der
sich
mit
dem
Kraftstoff
hebt
bzw.
senkt.
The
fuel
level
detector
is
a
lever
or
dip
tube
sensor
with
a
float
that
rises
and
falls
with
the
fuel
level.
EuroPat v2
Der
Füllstandsgebers
7
ist,
was
aus
der
Zeichnung
nicht
ohne
weiteres
ersichtlich
ist,
an
der
Außenseite
des
Schwallbehälters
5
angelenkt
und
kann
im
einfachsten
Fall
als
Hebelgeber
mit
Schwimmerkörper
ausgebildet
sein.
The
fill
level
sensor
7,
as
is
not
directly
evident
from
the
drawing,
is
hinged
on
the
outside
of
the
surge
tank
5
and
in
the
simplest
case
can
be
formed
as
a
lever
sensor
with
float
body.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
derartiger
Kunststoffbehälter
ist
es
auch
bekannt,
Anbauteile
wie
etwa
Kraftstoffpumpen
und
Hebelgeber
bereits
vor
dem
Verschweißen
der
Kunststoffhalbschalen
in
den
jeweiligen
Kunststoffhalbschalen
zu
befestigen.
In
the
production
of
such
plastic
containers,
it
is
also
known
to
fasten
attachments,
such
as
for
instance
fuel
pumps
and
lever-type
sensors,
in
the
respective
plastic
half-shells
already
before
the
welding
of
the
plastic
half-shells.
EuroPat v2